0%

①因陀羅：又名帝釋天，印度教中最高的天神，相當於希臘神話中的宙斯。

隨後，我們走向墓地。路很遠。我們小小的水兵行列非常簡樸，棺木上一直覆蓋著法蘭西國旗。我們必須穿過四個中國居民區，一個麇集著黃種人的世界；然後是馬來人、印度人的和_圖_書居住區，各種各樣的亞洲面孔，都驚異地睜大眼睛瞧著我們走過。

我不能不講一講西爾維斯特的葬禮，那是在新加坡島，由我親自主持的。航行的頭幾天，已經在中國海拋進夠多的死人了，由於這片馬來土地就在附近，大家決定把西爾維斯特再保留幾個小時，好把他葬在那兒。

接著，是已經很炎熱的田野，林蔭路上飛著許和_圖_書多翅膀像藍色絲絨般的可愛的蝴蝶。到處都鮮花似錦，棕櫚成蔭；展示著赤道線上旺盛生命力的全部壯麗輝煌。終於，來到了墓地，其中一些中國官吏的墳墓上，刻有各種各色的碑文、龍和怪物；還有種種不知名的奇花異草。我們埋葬他的地方活像是因陀羅①的花園的一角。

我們在旭日初升時穿過這語言混雜的巴ｍ•heｔｕboｏk.ｃoｍ.ｃｏｍ別塔①。就在離骯髒嘈雜的中國區兩步遠的地方，我們感觸至深地重新找到了法蘭西教堂的寧靜。在這只有我和我的水兵的雪白高大的神殿內，布道神甫詠唱「憤怒的日子」①的聲音，像一種具有魔力的悅耳的咒語般震響。從那些敞開的大門，可以看見類似極樂園的景象，一片可愛的碧綠，巨大的棕櫚；風兒吹動大樹上的花朵，一陣胭脂紅的花和-圖-書雨便飄落下來，一直飄進教堂。

①天主教為死者唱的經文中的第一句。原文為拉丁文。

①巴別塔：此處指新加坡有各國移民，語言十分混雜。

因為太陽歹毒，這事是在凌晨時分進行的。在載運他的小艇上，他的屍體覆蓋著法蘭西的國旗。我們靠岸的時候，那巨大的異國城市還在沉m.hetubook.com.com睡。領事派來的一輛小運輸車，已經在碼頭上等著，我們把西爾維斯特和在船上為他做好的木十字架放在車上；由於時間倉促，十字架上的油漆還沒乾，白漆寫的名字，還在黑色的底板上流動。

在他的墳頭上，我們埋下了這個小小的、夜間趕製出來的木十字架：

由於太陽愈升愈高，我們只好離開他，匆匆趕回船去，一路上還頻頻回頭，為了再看看躺在那奇妙的樹和大朵的花下的他。