0%

在教堂門口，新婚夫婦按慣例買了幾束假花來補充他們喜慶的裝飾。楊恩把花隨隨便便綴在他寬闊的胸脯上，他是個怎麼都相宜的人。至於歌特，舉止中仍有一種小姐風度，她把這些可憐的粗糙假花別在上衣高處，像過去一樣，這衣服非常合身地襯出了她的優美體態。

他回過頭，看見提琴手在一塊灰色的岩石上，想要在兩陣狂風之間，抓緊機會奏一段四組舞曲。

普魯巴拉內村所有的人都跑出來瞧他們，這段姻緣似乎有某種激動人心的因素。人們大老遠地從四面八方趕來，一群群地聚在小徑的各個十字路口等候他們。幾乎班保爾所有的冰島人，楊恩的和_圖_書那些朋友，都在那兒守候著。新郎新娘經過時，他們便施禮致敬；歌特像一位名門閨秀一般，以端莊的風度微微欠身答禮，一路上她都受著人們的稱讚。

風不加區別地搖撼著所有的客人，一些裙子吹起來了，衣袍翻捲了，有些帽子和頭巾給刮跑了。

周圍所有的村落，包括最偏僻、最閉塞、甚至森林中的村落裡的乞丐、殘廢人、瘋子、拄著拐杖的白癡……全都傾巢出動。這些人帶著樂器，帶著手風琴、弦琴，一排排坐在他倆經過的路上；他們伸出手，伸出他們的木缽、帽子，來接受楊恩以高貴慷慨的氣派、歌特帶著王后般美麗的微笑扔和圖書給他們的布施。這些乞丐中有些已經很老了，在他們從來不曾有過思想的空虛的腦袋上，長著灰白的頭髮；他們坐在路旁的低窪處，顏色和土地一樣，仿佛從土裡鑽出來半截身子，不一會又要莫名其妙地鑽回去；他們那茫然的眼睛，正如他們那無用的發育不全的生命之謎一樣令人不安。他們迷惑不解地瞧著這華麗的、充滿生命力的行列通過。

與此同時，從早上就沉沉欲墜的一場大雨開始嘩嘩地落下來，於是大家亂哄哄地笑嚷著，攀上高聳的懸崖，逃進了加沃家……

動身去冰島的六天之前，他們的婚禮行列從普魯巴拉內的教堂回轉來，在烏hetubook.com.com雲密布的陰沉沉的天空下，被狂風迫逐著。

但要到達這個禮拜堂是不可能的，在這樣惡劣的天氣，通道很不可靠，拍岸的巨浪來得太近。人們看見白色的水柱高高躍起，接著落下，鋪開，淹沒一切。

在前面開路的提琴手，被風吹得暈頭轉向，亂七八糟地奏著樂；他的樂聲一陣一陣地吹入耳中，在狂風的喧囂裡，像是一種比海鷗的叫聲更細弱的古怪音樂。

這禮拜堂建在最終最遠的懸崖下一塊低矮的岩石上，離水極近，像是已經屬於海的範圍。為了到達那兒，大家沿著花崗石塊間的一條崎嶇小路曲折而下，於是婚禮的行列散亂在這孤寂的海岬的ｗww.ｈeｔuｂｏoｋ.ｃom•ｃom斜坡上和亂石之間，快樂、殷勤的笑語聲完全消失在風和浪的喧囂裡。

他們倆都非常漂亮，手挽著手，像帝王一般在一長串隨從前面走著，像做夢一般走著。他們平靜、深沉、莊重，仿佛對周圍一無所見，似乎超脫於現實生活，凌駕於一切之上。他們甚至好像不曾受到風的干擾，而在他們後面，那一對對歡笑的男女，都被猛烈的西風吹得快樂地亂成一團。行列裡有許多生氣勃勃的年輕人，也有一些頭髮花白的老者，但他們也都微笑著憶起自己的婚禮和新婚的日子。伊芙娜奶奶也在行列裡，雖然被風吹得狼狽不堪，仍懷著幾乎是幸福的心情，倚在楊恩的一位老叔https://m.hetubook.com.com父的手臂上，他正對她說著一些老式的殷勤話；她戴著一塊他們為這次婚禮給她買的漂亮新頭巾，披著她那染過第三回的小披肩，——為了西爾維斯特的緣故，這次染成了黑色。

挽著歌特走在最前面的楊恩，第一個在浪沫前退卻了。在他後面，婚禮行列像圓形劇場似的，一層層站在岩石上，他像是來到這兒向大海介紹他的妻子，但大海卻對新娘露出一副凶惡的面孔。

大家越過波爾．愛旺村和加沃家，繼續朝前走。為了按普魯巴拉內地區的傳統習慣，到那像是處在布列塔尼陸地盡頭的特裡尼泰禮拜堂去。

「收起你的樂器吧，朋友，」他對他說，「大海給我們奏起了更好的音樂呢……」