三
「很好！」舊金山的紳士答道。
「這是絕對不容許的，」他補充說道自己是如何地重視那個房間，如果讓死者搬回那間房間的話，整個卡普里島的人都會知道這件事，旅客也會敬而遠之的。
「𡂿！不行啊！夫人！」不再和藹可親的旅館老闆急切斷然的拒絕她，此刻他已不再說英文而改說法文了，因舊金山來的紳士的到臨而能發點小財的事，現在對他來說已無關緊要了。
對舊金山來的紳士而言，這真是一個意義深遠的夜晚。經歷了各種顛簸，現在只想好好吃一頓飯，夢想著第一匙的熱湯，啜一口美酒，他帶著幾分興奮進行日常的梳洗，因此沒有太多的時間來沉思。
十五分鐘以後，旅館重又恢復了秩序，晚會倒是整個地給弄糟了，有些人回到餐廳靜寂地帶著不悅的臉龐繼續他們的晚餐，老闆穿梭其間，無奈地聳聳肩，表示自己也是無妄之災，讓每個人都相信他了解這是一件「令人十分不愉快」的事件，也保證他會「盡一切力量」來消除這一件不愉快的事件。塔浪舞的表演取消了，多餘的燈也熄了，大多數的客人跑到m.hetubook.com.com酒吧去，整個大廳一片死寂，還可清楚地聽到滴答的鐘聲，前廳裏頭只有一隻鸚鵡，愚蠢地低嚷些什麼，臨睡前急躁地想用爪子拉住上面的棲木，舊金山來的這位紳士躺在廉價的鐵床上，蓋著一床粗糙的毛毯，頭上天花板是盞幽暗的燈泡。冰袋垂在他濕冷的額頭，灰白、垂死的臉孔逐漸變得微弱，這種喀喀聲已不是舊金山來的紳士所發出，他已經不存在了，這是由另一個個體所發出來的聲音。妻子、女兒、醫生及女僕站著一旁注視著他，突然間他脈搏停了，這正是他們所期待也是他們所害怕的事情，慢慢地、慢慢地死人的臉龐籠罩一片蒼白，死人的形骸似乎變得更為細緻，更以他多年前所擁有的俊挺姿態隱隱發著亮光……
他悠閒地，沿著鋪好紅色地毯的走廊及樓梯往下走，找尋閱覽室。碰到他的僕役都緊靠到牆邊讓他通過，他卻彷若沒看到他們似地的繼續往前走，一位誤了晚餐的白髮老太婆傴僂著身軀，身穿露肩禮服，披著絲質灰白外套，匆忙地走來，看起來十分可笑，就像是ｈｅtuboｏk.cｏｍ•cｏm隻老母雞般，舊金山來的紳士風采，神態上輕而易舉地就勝過她千萬倍，餐廳玻璃門附近已聚滿了一些開始用餐的人，他停在一張擺滿香煙，埃及煙草的桌前，拿了隻馬尼拉大雪茄然後拋下三個里拉，走到走廊上，隨意瀏覽一下窗外的景象，從窗外黑暗中漾著一股溫暖的氣息，恍惚中老棕櫚巨大的葉子直橫向星際，他聽到遠處傳來的海濤聲……閱覽室十分舒暢、安靜，只在桌子的上方才亮著燈，一個戴銀邊圓框眼鏡，一雙驚疑的眼睛長得有點像易卜生的德國人手拿報紙沙沙作響，舊金山來的紳士冷漠地瞧他一眼，再選了張角落邊綠色燈罩下一張皮搖掎坐下，他戴上夾鼻眼鏡，緊得令人窒息的領子使他頭部不斷地搖動，他用報紙把自己遮起來，迅速地瞥過幾欄大標題，讀了幾行有關永不停止的巴爾幹戰爭，以熟練的姿勢，把報紙翻面，突然間，眼前的字句彷是玻璃強光似地驟然呈現一片白茫，他脖子僵硬，眼睛突出，夾鼻眼鏡掉到鼻子上……猛一踉蹌，想吸口氣，卻急劇地哮喘起來，下顎張開，露出滿口閃ｈtｔps://ｗww.ｈetuｂoｏｋ.ｃｏｍ.ｃom爍的金牙，痙攣的頭斜在肩上，突胸的襯衫像個箱子般，全身蜷縮，腳跟在地毯上摩擦，整個人滑到地板上，絕望地掙扎著。
「再五分鐘。」高聲、愉悅的女孩聲自門裏邊響起。
在這個時候，整幢房子有若是異教徒廟堂似地響起第二次的銅鑼聲，他匆忙地站起來，再結上領帶、穿上背心，晚禮服、拉好袖口，再照照鏡子；他想這個卡美拉小姐，是個黝黑皮膚的，雙眼炯尚有光，像透了黑白混血兒，穿著多彩的衣服，尤其是耀眼的金黃色，跳起舞來，自有一番風味，想到這他愉快地走出自己的房間，踏著地氈走到隔壁太太的房門口，高聲問道：「好了沒有？」
如果不是德國人在閱覽室內，旅館會毫不留下痕跡地遮掩住這可怕的事件，他們會從後門把舊金山來的紳士運到老遠的地方去，沒有人會知道這件事的，然而德國人瘋狂地奔出閱覽室，叫聲驚動了整棟樓，整個餐廳，許多進餐的客人站起來，打翻了桌子，許多人臉色發白地跑向閱覽室，用各種語言談論著：「發生了什麼事？」不過沒有人知道到底是發生了
和-圖-書什麼事，儘管到了今天，人們還是最害怕死亡，在任何情況下，都儘量不去相信那就是「死亡」，旅館的老闆從客人中竄出來，擋住往前跑的客人，急忙地向他們解說，這只是件芝麻小事，只是個舊金山來的紳士一個小小的昏眩而已，沒有人相信老闆這一套，許多人看到僕役們解開了這位紳士的領帶、背心，縐褶的晚禮服，最後還把他穿著黑絲質襪平腳板上的鞋子脫下來，他還在痙攣，頑強地與死神奮戰，死亡是這麼突兀地降臨他的身上，他不願向死神讓步，他的頭抽動著，咽喉發出被屠殺似的呼呼聲，他像個醉漢似的閉上眼睛……他匆匆忙忙被搬到走廊末端，四十三號房，也是最潮濕，最陰寒的一間房間，女兒披著散亂的頭髮，身上鬆開的長禮服露出緊身衣來，急忙地跑過來，然後是肥大，已化好粧準備用餐的夫人，她嚇得嘴巴張得大大的……然而這時刻，他的頭停止抽動。刮好鬍子，梳洗乾淨，順利地裝好顆假牙，站在鏡子前用鑲銀框梳子沾水後，梳他黑黃頭顱上珍珠色澤的頭髮，還抹上髮油，絲質的緊身衣繃緊他那老年因營養過度而發肥的https://m.hetubook.com.com身軀，平腳板的乾瘦腳上是絲質襪及舞鞋，坐下來，整理一下他繫著絲質吊帶的黑褲以及雪白突胸的襯衫，把僵硬領口的釦子扣好之後，堅硬的領釦緊窒得他十分不舒服，腳底下的地板仍在搖晃，他的指尖酸痛，硬邦邦的釦子緊緊地碰觸他鬆垮皮膚喉結下的凹洞，他的眼睛因過分緊張而發光，過緊的領口，使得他臉色發青，他竭盡心力努力去完成自己的任務，他十分疲累地坐在穿衣鏡前，全身映射在穿衣鏡中，及四周的鏡中。
「𡂿！這太可怕了。」他嘟囔著，垂下他堅硬的禿頭，並不想去了解，也不想知道「可怕」這字眼的真正含義，他習慣性地仔細打量自己肥短，中風僵硬的手關節，粗凸帶著微紅色的指甲，他再度毫不猶豫地說：「這太可怕了？」
旅館老闆走過了，醫生附在他身邊輕說：Gia è morto，老闆冷漠地聳聳肩，站在他身旁的夫人早已淚流滿頰，她走近老闆膽怯的問道現在是不是可以把死者搬回自己的房間。