六、獸從空中來
「對啊。」
「火堆和野豬的事。」
「難道你們都沒大腦嗎？我們必須再把火升起來。傑克，你從來都不在意火堆，對嗎？難道你們都不想得救了？」
「怪獸跟著我們——」
拉爾夫正做著美夢。他在枯葉堆中輾轉反側了好幾個小時，終於進入夢鄉，就連其他茅屋裡的孩子在夢魘中發出驚叫也沒有驚動他；他在夢中回到了老家，正隔著花園圍牆餵小馬吃糖。接著，有人搖著他的手臂，告訴他下午茶的時間到了。
「你還記得……」
「我們在石頭下面塞一根棕櫚樹幹，要是有敵人來——你看！」
「什麼怎麼了？」
「山姆。」
傑克非常興奮。
拉爾夫身後長長的野草中，擠滿了沉默不語的獵手。拉爾夫看了看傑克。
拉爾夫的腦子裡突然一片漆黑，彷彿是蝙蝠的翅膀在他內心深處亂竄，干擾他的思緒。
接著傑克帶頭走下山岩，跨過石橋。
「山姆艾瑞克，叫他們來集合，小聲一點，快去。」
「還撞到了什麼東西I」
其他孩子目不轉睛地看著。小豬發覺自己被捲入了紛爭，心裡不自在，便悄悄把海螺放回拉爾夫的膝蓋上，坐了下去。氣氛非常凝重，小豬大氣都不敢喘。
「傑克！跟我來。」
傑克轉為蒼白的臉上，雀斑清晰得像是褐色的汙點。他舔舔嘴脣，仍然站著。
他用塞到他手中的木棒撥弄著灰。
「我們要回到茅屋去——」
「天啊，你們、快、要、把、我、逼、瘋、啦！」
拉爾夫從光滑的樹幹上拿起海螺放到嘴邊，但他猶豫了片刻，並沒有吹響，只舉起海螺向大家示意，大夥兒便都明白了。
「你們是認真的嗎？」
「當然怕，誰不怕呢？」
「我也冷。」
「細樹枝。」
「好，我們盡可能靠近一點。」
樹葉仍在怒號。黎明將至，拉爾夫朝門口走去，卻與小豬撞個正著，雙胞胎中的一個連忙抓住他。
雙胞胎默默注視著火堆，隨後艾瑞克嗤嗤悶笑起來。
「別出聲！小豬！」
遠在山腳下，無數的樹木哀嘆著，而後哭號起來。他們額前的頭髮飄動著，火焰從火堆側邊冒了出來。他們聽到從十五碼外的地方，傳來布被風吹動的聲音，噗噗作響。
「我們能不能……就……待在這裡？怪獸可能不會到這邊來。」
「小豬，長矛在哪裡？」
「我是首領，我去。」
「你們是誰？雙胞胎嗎？」
「之前沒這個必要，但現在有！不然讓小豬來照顧他們。」
雙胞胎兩人會心地哈哈大笑，接著他們又想起黑暗和其他的東西，不安地東張西望。木柴搭的帳棚熊熊燃燒起來，又把他們的目光吸引回來。艾瑞克注視著木柴上瘋狂逃跑卻仍被火焰吞噬的樹虱，想起了剛到島上的那場大火；就在陡峭的山側下方，此刻那裡是一片黑暗。他不喜歡想起這件事，於是轉頭看向山頂。
「去他們的！」
「別傻了！這些長矛是木頭做的。」
拉爾夫抿緊嘴巴，脣色泛白。他慢慢把頭髮往後撥。
「你們都躲在這裡等我。」
其他孩子好奇地看看傑克，又看看拉爾夫。
上面沒有什麼出乎意料的東西。只見四處散落著粉紅色大岩石，上面鋪著一層糖霜似的鳥糞，還有一條攀上堡壘的陡峭斜坡。
「生氣的。」
「安靜。躺下。」
「嘿，記得學校裡總是發脾氣的那個老先生嗎？」
「因為——」
山姆煩躁地看向艾瑞克；艾瑞克緊張的神色，透露出他看到了什麼可怕的東西。山姆原本背對著艾瑞克，現在趕緊繞過火堆，蹲坐在艾瑞克身旁，順著他的眼神看過去。他們嚇得動彈不得，緊抓著彼此的手臂和-圖-書，兩隻眼睛眨都不眨，兩張嘴巴張得好大。
他躺下去，把嘴靠近黑色的餘燼，輕輕吹著。他的臉慢慢清晰起來，被火光照得紅通通的。吹了一會兒，他停下來。
「對啊，我也認為沒有。」
「非常清楚！」
「拉爾夫！醒醒！」
拉爾夫跪在茅屋的入口，小心翼翼地窺視著四周的動靜。
「可以在這裡放個椰子殼接水。」
兩人都想起了那段爬上山頂的時光。傑克匆匆說道：
「當然有，你還記得吧？就是島的尾端，山岩堆積的那個地方。我去過那附近，細長的岩石像橋一樣，而且只有一條路可以上去。」
「怪獸不會在那裡。」
拉爾夫不寒而慄。原來是潟湖保護他們免遭太平洋的侵襲。由於某種原因，只有傑克去過這一側的海邊。此刻他站在岸上看著滾滾浪濤，彷彿某種巨獸在呼吸。牠吸了一口氣，海水從礁石群間緩緩向後退去，露出一塊塊粉紅色的花崗岩，還有各種奇形怪狀的生物：珊瑚、珊瑚蟲、海藻。海水退啊，退啊，退卻下去，像是在樹梢風，簌簌作響。接著顯露出一塊扁平的礁石，像桌子似的平放著，海水後退時把周圍的海藻捲下去，讓石頭的四個邊看起來彷彿懸崖峭壁。然後，沉睡的巨獸呼氣，海水又開始上漲，海藻漂拂，翻騰的海水咆哮著捲上那張像桌子的礁石。大海無常，浪潮起落也不過轉瞬之間。
「沒什麼。」
拉爾夫轉向粉紅色的峭壁。在他身後，孩子們在長長野草中等待，等著看他會怎麼做。拉爾夫手心冒著冷汗；他愕然意識到，他並不想碰到什麼怪獸，要是碰到了也不知道該怎麼辦。
艾瑞克爾下腰去繼續輕輕吹，直到灰燼又紅又亮，山姆才把細樹枝放到燃燒的地方，接著再加上枝條。火勢越來越旺，枝條點燃了。山姆堆上更多的樹枝。
拉爾夫把指節的皮都磨破了，但他並不覺得痛。
「但這裡沒有淡水。」
拉爾夫知道自己能攀上峭壁，但沒這個必要，因為四四方方的峭壁上有一圈凸出的岩壁可以行走。於是他從右側，也就是俯瞰潟湖的那側，一點點爬上去，最後消失在峭壁的轉角。不一會兒，他便輕鬆到達頂端，遠眺城堡岩四周。
「那又得去搬木柴。」
拉爾夫分開眼前的長草，向前望去。多石的地面只有不過幾碼長。島的兩側在這頭漸漸收攏，原本以為在最尾端會形成一個尖角，沒想到卻是一條狹長的岩架，有幾碼寬，大約十五碼長，往前延伸到海裡；盡頭處臥著一塊跟本島一樣的粉紅色方岩。從這面看過去，城堡岩似有一百呎高，其上坐落著他們之前從山頂上看到的那個粉紅色堡壘。城堡岩的岩壁龜裂，岩頂上還凌亂地散布著大塊石頭，彷彿隨時會掉下來一樣。
「你的臉怎麼了？」
西蒙走在拉爾夫前面，滿腹疑竇：一個用爪子抓人的怪獸，來去無蹤，還可以坐在山頂上，動作卻慢得捉不到山姆艾瑞克？不管西蒙怎麼想像那頭怪獸，在他內心浮現的總是一個滿面愁容的英雄。
拉爾夫平靜地回答他，好像兩人是在聊天氣怎樣似的。
躲在野草裡的孩子們，看到傑克和拉爾夫安然無恙，都跑到了陽光下。他們沉浸在探險的興奮中，把怪獸忘得一乾二淨。他們一窩蜂衝過石橋，沒多久就開始邊爬邊叫。拉爾夫站著，單手撐著巨大的紅色石頭；大得像水車一樣的石頭已經裂開、傾斜，還搖搖晃晃的。拉爾夫陰沉地注視著山頭。他握緊拳頭捶打紅色岩石，抿緊著嘴，瀏海下的眼神充滿熱切。
拉爾夫臉頰漲得通紅，他不能再無視傑克的發言。
「我是說，我們該怎麼辦？如果你們和*圖*書都走了，而怪獸來了，我又看不清楚，要是我一害怕——」
「看也知道啊，那裡完全沒辦法進出。」
「好呀，這樣小豬就不用冒險了。」
他嘆了口氣。顯然其他人都能在大庭廣眾下，旁若無人地暢所欲言，完全感受不到壓力。西蒙站到一旁，回頭張望一下。拉爾夫肩上扛著長矛，正要跟上來。西蒙客氣地放慢腳步，等拉爾夫走上前與他並肩而行，他透過滑落眼角的粗硬黑髮，向上望著拉爾夫。拉爾夫則偏頭看看他，臉上露出尷尬的笑容，好像忘了西蒙曾經出過糗的事，隨後又望向別處。西蒙覺得自己被接受了，不由得高興起來，便不再去鑽牛角尖，沒想到卻不小心撞上一棵樹。拉爾夫不耐煩地瞥了他一眼，羅伯特則嗤嗤地笑了。西蒙頭昏眼花，額頭上白了一塊，接著又變成紅色且滲出了血。拉爾夫不再理會西蒙，自顧自地煩惱起來。他們很快就要到達城堡岩了，到時首領就得上前。
「我們剛升好火——」
「我可不要。這地方爛透了。」
一想到煙，他的腦袋立刻又清楚了，怒火也燃燒起來。
在下方一百呎處是那條狹窄的岩石橋，然後是多石的海岸，在那之後是孩子們躲藏的長草，再過去則是森林。
大夥兒吵了起來；有的男孩要回沙灘上去，有的要繼續滾石頭。陽光燦爛，危險跟黑暗也被拋在腦後。
拉爾夫回過頭來。
西蒙含糊不清地咕噥道：「我不相信有什麼怪獸。」
雙胞胎瑟瑟發抖地互相抓著，壯起膽子走到一段距離外的茅屋裡，傳達那令人畏懼的消息。拉爾夫站了起來，為了維護自己的尊嚴，儘管心裡忐忑不安，還是硬撐著走向平臺。小豬和西蒙跟著他，其他孩子也躡手躡腳地跟在後面。
「你什麼時候不怕了。」
「我們必須到山上去。」
拉爾夫不耐煩地動了一下。
「傑克，怪獸可能在另一邊。你去過，所以你帶路。」
拉爾夫四周只有空氣作為屏障。即使不往前走，也無藏身之地。他停在狹窄的岩架前往下看。要不了幾百年，大海就會把這個城堡岩變成一座島。拉爾夫的右手邊是潟湖，隨著浩瀚的大海起伏著，而左手邊則是——
大家七嘴八舌地討論起來。
傑克輕蔑地插了一句。
傑克不情願地回答：
拉爾夫搖搖頭。
「我們要待在這裡——」
「害怕了？」
「怪獸毛茸茸的，頭後面有東西飄來飄去，有點像翅膀。牠還會動——」
「還有一件事。這次可不是平常的打獵，因為怪獸不會留下足跡；如果牠會，你們一定早就看過牠了。怪獸可能會像盪鞦韆一樣，從一棵樹盪到另一棵樹。」
傑克漲紅了臉。
傑克滿懷期待地轉向雙胞胎，他們卻讓他失望了。
除了星光之外，四周漆黑一片。他們總算弄清楚這鬼叫聲是從哪裡來的，但帕西佛卻安靜了下來。拉爾夫和西蒙笨手笨腳地抬著他往茅屋前進；小豬因為說了大話，所以也跟在他們旁邊，於是三個大男孩一起走到附近的一間茅屋裡。他們焦躁不安地躺在枯葉堆上，發出沙沙的響聲，仰望著點點星光灑在潟湖上。偶爾會從別的茅屋傳出小鬼頭的哭聲，或是聽到大孩子在黑暗中說著夢話。不久他們三個也進入了夢鄉。
「又是煙，你還真是說不膩耶。」
四周暖和了起來，溫柔的火光照在他們身上。山姆為了解悶而添加木柴，還盡可能地把手靠近火焰才放開；艾瑞克也伸出雙手，試試看自己可以離火焰多近。他無聊地看著火堆另一頭亂石碎礫扁平的輪廓，想像它們白天的模樣：這邊有塊大岩石，那邊有三塊，還有個裂開的岩石，再遠一點有道山罅，就在那裡和_圖_書——
不，他們都想得救，無庸置疑；大家一面倒地向拉爾夫靠攏，危機過去了。小豬深呼吸，想緩過氣來，但沒成功。他倚在一根圓木旁，張大的嘴脣漸漸泛紫，卻沒人注意他。
「我們就只有這些了。」
「怎麼了嗎？」
「我們來暖暖身子。」
傑克小跑步回來。
「別燒太旺，」艾瑞克說道，「你放太多木柴了。」
艾瑞克往後蹲，看著山姆升火。山姆用木柴搭成一個小帳棚，火很快就旺了起來。
「你看。」
「得有人照顧他們。」
「我聽見——」
「你真的認為……」
樹葉颯颯作響，像大海般怒號。
「你沒拿海螺。給你。」
「我們必須往回走，到山上去。怪獸就在那裡。」
圍成圈的孩子們畏懼地向彼此靠近。強尼原本還在打哈欠，現在卻哭了起來，直到被比爾打了個巴掌，才強忍住淚水。明亮的早晨充滿種種威脅，孩子們圍成的圓圈也起了變化。他們的臉不是朝內，而是朝外，手中削尖木棒製成的長矛像一道籬笆。傑克叫他們向中心靠攏。
山姆接著把故事說下去。現在讓雙胞胎共用海螺已成習慣，因為大家都公認他們是密不可分的。
「之前也沒在照顧啊。」
大夥兒點頭稱是。
「我知道了。」
「不行！」
「動動腦子吧，小豬只有一隻眼睛能幹什麼？」
他轉向眾人。
太陽光像把扇子般從海平面下往上展開，又移動到與眼睛同高的位置。拉爾夫望著從右側升起並漸漸擴大的金色光芒，似乎在等待發言的時機。在他前面圍成圓圈的孩子們手中都拿著打獵的長矛。
「我看到牠鬼鬼祟祟地躲在樹後面——」
要不是有種被監視的感覺，拉爾夫早就對小豬大吼大叫起來了。
小豬取下摔壞的眼鏡，擦拭殘餘的鏡片。
「這裡沒有食物，」拉爾夫說道，「沒有茅屋，也沒有多少淡水。」
拉爾夫恐懼地指指艾瑞克的臉，上面有一些傷痕，是被灌木叢刮的。
「嗯？」
「幸好他是衝著傑克，而不是衝著我們。」
「我們沒命地逃跑——」
「我臉都刮傷了，在流血嗎？」
「我拿著海螺——」
艾瑞克摸摸自己的臉。
「我之前說過，火堆最重要，而現在火堆一定熄了……」
「住手！住手！」
「我累了——」
傑克嘲笑他道：
「我們來蓋個基地！」
「煙。」
「牙齒——」
「當時火光很亮——」
小豬拿過海螺。
他們躺在那裡傾聽，起初有點懷疑，可在一陣陣死寂中聽著雙胞胎低聲的描述，也畏懼起來。不一會兒，黑暗中似乎滿是爪子；滿是可怕的無名怪獸和威脅。終於，漫長的拂曉慢慢隱去了群星，灰濛濛的光線射進茅屋裡。他們這才敢移動，儘管茅屋外面的世界仍然難以想像的危險。黑暗中模糊不清的景色漸漸有了輪廓，天空高處的雲彩染上了一層暖色。一隻孤零零的海鳥撲撲地拍著翅膀飛向雲天，嘶啞地鳴叫了一聲，引起幾聲回應；森林裡有什麼東西也跟著粗聲長鳴。靠近海平面的一片片雲彩，此刻閃耀著玫瑰紅的色澤，而棕櫚樹羽毛般的樹冠也變得青翠碧綠。
「不然還會在哪裡？」
「你沒拿海螺。」他說。「坐下。」
聽到背後的聲響，拉爾夫回過頭去。傑克正側身沿著凸出的山壁徐徐而上。
「我們看見——」
「一直滾到石橋上——」
「仔細想，傑克。島上還有什麼地方你沒去過？」
「你是個獵手。」
「你看起來……我不知道該怎麼說。」
「為什麼我們不能在這裡多待一會兒？」
「不，這不是浪費。小鬼頭們怎麼辦？」
男孩們不情不願地安靜下來；有些孩子還在低聲抱怨著。
「嗯。」
和-圖-書「待在這裡？被困在島上這麼一小塊地方，總是提心吊膽？我們要吃什麼？火堆又怎麼辦？」
「那麼，等會兒見。」
「山姆，給我——」
傑克做了個向下俯衝的手勢；拉爾夫卻朝山的方向望去。
「我們看見野獸了——」
一陣水花濺溼了他們的身體。
「拉爾夫，我們該怎麼辦？」
「這不只是獵手的工作，」拉爾夫最後說，「因為你無法追蹤怪獸。你難道不想得救嗎？」
「怪獸有眼睛——」
「野獸——」
「這個基地一定會很酷。」
「只要輕輕一推，」傑克興奮地大聲說道，「就啉——」
「我是首領。我們必須查個水落石出！你們都沒看山頂嗎？一點煙都沒有！要是正好有船經過怎麼辦？你們都瘋了嗎？」
「安靜！好吧，那我們就去那裡看看。要是怪獸不在那裡，我們就爬上山去瞧瞧，順道把火堆點燃。」
「這裡拿來當基地很棒耶！」
「他會——」
「真的非常可怕！牠坐了起來——」
「為什麼你覺得那裡不會有東西？」
「我們需要煙！而你們卻在浪費時間，還滾什麼石頭。」
「怪獸可能就住在那裡。」
「走吧。」
「沒熄。」
「你不能出去，太可怕了！」
他跟在傑克身後走向城堡岩，那裡的地勢稍稍隆起。在他們左側的藤蔓與灌木叢毫無縫隙地糾纏在一起。
拉爾夫內心深處有股衝動，驅使他說道：
「我們親眼看到了怪獸，而且不是在做夢——」
「煙。」
傑克低聲回答：
「火已經熄了吧。」
火焰吞噬著樹枝，樹皮被燒得蜷曲、脫落，並發出劈啪的爆裂聲。木柴帳棚往內坍塌，在山頂上映出一圈火光。
「還有，天——」
拉爾夫的聲音讓他們安靜下來。
「那城堡岩呢？」
「我說要去山上！」拉爾夫憤怒地喊道。「我們一定要弄清楚！現在就走！」
「你一個人應付不來的。」
「所以我們必須考慮清楚。」
「快走吧，」傑克焦躁地說，「我們是在浪費時間。」
「爪子——」
再上面一點的岩壁縫細間，有一條汙濁的綠水流淌著。他們爬上去嘗嘗看。
「我去就是了。」
「山姆……」
在清晨的昏暗中，山側下一條小路的岩石旁響起了喧鬧聲。兩個男孩從一叢灌木和枯葉中翻滾出來，兩個模糊的身影半夢半醒地聊著天，是雙胞胎，他們今晚值班看火。論理上應該是一個睡覺，另一個看守，但他們分開行動絕對沒好事。既然整夜撐著不睡是不可能的，就乾脆兩個都去睡了。這會兒他們打著哈欠，揉著眼睛，熟門熟路地走近曾經是信號火堆的黑色餘燼。但一到火堆邊他們就停止打哈欠了，其中一個匆匆跑去拿木柴和樹葉。
拉爾夫知道自己的聲音在顫抖。他看著傑克。
平靜的藍色海洋包圍著他們，只被山峰遮住了一角。
「差一點碰到我——」
一彎新月從海平面上升起，月亮非常小，即使是在位置最低的時候，也無法在水面上投下光芒；然而在夜空中卻有別的光亮，它們倏忽而過，一閃一閃的，或者消失不見，位在十英里高空的戰場上，連一點輕微的爆裂聲都沒有傳來。但有一個信號從成人世界飄落而下，當時孩子們都睡著了，誰也沒有注意到。突然一陣爆炸的閃光，在夜空中留下一條明亮的螺旋狀尾巴，然後又回復黑暗，群星閃閃。海島上空出現一個斑點，一個戴著降落傘的人影垂蕩著搖晃的四肢，正迅速往下掉。不同高度的風向變幻不定，把人影吹來吹去。接著，在三英里的高度，風向穩定了，帶著人影在夜空劃出一道曲線，又傾斜著越過礁石和潟湖，朝山上飛去。人影掉在山側的藍色野花叢中，縮成一和*圖*書團，這時山側又颳起一陣微風，把降落傘吹得啪啪翻動，並噗一聲落在地上，拖拉起來。於是人影雙腳拖在身後，滑上山去。輕風拖著人影，一點一點，啪啦啪啦地穿越藍色野花叢，翻過巨礫和紅石，最後在山頂的亂石碎礫中擠成一團。這裡的微風斷斷續續，東拉西扯著降落傘的繩索，把它纏繞起來；人影坐在地上，戴著頭盔的頭垂在雙膝之間，全靠交織的繩索支撐著。偶爾有微風吹過，傘繩繃緊，牽動著人影抬起頭來，胸膛挺直，目光彷彿越過山頂，凝望著遠方。然而每當風勢減弱，傘繩便會鬆弛，人影又向前彎曲，把頭深埋進雙膝之間。在群星移動的夜空下看來，山頂坐著的人影好似一會兒坐直，一會兒彎腰，不一會兒又挺起身來。
「難道你們都不想得救嗎？」
先前的惱怒給了他反擊的力量。
「我冷。」
「煙。」
他們回答得非常肯定，毫無疑問。
拉爾夫把長矛靠在一塊不穩的石頭上，用兩隻手把頭髮往後撥。
「嗯？」
「上面沒有煙了，一點煙都沒有。」
他們並肩攀上最後一段岩壁，漸漸收攏的岩壁頂上，壓著最後一塊斷裂的岩石。傑克揮拳向身邊的岩石擊去，石頭發出輕微的嘎嘎聲。
他吸吮著拳頭上的瘀青。
「還多添加了木柴——」
他轉向其他孩子。
他強迫自己挪動腳步向前走，一直走到狹長的岩架前。
另一個跪了下來。
「我們可以滾石頭——」
羅傑喊道：
「天太黑了。那好吧。」
比爾走近拉爾夫問道：
他回過頭去看了傑克一眼。
「海螺！海螺！」傑克叫道，「我們再也不需要海螺了！我們知道該由誰發言。西蒙說話有什麼用？比爾、沃爾特說話有個屁用？其他人都該閉上嘴，讓我們來做決定——」
吃完之後，拉爾夫和大孩子們就沿著海灘出發了：他們把小豬留在平臺上獨撐大局。這天一如往常，天氣相當晴朗，在蔚藍色的蒼穹下，大地沐浴著萬道霞光。前方的海灘略呈弧形，一直延伸到遠方，最後彎進一片森林裡；現在還不到最熱的時候，不然眼前的景緻又會被海市蜃樓所扭曲。在拉爾夫的指示下，他們謹慎地選擇棕櫚樹林間行走，避開海邊發燙的沙灘。拉爾夫讓傑克帶路；傑克裝模作樣地小心走著，儘管他們大老遠就能一眼看見敵人的行蹤。拉爾夫殿後，很高興自己暫時逃脫首領的責任。
「其他地方我都去過了，那東西一定在那裡。」
「拉爾夫，醒醒——」
但傑克已經不在那裡了。一群男孩趁他不注意，正亂哄哄地推著石頭。就在拉爾夫轉過身的那一刻，岩石完全從地面斷裂，整塊滾進大海裡，發出轟隆一聲巨響，濺起的水柱甚至有峭壁的一半高。
「我們可以沿著海灘走過去，順道吃點野果。」
接著，被恐怖占據的兩人跌跌撞撞地爬過山岩，奔逃而去。
「我們先吃點東西再去。」拉爾夫停頓了一下。「最好帶著長矛。」
「那邊那個呢？」
「這才是真正的打獵！誰敢去？」
拉爾夫一言不發。他帶頭穿過岩石群，看到一個較淺的洞穴，但裡面沒什麼可怕的東西，只有一窩臭掉的蛋。拉爾夫坐下來，環視四周，並用長矛柄敲打起岩石。
「我們有的是時間！」
「山姆！山姆！」
兩個孩子都沒有放聲尖叫，只是更用力地抓緊彼此的臂膀，嘴脣泛白。他們就這樣蹲了大約十秒鐘，伴隨著劈啪作響的火堆冒出的濃煙和火星，以及映在山頂、搖曳不停的火光。
「他不是生氣了嗎？」
他把海螺遞給最靠近他的雙胞胎之一，艾瑞克。
「這是獵手的工作。」
「差點就熄了。」
「怎麼了？」
「已經可以看見了。」