0%

尼克的手發著抖。他慢慢地收繞著釣絲。刺|激性實在太大了。他依稀感到有點噁心，好像還是坐下來的好。

左面，草場盡頭而樹林開始的地方，有棵給連根拔了起來的大榆樹。它是在一場暴風雨中倒下的，是朝樹林倒下的，樹根上凝結著泥土，根株之間長著草，像是河邊的一段堅實的岸。河水直沖刷到這棵給拔起的樹邊。尼克從站著的地方，可以看見流水在淺水河床上沖出的一道道深槽，就像車轍一樣。他站著的地方鋪滿了卵石，再過去一點的地方也鋪滿了卵石，還有不少漂石；在河流在樹根邊拐彎的地方，河床是泥灰岩的，而在深水下那一道道槽之間，有綠色的水藻在流水中搖擺。

牠搖晃不定地停在流水中，然後掉到河底一塊石頭邊。尼克伸手到水裡去摸牠，胳臂一直浸到手關節處。鱒魚一動不動地待在流動的河水中，躺在河底砂礫上的一塊石頭邊。尼克的手指一碰到牠，感到牠在水下又滑又涼，牠就溜走了，溜到了河底另一邊的陰影裡。

釣絲飛速地朝外溜，捲軸上的棘輪吱吱的響。太快了。尼克沒法控制這釣絲，它飛速地往外溜，隨著釣絲朝外滑去，捲軸的聲音越發尖利了。

另一隻蚱蜢從瓶口探出頭來。牠的觸鬚抖動著。hｔｔps://ｍ•ｈetuｂｏok.ｃoｍ•ｃom牠正把兩隻前腳伸出瓶來，準備跳躍。尼克一把抓住牠的頭，捏著牠，把細釣鉤穿過牠的下巴，一直刺透咽喉直到牠肚子最下部的那幾個環節。蚱蜢用前腳抓住了釣鉤，朝它吐菸草般的汁液。尼克把蚱蜢拋進水裡。

釣絲抽動了一下。尼克把這繃緊的釣絲往回拉。這是第一次上鉤的東西。他把這時正在彈跳的釣竿橫在流水上，用左手回收釣絲。釣竿被急速地一次次拉彎，那條鱒魚逆著水流衝擊著。尼克知道這是條小東西。他把釣竿一直朝上拉到空中。魚拉得釣竿朝前彎曲。

尼克嘴裡發乾，心情消沉，把釣絲收繞在捲軸上。他從沒見過這樣大的鱒魚，分量很沉，力氣大得拉不住，再說，牠跳起來時露出的個頭多大啊。牠看上去像鮭魚般寬闊。

牠沒問題，尼克想。牠不過是疲乏罷了。

右手握著釣竿，他順著蚱蜢在流水中的拉力放出釣絲。他用左手從捲軸上解開釣絲，讓它沒阻擋地溜出去。他還看得見那蚱蜢在流水的細小波浪中。後來就不見了。

接鉤繩在繫釣鉤的地方斷了。尼克把它握在手裡。他想到那條鱒魚在河底某處地方，正在砂礫上穩住了身子，在天光達不到的深處，那https://www.hetubook.com.com些圓木的下面，嘴裡叼著釣鉤。尼克知道這鱒魚的牙齒會咬斷釣鉤上的那段繫線。釣鉤本身會嵌進它的頷部。他可以打賭，這鱒魚一定氣昏了。凡是這樣大小的魚都會氣昏。這是條鱒魚啊。牠給牢牢地釣住啦。像石頭般牢固。牠逃走以前，拉上去就像拉著一塊石頭。上帝啊，這是條大魚。上帝啊，牠是我聽說過的最大的鱒魚了。

他看見鱒魚在水中用頭和身子猛烈地抽動著，來對抗在河水中不時移動著的釣絲。

這時冷冷的河水陡的深得沒上了他的大腿。前面就是被圓木攔住的平坦的水面。水又平坦又烏黑；左面是那片草場的下緣；右面是沼地。

尼克在流水中把身子向後仰，從瓶裡取出一隻蚱蜢。他把蚱蜢穿上釣鉤，為了求得好運，朝牠唾了一口。跟著他從捲軸上拉出幾碼釣絲，把蚱蜢拋在面前湍急、烏黑的水面上。蚱蜢朝圓木漂去，接著鉛墜的分量把這釣餌拉到了水面下。尼克右手握住釣竿，從手指間放出釣絲。

釣絲給拉出了一大截。尼克猛拉了一下釣絲，釣竿動蕩起來，出現了險象，幾乎彎成了九十度，釣絲繃緊了，在水面上繃的很緊，給沉重、危險而持續地扯緊了。如果拉力越來越大，接鉤繩就會斷和-圖-書裂，尼克感到這時刻快到來了，就放鬆了釣絲。

他坐在圓木上，抽著菸，在陽光裡曬乾褲腿，太陽曬得他背脊很暖和，前面的河邊淺灘鑽進樹林，彎彎曲曲地進入樹林，望著這些淺灘，閃閃發亮的陽光，被水沖得很光滑的大石塊，河邊的雪松和白樺樹，被陽光曬暖的圓木，光滑可坐，沒有樹皮，摸上去很古老；失望的感覺慢慢兒從他心頭消失了。這種失望之感是在使他肩膀發痛的刺|激襲來之後猛地出現的，現在慢慢兒消失了。眼下沒問題了。釣竿橫在圓木上，尼克在接鉤繩上重新繫上一個釣鉤，把那截羊腸抽緊，使它縮成一個硬結。

河水奔流，摩挲著他的腿兒。他跨進去的地方，水沒到膝蓋以上。他順著流水涉水而行。砂礫在他鞋底擦過。他低頭看看在每條腿下打旋的流水，倒轉玻璃瓶，打算捉一隻蚱蜢。

他剛才先弄濕了手才去摸那鱒魚，這樣才不致抹掉那一薄層覆蓋在魚身上的黏液。如果用乾手去摸鱒魚，那攤被弄掉黏液的地方就會被一種白色真菌所感染。好多年前，尼克曾到人頭濟濟的小溪邊釣魚，前前後後都是用假蠅釣魚的人，他曾一再看到身上長滿毛茸茸的白色真菌的死鱒魚，被水沖到石頭邊，或者肚子朝天，浮在水潭裡。尼克不喜歡hｔtps://ｗwｗ.hetubook•cｏm.ｃｏｍ跟別人在河邊一起釣魚，除非同你自己是一夥中的，他們總使人掃興。

尼克攀登到草場上，站住了，水從他褲腿上和鞋子裡淌下來，他的鞋子格喳格喳地響。他走到圓木邊坐下來。他絕對不想急於思考眼下的感受。

他跨進小河。他打了一個冷戰。他的褲腿緊貼在腿兒上。他感到鞋底踩在砂礫上。冷水使他連連打冷戰。

他把腳趾在鞋中的水裡扭動著，從胸前口袋裡掏出一支菸。他點上了菸，把火柴扔在圓木下湍急的流水中。火柴在急流中旋轉著，一條小鱒魚冒出水面來啄它。尼克哈哈大笑。他要抽完這支菸再說。

捲軸的軸心露出來了，尼克緊張得心跳都快停止了，在沒上大腿的冰冷的水裡朝後仰著身子，用左手使勁卡住了捲軸。把大拇指伸進這捲軸的外殼，真不得勁兒。

尼克用左手握住釣絲，把正在疲乏地逆著流水撞擊的鱒魚拉到水面上。牠的背部斑斑駁駁，顏色像透過清澈的水望見的水底砂礫，牠的脅腹在陽光中閃亮。尼克用右胳臂挾住了釣竿，彎下身子，把右手伸進流水。他用濕漉漉的右手抓住了始終在扭動的鱒魚，解下牠嘴裡的倒鉤，然後把牠拋回河裡。

他穿上釣餌，然後撿起釣竿，走到圓木的另一端，準備跨進水中，那兒水並不太深和圖書。圓木的下面和另一面是一個深水潭。尼克繞過沼地附近的淺灘，一直走到淺水河床上。

隨著他用力一撳，釣絲陡的給拉得硬邦邦的，於是在圓木的另一邊，一條大鱒魚高高地跳出水來。等牠一跳起來，尼克就把釣竿的末梢朝下一沉。隨著他放低末梢來減少緊張程度，他感到拉力最大的時刻來到了；繃得太緊啦。當然，那段接鉤繩斷了。當釣絲完全失去了彈性，離開了水面，變得硬邦邦的時候，這種感覺是錯不了的。跟著它變得鬆弛了。

第一隻蚱蜢從瓶口一躍，跳到水裡。牠被在尼克右腿邊打旋的水吸了下去，在下游過去一點兒的地方冒出水面。牠的翅膀飛快地撲著，腿兒踢動著。牠倏的轉了一圈，打破了平滑的水面，就不見了。一條鱒魚把牠吞下了。

身上掛著這麼些傢什，尼克感到走路有些不便，但是像個行家，感到樂滋滋的。那瓶蚱蜢撞擊著他的胸膛。他襯衫口袋裡塞滿了午餐的吃食和放假蠅的小匣，飽鼓鼓地頂在他身上。

他朝下游涉水前進，流水沒過他的膝蓋，他穿過在小河上那幾根圓木上游五十碼處的淺水。他沒有在釣鉤上重新安上魚餌，一邊蹚水，一邊把釣鉤握在手裡。他明知道在淺水裡可以釣到小鱒魚，但他不想要。一天的這個時候，淺水裡根本沒有大鱒魚。