退出閱讀

山之音

作者:川端康成
山之音 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
蚊群 一

蚊群

「有意把孩子生下來,是嗎?」
縫衣機左邊有張小桌子,桌上放著小學教科書,還有小男孩的照片。
「豈非又是謀殺?雖然不讓老人家的手弄髒。」信吾自語。「但是,解決問題都是很殘酷的。」
池田從廚房拿來橘子汁。發現信吾正在看孩子的照片,便老實說道:
「還沒,孩子不在這裡,留在丈夫家裡……這些書是……我不像絹子那樣工作,我擔任了六七家的家庭教師。」
在有商店的那一邊下車,絹子家的巷子當然要從這邊進去。但是信吾故意橫過電車道,走到對面去。
門打開了,池田立刻起身走過去,以信吾也聽得到的聲音說:
「噢,去年秋天?」
信吾想是不是該把今天的來意也告訴池田。
不知從什麼時候開始,自己跟修一之間已有了意想不到的隔閡,信吾不覺一驚。到絹子和*圖*書這裡來,與其說是代修一解決問題,不如說是憐憫菊子,並為菊子打抱不平。
「嗯,我也這麼想……」池田說,「絹子比我有主意,所以這也不能算是建議。我跟絹子性格相當不同,也許可以說是彼此投緣,所以自從在戰爭寡婦會認識後,就住在一起,常受她鼓勵。我們兩個都離開婆家,也不回娘家,可說是自由之身。我們說好要自由思考,所以雖帶來丈夫的照片,卻都放進箱子裡,只拿出孩子的照片……絹子不斷閱讀美國雜誌;法國雜誌也翻字典閱讀,因為是裁縫書,字不多,她說大致可以看得懂。不久,她大概就會有自己的店舖。我們私下談心的時候,她說,如果能再婚,她要結婚。可是,她為什麼還一直跟修一在一起,我就不懂了。」
信吾說要去找人,大約一個鐘頭後再和_圖_書去。說著便離開了那家酒館。朋友在名片上寫了築地家的地址與電話,交給信吾,信吾並不打算去。
「什麼,要回去啦?」友人大吃一驚。似乎以為很久沒見面、信吾有話要說還沒說,所以要信吾來前先打電話到家裡來。
「是的,是不同年級的孩子……跟戰前的小學相當不同,我不大能教,但跟孩子在一起讀書,就像跟自己的孩子在一起一樣……」
「是的。那時由英子小姐帶去打擾您。」
強烈的夕陽只停駐在大學校園的樹梢上,人行道全是陰影。穿著白襯衫長褲的男學生和女學生坐在校園草坪上,看來是梅雨晴天了。
信吾在本鄉路大學這一邊走了一陣子。
一個繫著圍裙的女人從廚房走出來。
「真的?若是一個孩子的教科書,就太多了。」
新罩衫大概也是絹子縫https://www.hetubook.com.com製的。
信吾想,等絹子回家吃晚飯後再來比較好,但因池田的懇請,就走到客廳去。八疊大的房間堆著時裝書籍。似有許多外國時裝雜誌。其旁立著兩具法國模特兒。華麗的衣色跟破舊的牆壁並不相稱。縫衣機上垂掛著正在縫製的絲綢。鮮明的花色使榻榻米看來更髒。
「這請你直接跟絹子說。」
應該由兒子自己去解決,不該由父母出馬吧?可是,信吾沒對修一說,就逕往絹子這裡來。這似是不信任兒子的證據。
信吾懇請似地說。
「不管有沒有懷孕,絹子已經可以說是不幸了。」
廚房飄出煮魚的香味。
「真的。上學啦?」
池田仰首望信吾,旋即垂眸靜默一下,說道:
「修一最近沒來。」
「哇!」表情僵直,脫下圍裙,深藍的裙子,赤足。
「說的也是,但母和圖書親和孩子都不會幸福。」
「聽說,絹子已有了小孩。」
距離絹子下班還有一段時間,所以信吾邀別公司的朋友一齊去西餐廳吃晚餐。因為大家已長久未見,所以先隨便喝喝酒。在到二樓餐廳之前,他們先在下面的酒館喝起來,信吾也勉強喝了一點。後來又坐在酒館裡。
「是我的孩子。」
「其實,是想來見見絹子小姐。」
池田隻手握著揉成一團的圍裙,屈膝伏地,望著信吾,彷彿在問有什麼事。眼眶有雀斑,可能因為沒有敷粉,雀斑特別明顯,細細的鼻樑通頂,單眼皮顯得悽寂,膚色皎白,容貌端麗。
池田繼續望著孩子的照片。
到兒子情婦的家,信吾覺得為難,有點躊躇。既已懷孕,第一次見面能夠說出不要她把孩子生下來的話嗎?
「池田小姐吧。曾到敝公司來……」信吾說。
信吾只有點點頭,對戰爭寡婦還m•hetubook•com.com能說什麼。
「可是,你也建議她跟修一分離吧。」
絹子也在工作。
「真的?還沒回來。不過不久就會回來,請進。」
信吾沿著大學牆行走,一邊尋找對街小巷的入口。朦朦朧朧記得,絕不會錯。進入朝北的陰暗玄關,粗劣的木屐箱上放著西洋花的盆景,掛著一把女用蝙蝠傘。
池田猛然動著肩膀,望著自己孩子的照片。
「怎麼知道這個地方的?」池田問,「修一說的?」
「找我嗎?」沙啞聲說。
「回來啦。尾形先生的父親來啦。」
縫衣機和桌子之間有鏡臺,後面壁櫥前方,有面大穿衣鏡。穿衣鏡非常醒目,也許是絹子把新做好的衣服披在身上試試;也可能業餘替客人縫製衣服,讓客人試穿用的。穿衣鏡旁放著大熨斗架。
信吾用手摸摸臉頰。酒已醒。
「不是,以前來過一次。雖然來了,卻沒進來,是去年秋天吧?」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽