第四幕 今夜的祈禱
３
「對。就在摩天輪下如何？跟電影一樣。」
「啊，不是很像『第三個男人』嗎？」
「可是，音樂比賽冠軍行蹤不明呀！」晴美說。
片山飛快地環視四周。普通常見的遊樂場情景，人來人往的煞是熱鬧。
「不是這樣。」禮子搖搖頭。
「是的……起初我以為他是為了我而來這裡，曾經一度歡喜……」
「我想不是你做的。」麻理說。「一個真正熱愛音樂的人，應該做不出那樣的事。」
「原諒我……彌生……」
走出大堂，跟晴美、石津會合後，一行人在維也納的夜街上徒步而行。
「片山先生！」
「可是，為甚麼偏偏是她——」
「嗯，假如重新來過的話。」彌生即時回答。「可惜比賽不能重新再來一次啊！」
「你沒事吧！」片山用力搖晃水科禮子。看樣子多少有點知覺。
「是的。她被注射了藥物。我想還要兩三小時才能回復意識。」
當然，福爾摩斯就如平時一般，擺出撲克牌的臉孔。
「知道我的外婆還在人間呀！」這回彌生開朗地笑了。「來，要不要喝杯酒？」
「我——我不是柳美知子。」
「甚麼事？」
「了不起。」
晴美目不轉睛地注視那件大衣。
片山把在「葛里罕．拜斯」餐廳看到簽名的事講出來。彌生聽了說：
「安西老師沒有見過她的臉孔啊！」
麗莎在逐漸模糊的意識中，彷彿聽到那隻貓的叫聲。
「那你為甚麼來維也納？」
兼子嘆一口氣說下去。
「福爾摩斯！你真是的！」晴美拍拍胸口。「嚇死人啦！我那軟弱的心臟被你嚇到停止跳動的話，怎辦才好？」
「自從她獲得優勝以後，許多人都想找她，看看她到底是甚麼來歷。她要抗拒所謂不是出身名師的弟子就無法獲勝的現實。像她那樣的出身，當然不容易勝出了。於是她戴了假面具出場，向現實挑戰。」
「可是，我無法下定決心叫醒他。就在那時，片山先生和一個女孩子跑進來——」
「麗莎打來的？」
「來晚了，對不起！」片山跑上前去。
「哦，原來如此……」
「不過，這是黑道朋友告訴我的，你不能通知警察哦！」
「這件事稍後就揭曉了，可是彌生小姐的前途呢？縱使她不曉得——」
「然後，你看見麗莎的槍掉了。」
司儀用日語和德語廣播的聲音在會堂裡迴響。
這時晴美和麻理走進來。阿林滾落樓下的池座，發生大騷亂。栗原跟著進來，往下俯望。三個人都因意外而呆了好一陣子。
「可以向你請教一件事嗎？」片山說。
晴美的話還沒說完，有聲音打岔：
晴美的眼睛一邊瞄向大衣，一邊往前走。恰好來到沙發前面時，突然大衣蠕蠕作動起來。
「嗯。彌生去窺探時，大概他已經來了。可是他坐在靠裡邊的椅子，彌生沒看見他……彌生有點近視。」
晴美站起來，從會堂走進大堂。
「非常好。」
禮子慢慢啜著咖啡，低頭致歉不已。
「嗯。她好像捉到甚麼眉目了。」
「她好像沒去酒店。」麻理搖搖頭。
「三點？」
「然後你把槍丟掉，又藏進大衣裡面去。」
「難道把牠留在大堂了？福爾摩斯再神通廣大，也沒法子拉開那道厚重的大門啊！」
「哇！」晴美嚇得跳起來。
其後又是大混亂……大衣還在不在呢？記不清楚了。
所謂的音樂家，不管平日的練習如何嚴謹，結果來說，勝負只在乎當著觀眾面前表演的幾十分鐘。假如那時情形不理想，她不能用一句「我平日彈得更好」來抵賴。
「我去看看好嗎？」石津說。
她不這樣做的話，柳美知子就永遠回不來了。
「安西教師……」
「你對林先生有甚麼看法？」
「好的。我想辦法帶她回去好了。」片山嘆息。「可是，你呢？」
「我不能走
和圖書。」麗莎說。「不要這樣。」彌生安靜地走上前去，輕輕摟住兼子的肩膀。「為了我……你若不那樣做的話……多好啊！」
「不，我只是問問而已。」片山慌忙解釋。
「柳美知子小姐好像沒事。」
「你為何做她的替身？」
就在這時，麻理走過來。
「早。」見到彌生坐在同一張桌子後，片山問：「是不是很緊張？」
說曹操，曹操就到。安西兼子和岡田夫人出現了。
「因為大家認為日本人很有錢呀！你說是不是？」彌生望著片山，促狹地笑。
福爾摩斯沉默地蹺起尾巴，跟在片山等人後面小跑步追上去。
「謝謝你。」彌生恢復嫣然笑臉。
「嗯。我看到手槍掉到座位底下。接著他們全都跑了出去，廂房裡空了，只剩下我和睡著的林先生。」兼子緩緩地搖搖頭。「為甚麼我會做出那種事？」
「你真有辦法，竟然帶她出來。」
「哦？那就怪了。你們的眼神好像都在懷疑我呀！」
麗莎沒有回答，片山有點在意了。
「然後彌生呢？」
「你不擅交際！」
「為甚麼？」
他們拔出刀子逼到眼前，麗莎一動也不動。
「孫女？」晴美凝視著安西兼子。
「不妨跟石津分勝負！」片山說：「走吧！」
「你會好受嗎？」
安西兼子也七十多了，彌生才二十一歲。與其說是母女，不如說是婆孫輩的關係。
晴美和福爾摩斯一直沉默地注視眼前的光景……
「安西兼子女士，會不會是你的母親？」
電話掛斷了。
「就如所見，我很瘦小，而且那一帶很暗……我無意中瞥見那女孩子手裡有槍，這時更加出不去了。」
「哦？幹甚麼？」
但是這件不可能是那一件。假如留在廂房中的話，警方當然會把它視為物證帶走的。
彌生只叫了咖啡和麵包，然後又笑著說：
「我不會喝酒啊！」
「沒有啊。剛才在大堂裡『驚鴻一瞥』而已。」
「早，刑警先生。」
片山讓水科禮子的一條手臂搭在自己肩上，攙扶著她站起來。旁人看來，就像一個白天喝醉酒的人。
安西兼子站在後面。
當然今晚不是演奏莫札特。她在忘我的境界中，不停地彈奏其他曲子，一首接一首。
「片山先生！」
「等一等。福爾摩斯！說不定當時就像現在這樣……」
「哥哥你一個人去？」
兼子泣不成聲。彌生緊緊地擁抱她的外婆。
彌生在彈琴的聲音，從會堂輕微傳了出來。
「早安！」麻理走進餐廳來了。「對不起，我來晚啦！」
「甚麼？」兼子意外地睜大眼睛。
「是她叫我這樣做的。我和她自小相識，我只是普通的職員。她雖然貧苦，然而立定志向，目標是靠鋼琴成名。」
可是——如此一來，兇手是誰呢？
麗莎站起來，喊了一聲：「片山先生。」
「雖然喜歡他，但是不想跟他結婚。我打算跟他分手的。」
「喂，片山先生？」
「他對女人三心兩意。除我以外還有女朋友，因此我跟他分手也不覺得遺憾。」
「她約我三點鐘在普拉達碰頭。」
「是，母親！」
「嗯。曾經出現在『第三個男人』片中……」
「我想在廂房裡等下去。但是有點寒氣……我回去拿皮草大衣。回來時，發現那個男人坐在廂房裡。」
「嗯。你也跟著來哦！」
晴美突然想起來，當時，在三號廂房中，確實掛了一件類似的皮草長大衣……
「據說柳美知子被綁架了。」麻理說。
晴美察覺後面有人，猛然轉回身來。
說完，麗莎轉身奔去，混入人群裡看不見了。
「今晚好好表現吧！」麻理勉勵地說。
「彌生……誰在彈琴？」兼子說。
他很在意麗莎的事。讓她接受那樣的差事，會不會錯了？畢竟她只是個十七歲的女孩子。
「你這樣m.hetubook.com.com帶她出去，沒有問題嗎？」
「好極了！」石津如釋重負的樣子。「現在我們可以叫東西吃啦！」
「彌生的母親是我的女兒。那時我年輕氣盛，到維也納來學音樂，跟一名音樂家生下彌生的母親。可是對方已有妻室，終於我離開了他，帶著孩子悄悄回去日本。」
「可是，你怎樣把她——」
「來，振作一點！」
在那個時候，片山和麗莎都沒留意到裡面有人。
為了發揮在那段時間的集中力，外行人根本無從想像那種精神力量。
一名穿鮮紅色長裙的女性，立刻出現在舞台上。
「你呀，傻事做了一件又一件。」彌生說。「到底你綁走的是誰？現在彈琴的是柳美知子！」
「快走吧！不然惹人注目啊！」麗莎催促他。
「咦，彌生。」
片山道謝一聲，離席去聽電話。
「總之，我有必要通知大家，柳美知子來了維也納。」
會不會純粹為了忘掉今晚的緊張，所以……
「那麼我們先去會堂了。」晴美說。「一有甚麼不對勁，馬上聯絡哦！」
這句話被片山聽到，一定笑破肚皮了。
「我知道。」兼子點點頭。「我殺了人，指使人綁架，我會自首的。但是——請等到這個演奏會結束為止。」
叫完東西後，麻理如是說。
「憑我的力量當然辦不到。」兼子說。「我走進卡布翠娜教堂時，有人向我撞過來。年輕太保，專以遊客為對象的扒手。我叫住他……」
就在這時，侍應走過來，說了幾句話。
「好快，今天就是了。」
「——彌生是我的孫女。」安西兼子說。
「我不知道。明天那些人會跟我聯絡。」
麗莎發現福爾摩斯回頭看她，輕輕揮一揮手。
彌生看起來比平日多話，真的是因為緊張的緣故嗎？片山沒法子判斷出來。
「福爾摩斯——你在哪兒？」
對！兇手就躲在大衣裡面！
「甚麼？」片山聽了啞然。「可是你——」
「嗯。怎樣了？很快是不是？」麗莎得意洋洋地說。
「我交給別人寄養。後來她跟姓月崎的人結婚。生下彌生，我初步開始教她學琴。」
「請你考慮一下。」晴美說。「演奏會的事並不重要。但是，你以為那些不良少年會照你所吩咐的去做，將柳美知子平安送返麼？你說不准傷害她，他們會聽從嗎？萬一她遇害了，怎麼辦才好？」
「謝謝你。片山先生，你真好。」
大衣掛架古老兼大型，結構堅固，當時那一帶十分幽暗。
掌聲響起。片山站在門邊。
「藥？」
「是嗎？」
晴美在大堂裡走著。踩著厚厚的地毯往前走，不期然地看到一張沙發，一件柔軟的皮草大衣擺在其上。
「相當冷啊！」片山瑟縮一下脖子。
麻理從經歷中學習到，音樂的世界並非全是完美無瑕的，因此反而不敢輕易相信彌生。
「時間不夠了，我走啦！」
「不過，她可以預測到會有阻攔。就憑她不用原名出賽，可能就構成取消資格的理由了。但她過關了。然後，她用相反的方法，在這個演奏會舉行之前不出現。」
「好哇。那麼，三點鐘見。」
水科禮子穿著毛巾質的寬大衣服，甩甩濕漉漉的頭。
片山湧起莫名的不祥預感，可是不能不去。光天化日下的普拉達，人來人往的，應該不會有事發生……
「原來如此。」片山逐漸明白過來。
對。連晴美也聽出來了。
「她怎麼啦？」
「甚麼？我的母親？」彌生嚇呆了，望著片山的臉。
「早安！」石津也說，聲音失去平日的朝氣。
太胖的人，無法藏身大衣底下不被發現。
交響樂鳴響以前，片山出到大堂。
「哦，那麼——」
「早安。」彌生微笑。
「其實是……」
「她？你說柳美知子？」
片山遲疑片刻，終於把心一和-圖-書橫，說了出來。
「情形如何？」
「我認識那班傢伙。」
「小心！再見了！」
晴美等人抵達會堂時，已經兩點半了。當然，片山單獨跑去普拉達赴『第三個男人』的約會了。希望他不會迷路。
「唔？」
走出電話亭時，晴美站在那兒等著。
「柳美知子小姐在甚麼地方？」晴美問。
「我也不知道為甚麼。」
「晴美小姐他們在大門口等著，一起吃晚飯去。彌生小姐也一塊兒來，如何？」
片山有點失望。應該從年齡方面好好考慮才對。
「難道不能延期舉行演奏會？」
大堂靜悄悄的，沒有人影。
「喵！」不知何時，福爾摩斯跑到身邊來。
「沒事了吧！覺得如何？」
麗莎微笑。
「是啊。」晴美點點頭。「警方有沒有得到柳美知子的消息？」
「唔——你知道那邊有個很大的摩天輪嗎？」
片山也不太開口。
「怎麼會呢？」
麗莎沒有後悔。那些人，還有那隻三色|貓，乃是「唯一」對她的人生有過關懷的人。
「喵！」
「查詢過了，好像沒有任何線索。」
「唔……」水科禮子呻|吟。
「可是——簽名是『ＹＡＹＯＩ』呀！」
「哦？那個孩子怎樣了？」
片山扶好她的身體向前走。可是她軟綿綿地壓在身上，居然很重。
月崎彌生笑態嫣然地走過來。
「你是傻瓜。」彌生說。「假如你去自首，我的成功還不是歸於泡影？不如殺人滅口好了！」
麗莎毫不畏懼，她早就知道的事。
「不，沒甚麼了。待會見！」
「於是你就倉促地躲起來。」
麗莎逃走了。石津和片山追了出去。兇手看到手槍溜到椅子底下，迅速撿起，槍擊阿林，然後丟掉手槍，再度藏進大衣裡面。
「我去拿咖啡給你。」片山在杯子裡倒咖啡。「把它喝了吧！已經五點鐘了，再不趕緊的話，演奏會就開始啦！」
彌生嘿嘿地笑。「你們以為是我綁了柳美知子嗎？很遺憾，我又不是黑街的首腦，那種事我辦不到！」
「她受到很大的衝擊，賭氣飛來維也納。當然，她並沒有想過要將柳美知子怎麼樣。」
「那麼。是你自己主動在機場消失的嗎？」
「怎麼說呢？」
片山驀地覺得，她可能不會回來了。
「而且只准我一個人去。」
有人跟麗莎並肩坐在長凳上——柳美知子。即水科禮子。可是彷彿睡著了，無力地靠在麗莎身上。
那位女性從容不迫地一鞠躬，對著鋼琴坐下。臉上已經不帶面具了。
「好好聽著。」麗莎壓低聲音。「今天下午三點鐘，你到普拉達來。」
「當然囉。」彌生爽朗地說。「若是不緊張，就不能有好的演奏了。」
「我不清楚……好像豁出一切的感覺。」
「很有趣的故事。可惜，那不是我。」
彌生高興地高聲說：「那就去吃個痛快！」
「片山先生——」麗莎欲言又止似的遲疑不決。
不錯。假如這就是當時那件大衣的話……晴美拿起大衣來看。長型的厚大衣——掛在廂房架上的大衣，的確長曳到地。
「不會打擾嗎？」
皮草大衣。對了，哥哥曾經提起過。他說了甚麼？
「今晚，我們在酒店等你。」片山說。「我會把你救出這個人的事告訴探長，再向警方交涉。也許你哥哥可以減刑也說不定。」
麗莎這樣喃語了一句，慢慢往前走。
彌生一個人在彈鋼琴。
「那麼說，她是故意躲起來的囉？」
走了一會，麗莎突然發現有人影站在前面，不由停下來。
片山終於明白過來。
「是的。只要當事人不在，演奏會就不能取消。然而當天出現的話，已經站在維也納的觀眾面前了，日本的樂壇就不能取消她的比賽資格啦。」
片山和麗莎在廂房外面騷亂時，兇手聽到了。情急之下，藏身在掛著的長大衣裡面，緊靠著牆和*圖*書壁站著。
「不了，我去。」
「到底從何想到這種事？」彌生問。
「我知道。」片山點點頭。「三點鐘，摩天輪下。」
「好的。」
「那次你看到別人的婚禮時哭了。」
「是嗎？」
「咦，福爾摩斯呢？」晴美東張西望。「石津，有沒有看見牠？」
進入會堂時，鋼琴的鏗然強烈音響響徹底整個空間。
「你把大衣掛起來，躲到裡面去了。」
「再見了，片山先生。」
「是嗎？」片山點點頭。
「距離晚上還有一段時間。現在就開始緊張的話，怎能成為專業音樂家嘛！」
大堂裡寂靜無聲。
片山可以了解麻理的心情，因為她曾經親身捲入音樂比賽有關的兇殺案。
「甚麼呢？」
「我們沒有那樣想過。」晴美說。
彌生點點頭。「我聽說了，好可憐。最近維也納的治安也不太好哪！」
「不錯。這是唯一的可能。」
「還可以……」
晴美盯著兼子。「你為何讓柳美知子第一？」
「那間餐廳的簽名，是我和我女兒回去日本以前，寫下來留著回憶的。」
在早餐的座位上，這可不是尋常的現象。
「那是不可能的。」麻理搖搖頭。「管弦樂團也有日程表的，演奏會堂也是幾年前就訂好的。假如今晚不行的話，就要拖到幾年以後才能舉行了。」
兼子搖搖欲墜似的倒在沙發上。
「彌生……我以為你在裡頭練琴。」
何況，從旁人看來，片山讓她逃跑，代價是要她調查水科禮子的去向……
她欺騙了他們，任意地帶走柳美知子。
「為甚麼？」
她的笑容含有悲哀的味道。
「我女兒也叫彌生。」兼子說。「她生下孩子時難產死了。所以孩子取了母親同樣的名字。」
「請說。」彌生一邊喝咖啡一邊點頭。
「但是——你不需要那樣做也可以贏她的，不是嗎？」片山說。
「你們進去時，那人掉到樓下去了，引起大騷動。你們不是過去俯望下面嗎？我把心一橫，趁機離開廂房。」
「你哥哥託我詢問卡布翠娜教堂的地點，我突然想到，他可能去見柳美知子，於是先去那邊等候。」
「那麼，指使人綁架柳美知子的也是你？」
「你認為只要林先生死了，柳美知子就無法出席演奏會……」
「藥。」麗莎說。
隨著呼聲回頭一看，麗莎坐在一張長凳上揮手。
麻理傳譯：「片山先生，有你的電話。」
「嗯。那件大衣是岡田夫人的，很長。普通人穿起來都會曳地。」
福爾摩斯突然停下來，回過頭去。
她是伏見恭子，阿林房間裡的女人。
「不，你應該多謝麗莎。」片山說。「因為我是吊兒郎當的刑警。」
福爾摩斯的眼瞳閃閃發亮，盯著晴美。
「聽岡田夫人說的，夫人也很擔心她。」
當麗莎的小身體倒在路上時，四名太保一哄而散。
皮草大衣動了！然後，另外一件皮草從大衣下面跑出來——福爾摩斯的頭！
「我是問你自己。」片山說。「知道甚麼了嗎？」
「剛才在你那位探長先生的陪同下，去了警局。」
「好。」
四名少年立刻上前包圍她。
「啊——麗莎呢？」
「難道不是嗎？」
「問過了？」
「你叫他綁架柳美知子？」
「好。你一個人來哦！」
「冠軍在這裡。」傳來聲音說。
「唔。說的也是。」
這可不是普通的便宜貨。它厚而柔軟，換句話說，縱使有點鼓漲起來，別人也以為是大衣本身的形狀。
「那位柳美知子是……」
遠離的街燈下，麗莎獨自佇立在那兒，目送片山等人的背影。
「不是。」禮子搖搖頭。「他是跟著她來的。」
片山頓時鬆一口氣。「是你，沒事吧？」
片山發現石津沒有打開菜牌，而且嘆息連連，不由覺得愧疚。連石津也在擔心麗莎啊！
「我知道。怎樣了？」
「對。我想在那裡和*圖*書跟你碰頭。」
「真的？那就好了。」
晴美點點頭。
民族樂器的迴響；男人的友情——可是，那部電影卻結束於悲劇啊！
片山頓時臉紅耳赤地低下頭去。
晴美大吃一驚。接著，彌生仰天大笑起來。
「他睡著了？」
「不知何時，我被蒙在鼓裡，阿林跟她談戀愛了。但她覺得一個人到維也納來太過惹人注目，所以把他也帶來了……」
在那期間，兇手披上大衣，悠悠然地離開廂房逃之夭夭。
原來沒有甚麼，他只是擔心不曉得如何叫菜而已！
「我給他錢，他立刻召集了一班黨羽。我吩咐他們，假如看到一名日本少女是來教堂，請把她帶去別的地方監禁起來——但是不准傷害到她。總之，我只想到一件事，只要演奏會結束，一切都解決了。」
「那麼——安西老師，你為何殺了林先生？」晴美問。
混著她的尖銳笑聲，鋼琴聲傳出大堂。
假設這件就是那件大衣的話，到底是誰的呢？
「這——」
畜生！早知道把石津那廝帶來就好了！
兼子一定是在外婆和教師的心情之間掙扎過。
「哥哥真是的，怎麼可能嘛！你從年齡考慮看看好了。」晴美不悅地說。
「我又聽彌生提過，柳美知子的男朋友會來，所以認為他就是了。我想叫醒他，跟他商量……為了彌生，請他勸柳美知子把優勝者的名份出讓給彌生。真是矛盾的事啊！」
「是嗎？」彌生的表情緩和下來。「我也是。」
「月崎再婚了。彌生把現在的母親當作是生母。」
「對呀！她出現了！我還是第二名。不管你做了甚麼，盡都是徒勞無功啊！」
其實，普拉達應該稱作大公園更恰當。
「有沒有容易找到你的地點？」
走進電話亭，拿起話筒時，傳來麗莎的聲音。
「呃。我跟他們談判過了。」麗莎點點頭。
「是的。不過，我想不到阿林也到維也納來了。」
「早。」晴美說。
「我們血脈相連，可是我幫不了甚麼。」彌生淡然一笑。「她為了我不惜殺人啊！」
「喵！」牠的頭探出來，叫了一聲。
「你發覺啦！」安西兼子安靜地說。
「日本音樂比賽冠軍，柳美知子。」
當然大堂水盡鵝飛，四處無人，也不見福爾摩斯的蹤影。
「安西老師呢？」
「很簡單。因為她彈得更出色。」兼子堅定地說。「可是彌生無法了解。她不肯原諒我投下決定性的一票給柳美知子，我們發生激烈的爭執。彌生提出要脫離我的門下，跟隨別的老師。那時我也按捺不住，終於告訴她，我是她的外婆。」
「普拉達？啊，那個遊樂場呀！」
「好厲害。」麻理喃喃地說。「發生甚麼事嗎？」
「大概——我是這樣考慮吧！」兼子軟弱地低語。「連我自己也記不清楚了。當時，我握住手槍，瞄準那人的背部一帶發射——想不到，交響樂的聲音掩蓋了槍聲。」
「哦。那麼，下午三點鐘去會堂吧！需要綵排。」
見到水科禮子從浴室出來後，片山對他說。
「你說甚麼？」兼子驚詫地回問。
隔了一會，麗莎說：
月崎彌生的手裡抱著鋼琴樂譜，快步走著過來。見到片山，停下來注視他。
彌生用力點點頭，還促狹地附加一個句稱呼。
「好像還有一點頭暈。」她說。
「瞬間的事，太突然了。」兼子說。「我聽彌生說，柳美知子可能會去那個廂房。彌生離開後，我留在廂房等候。可是，她並沒有出現……說不定看到我，掉頭走了。」
「不過，總算有一件是好事。」彌生說。
兼子驚愕地抬起臉來。彌生站在那裡。
「總之，快點帶她走，回去酒店泡浴缸，很快就會清醒過來的。」麗莎說。
「怎麼可能。」片山搖搖頭。「有點悲哀。」
「我曉得的。」
福爾摩斯繼續坐在沙發上喵喵叫。
「原來這樣啊！」