第十六章 某個戶籍
２
「這個馬上可以知道。」
「都是本人的口訴。」
今西把從報上剪來的剪報，上面有照片拿出來。
因為，戰亂戶籍原本全被燒毀，另外一本原本也被燒毀。
在這種情況下，大概不是養子，也許是以小學徒的身分自居，而那家主人也因戰爭而慘遭滅跡。
不愉快的聲音。
「請問，浪連區公所在那兒？」
「有沒有浪連區惠比須町二／一二〇的戶籍？」
××高中校長所說的「京之花」的釀酒廠，從牆外可以看到酒藏，真有關西酒屋的格調，「京之花」的招牌在屋頂上很大。
已過了六十的老人，穿著和服，垂著一條深藍色布條。
今西確認了一下。
「本人？」
今西突然在想什麼似的，昭和二十四年，他本人是十六歲。
登上了坡度極小的坡道，附近好像有學校，可以聽到孩子們的嘻笑聲。
「是嗎？」
「不客氣。」
打開一看，在文化欄的角落裡，有著這樣的記事。
這樣，也是個方法。
「這戶籍原簿的紙張相當新。」
年輕的主人叉手，眼睛看著天花板，拚命的想著。
「那麼，當時的中學畢業生名簿，以及在校生名冊……！」
車子向著大阪南街道上走著。
——流浪兒，過去確實住在大阪。
「是，確實在這上面有記載。」
「是的，以前的戶籍原簿，由於在戰爭中被燒毀，那以後重抄過的。」
今西一看是洋服店前。
「真可惜！」
來和他會面的是校長，五十四歲，又瘦又矮，是個很溫和的人。
「那，這情況也有這樣的手續嗎？」
把厚厚的戶籍簿從窗口遞出來。
由這裡可以看到戶籍課的櫃子好多，她蹲在堆滿了卷宗的櫃子下，拚命的翻找著。差不多過了十分鐘，由於用了相當的時間在那找著，窗口已擠滿了人，今西覺得不好意思。
「請問，是到區公所嗎？」
「這是我的推測，大概那時來申報的，戶主英藏先生的出生地和妻子君美子的出生地，戶籍上的記載都忘了。」
戶籍原簿是放在區公所監督的法務局，如果區公所的燒掉了，是重抄法務局的原簿來調整的。
今西把剪下的報紙重新放好。
市的一半全毀，難怪市中心繁華街上全是新建，較偏僻的地方，仍有舊街景，從這可劃分出戰災地。
今西一走出，步伐相當的急。
今西比對了自己筆記，一字一句都不差。
今西提心吊膽的等hetubook.com.com著，看她反覆的在那兒翻著舊資料。
女事務員望著他。
這確實是好辦法。
「不，不是，也有之後申報的。」
「那是真正的東西嗎？」
在丹絲屋聽的話，給了今西一個把握。
看看錶，差十分九點，公所還沒有開門。
這枯瘦過了六十的老人，從祖父輩開始，就住在大阪這塊土地。
「燒掉了？」
「這一位是昭和二十四年三月二日申報的。」
「是，比方說，這戶主英藏先生的出生地查問過了地方的區公所、鄉公所，他太太也一樣。」
早上八點半，今西榮太郎來到大阪站。
今西為了花費她很多時間而道謝。
今西終於說溜了嘴。
關川重雄於十二月廿五日搭耶耳法機到巴黎，遊過巴黎再到西德、英國、西班牙、義大利各地，預定二月下旬返國。他是應國際知識份子，代表應邀日本去參加座談會的，巡迴歐洲各地。
「那麼這是根據什麼調整的？」
「差不多那時的畢業生，也許有點眉目，如果你說他是二年級退學的，那麼問起他同學，也許會略知一、二。」
今西走著。
「真對不起，叫妳花費了時間。」
本籍 大阪市浪連區惠比須町二／一二〇……。
「儘可能，如果有那種人當然求之不得，可是，因為是戰災等特殊情況，誰也不幫你證明，那是難免的情況，就依照本人的申報填寫。」
「看了事件發生時的檔案，負責這登記的人已辭職了，可是，當時的事故簿，我們都已經追查申報。」
重要的是他確實住過大阪、東京，而這些證據均已不存在。
今西在傍晚就來到京都車站。
女事務員看了一下。
「一定死了相當多的人？」
老主人把布條摺著坐了下來。
「有了嗎？」
「有了，你所要的戶籍。」
和賀、關川，決定外放
今西從區公所出來以後，來到京都府立××高中。
一看就知道今西的身分。
在今西的想像中，戶籍原簿紙張一定變得很黃，四角一定捲捲的，可是，這原簿卻很新。
主人搖著頭。
早晨空氣很清爽，走在道路上，小孩的嘻笑聲越來越清澈。
「真謝謝妳！」
「你知道他從那兒來的嗎？」和*圖*書
不久來到商店街，任何一間店門都還沒有開。
但，那是否戶籍上的英藏和君美子夫婦？來申報這名字的人，是否憑空捏造的，證據是夫婦都不明，而這又採取事後知道來申報的方式，到現在為止，還沒有來申報父母的出生地。
「比方說，這兒有一個人，登記了假的本籍，這種情況無法分辨嗎？」
京都府立，他以為就在京都市內，事實是離大阪府較近。
今西記起了一件事，去世的惠美子臨終時自言自語道：
「不，這兒燒得更早，在昭和二十年二月十九日的大空襲被燒，那時市內大半都成灰燼。當然，當時本校就位在市中心，因而一起被燒掉了。」
那以後他來到京都××市，租了房子，這還不知道是不是真實，也許從大阪的房子搬出，又有人領養也說不定，而那家已因空襲而燒掉了。
「可惜，是大正時代創立的，當時丟的記錄，是沒辦法的。」
今西瞪大了眼。
今西吃了辣咖哩飯，正喝茶時，發覺有客人丟著晚報走了。他順手拿來看著。是份晚報。地方版。
今西走進排滿捲布的商店。
今西榮太郎回到街上。
女事務員把戶籍原簿第一頁給他看，戶籍原簿的第一頁文章是這樣寫著：
校長也感到困擾。
「有，現在在釀酒，確實是當時的學生。」
「這麼說，這一個地帶是被空襲所燒毀。」
今西叫了計程車。
校長表現得不悅。
「啊，知道了嗎？有這麼一個人了？」
「確實是，對，對，沒錯，上了一半退學了，確實是二年級時。」
女事務員看出他不明白而說明著：
「昭和二十四年？」
「啊，想起來了！」
他把雙親設立在大阪的浪連區惠比須町二／一二〇番地，是聰明的做法。
「不，沒畢業，中途退學了。」今西說。
「有這種事？」
今西和司機談著大戰的日子，這些事早已銘刻在心。
他往區公所方向去。
「這就難了，那麼從年齡來吧！他是幾年次的？」
「現在已不存在了，全被燒毀了，沒留下一點痕跡。」
「是這樣……」
她站起來，走向戶籍原簿的保管櫃。
好吵的聲音哦！一聽那聲音又聯想到聲音的事情。
「離那五百公尺左右。」
「嘿，幾千人跑不了吧！」
「是有這樣的事。」
從他下車的地方開始，先看了看周圍，不管那一家都是新的。戰
和圖書前舊房子一幢也沒留下，同地方的洋服店，掛了「丹絲屋商店」的招牌。
可惜，那是就今西本身來說。
正在爬天王寺的坡道時，今西問。
「順便請問一下，那申請是本人怎麼說就怎麼寫嗎？」
「空襲是什麼時候？」
和賀英良要到美國的事，終於決定於十一月三十日午後十時搭汎美班機到美國，由羽田機場出發。他先到紐約演奏後再到美國各處巡迴演出，然後進軍歐洲。
把地址告訴司機。
他把筆記遞給女事務員看。
他嚇了一跳。
「是。」
「也是昭和二十年三月十四日嗎？」
「請等一下。」
「確實沒錯。」
吵死了。
今西上了樓梯，走進暗暗的建築物中。
「我是……」今西把警員證拿出來，證明自己是警官。
今西太失望了。
「當時的老師還在嗎？」
如果不這樣處理，又如何來做新的原籍？
「那學生畢業於哪一年？」校長問。
「這，其實我也不太清楚。」
「我想。反正他來申報時，當時他本人才十六歲。雙親都因戰災而死，也許根本不知道雙親的本籍，所以沒有辦法寫，不得已，只好再製，並約定如果知道雙親的出生地再補繳，這種方法的手續，就是追查申報。」
今西看著外面說。
先請店員去叫主人，他在那兒等一會兒。
路線有點彎曲，車輪發出吱——的金屬音，討厭的聲音，討厭的聲音……。
今西付了錢。
今西說出生年月日。
他在高二那年退學來到東京。
「有這樣的人住在附近嗎？」
「是！」
「現在是這樣的，可以記得嗎？」
有痕跡，卻無法找到他真正的履歷證明——。
「忘了？」
他差不多可以預想出一些事來，已經有了根據。
「中途退學？那是幾年前的事？」
女事務員瞄了一眼。
他不知道為誰所撿，數年間和那人同住。
「對不起，麻煩妳讓我看一下那原籍簿好嗎？」
「浪連區公所就在前面的那一棟。」
「謝謝！」
「是的。在戰災原籍被燒毀的情況，戶籍規定要重新做，請看這個。」
「嘿，是因為戰後復建的吧！」
車子走在公園的右邊，有很多學生。
「這就不太清楚，他一升二年級就走了，大概沒人知道吧！」
今西是想原籍可能不會錯，可是，也有可能是人為的。
天空鳩鳥群飛，太陽光照得牠們的翅膀發亮和*圖*書。
「㖿，家在大阪，所以在附近租了房子。」
「請問，戶籍課在哪？」
「客官，已經到了。」
「那當然啦！」
「說實在的，本校於戰災時燒毀了全部的記錄。」
「是，就是這張面孔。但，不知道短短的期間，對他的印象只是迷迷糊糊而已，嘿！沒想到他竟然在東京那麼有名。」
「區公所也在那附近嗎？」
女事務員卻說請等一下，而離開座位，她又走到櫃子旁，花了很長的時間尋找著。
「現在檢查的結果，那申請書是保存五年後處理掉了。」
「區公所裡有關戶籍的事那能作假呢？」
「租房子？」
「哪……好像租在這附近。」
女事務員生氣的說著。
女事務員好不容易才回到今西面前。
來到戶籍課窗口前，有位年輕的事務員。
「想不出一個可行的辦法嗎？就只有我想問的這個人的資料。」
過了一會兒，她回來了。
所以這附近的事情非常清楚。
「請等一下，查看看。」
「是的，當天浪連區一帶有大空襲，幾乎燒盡了所有的家，這兩位，我想也是當時的被害人。」
「這戶主英藏先生和他的妻子君美子女士死亡年月日相同，兩人一起死於昭和二十年三月十四日，這是空襲時死亡的嗎？」
今西站在那兒想著，好像是有問題要問。
「確實，問題是，不這樣的話，我們也沒別的法子啊！」
今西表示來意。
來到區公所門前。
今西榮太郎抬起頭來。
「不，不是，法務局的地方，也全燒毀，原籍也一起被燒了。」
「是。」
今西拿起筆記。
「是，全被燒段了，儘可能的，我們馬上重新整理了，可是，越早的事就越難了。」
「歡迎！」
「拜託，止住，啊，啊，不，啊，不，會成為，好了，停止、停止……」
「在天王寺公園的兩側。」
比方說，也有人擅自取別人的戶籍。
「請。」
年輕的老闆拿過來看了又看。
今西來到酒店，要求和主人會面。
在島根縣山裡，和得傳染病的父親一起走著的七歲小孩，一人離開龜嵩，來到大阪。
他看著問題點。
「那？」
巡查指著。
今西低下了頭。
今西問了是否知道這人在東京已成名。
「這，從你所說的出生年月日來看，從這往上推出他入學的方法。」
京都府立××高中的學籍也一樣，這學校舊制中學時的記載已全被燒毀，市街的大半也一樣www.hetubook.com.com遭殃。
「這裡是這個地址嗎？」
有可能發生，因為當時已十六歲，他不可能記不清雙親的戶籍出生地，頭腦聰明的他，當然想得出來那方法。
「請問一下。」
「剛剛妳是說，來申報時，縱使有錯誤也無法發現嗎？」
「怎麼說？」
今西還想再問。
「製戶籍申報時，為了防止錯誤，是不是需要保證人？」
今西仍注意著新戶籍本，他再次翻閱著。
今西訪問了他三十分鐘左右後走了。
差不多等了兩、三分鐘，不久抱著那資料簿的女事務員回到今西面前。
「是否知道那房東？」
區公所裡有很多人在工作。
他拜託著。
女事務員拿了原籍反覆翻著。
「這附近的店還真漂亮。」
還來得及坐八點半的上行車，他在站前吃了咖哩飯。已達到了專程來的目的。
很可能發生的事。
今西抓了下頭。
女事務員離開了座位。
「在戰災地戶籍地的區公所，各縣廳，如果有被燒毀的情況，戰後昭和從二十一年至二十二年間必須重新再製。」
今西意外的打量著他。
「租在哪，知道嗎？」
「話是不錯……」
「這麼說，這戶籍是昭和二十一～二十二年間申請再製的嗎？」
「啊！這裡也被燒嗎？」
追查申報？他聽不明白。
「不，等一會兒去。」
「這麼說，是舊制中學時代，真難。」
高中位於市郊的丘陵上，今西搭計程車來到校門口，爬了階梯上來，流了滿身汗。
「不知有什麼指教？」
「哦！」
這樣！原籍被燒了。
二十七、八歲的主人出現了。
「是的。我們反正燒掉了所有的原籍，被亂申報也無從發現。」
「那是終戰時，是昭和二十年三月十四日，Ｂ─２９大整隊而來，如雨般的燒夷彈，這些美國佬手下留情的話，這個地方也不至於這樣吧！」
「這些是從法務局抄寫過來的嗎？」
「那麼這種情況，也是照本人的申報而填的嗎？」
「從這一直往前走，進去再靠右邊走就是戶籍課。」
「不，不知道。」
這兒也因「戰災」而碰了壁。
「那老師已經在戰亂時不幸逝世了。」
來到派出所，先問惠比須町是在那兒，巡查看著牆壁的市區圖。
低著頭邊想邊走著。
老人停了筆，不太高興的告訴他。
「等一下。」
二十二、三歲臉很平庸的女人，用小眼看著今西寫的潦草的字體。
女事務員答著。
電車從他旁邊駛過。