0%

「他奶奶的，」她說。

「這位小姐，」我說：「名字叫葛達芬。是他們選中的傀儡。她將是你的重要證人。她在房子裡，聽到費律師說李瑟靈是個叛徒，一直在敲詐自己人。李瑟靈以為費律師那麼有身分，不可能不付錢給她。但是費律師再三思索之下，改變了以往的初衷，告訴她她一毛也拿不到了，反而要報警了。

善樓把雪茄自嘴巴中換一個位置，他說：「來吧，妹子。我把妳送到安全的總部去。妳應該請一個律師。你可以保持靜默。」

「這種事當然要花不少黑錢。

「在這裡多久了？」我問。

電話彼方囉唆了一大堆。

「其實，報告是假，李瑟靈自己知道這是塊肥肉，想沾一份是真。她一直在替陸華德做事，她對費律師的一套知道得很清楚。

白莎又聽了一下，她把電話拿著轉向我道：「唐諾，你又在外面搞名堂，善樓要提你回總部去問一問。」

「但我是警察，我有什麼理由可以進入民宅呢？」

「到什麼到？」

「李瑟靈把葛達芬誘出了公寓，在自己公寓中，把她『處理』好，又回我公寓去，拿了在達芬身邊的鑰匙，開了鎖──你真該等一下就去看看那公寓現在成了什麼樣子。像是才被颱風掃過。」

善樓開始走向白莎，突然中途改變主意。

「快告訴我。」

善樓大叫道：「白莎，妳沒有權搜查這公寓。」

善樓大聲想重整秩序。他說：「這都是在幹什麼？」

葛達芬大著舌頭說：「唐諾，我就知道──你會來──來救我的。」

善樓和我把她自浴缸扶出來。

「沒有搜索狀，我不能搜索。你想她會親自同意歡迎我進去搜嗎？」

「他絕不會想到那個恐嚇他的人是李瑟靈。在他看來，李瑟靈是笨人，只是個他利用的人，是個出租辦公室的女人，而他經常用不同名字去租辦公室的人。

「彈痕是你弄上的。」

「我知道。」我說：「我們不如此做，過不了關。」

「兩個彈痕在妳車上。」我問：「怎麼解釋？」

「費岱爾是政客型的律師。他祇倒向有利潤的一方。他是近郊一塊坡地建設計劃的法律顧問，他私下希望羅陸孟得標。

「因為她車上有了兩個彈痕。」

我用眼睛四面看一下。

我兩步跑向柯白莎身旁。宓善樓仍雙腳釘死了似的站在原地不敢超越雷池一步。李瑟靈正想使自己的氣順一下。

「我們搜查她公寓。」

「你是小孩子呀？」我說：「警方在追查一輛車子，昨天晚上在逃，是警方開槍射擊過的。她的一輛車子，有兩個彈痕在車身上。你為什麼不問問她昨天晚上她在哪裡，或是問她一下她在漢密街幹什麼？」

「對，對。」白莎道：「他現在在我身邊，我們一定得見你。」

善樓搧著眼皮，像不認識我似地看我。「真像你說的，你會變出一輛車子，上面有兩個彈痕，我就服了你。小不點，什麼人的車子？」

白莎問我：「唐諾，要我做什麼事？」

「哈囉，善樓。」她說：「賴唐諾的腦子又加足馬力了。」

「現在不是時候，達芬。」我說：「妳放在一個安全地方，之後又www.hetubook.com.com如何？」

「我的限時專送郵件妳收到了嗎？」我問。

我笑笑道：「你可以證實呀。祇要把這婆娘關起來問一問，就明白了。」

一陣掙扎，含糊不清的聲音自裡面傳出。

他說：「但是我心不甘，情不願。」

「親愛的，溜不掉啦。」她說。一把把她拖回房來。

「你會不知道嗎？我的車就停在你──」

「為什麼會瞧不到？」

李瑟靈已經把門半開，白莎一把抓住她頭髮。

「警官，程序問題。一旦刑案經過調查，進入你要指控一個疑犯的時候，你要依法定程序辦理。你不能沒有被告律師在場的情況下私自問問題。這些規矩，你是明白的呀。」

白莎軟下來道：「賴唐諾，你知道你在幹什麼嗎？」

「那就是高院判例的最有意思部份。你是警官，你的手就被綁死在背後。你對付疑犯，你先要警告他；你要告訴他，他有什麼權利；你要讓他知道他有權請律師；還要告訴他，他可以不回答你任何問題。所以你如果硬要疑犯說話，你將來不可能帶他上法庭受審。你想要繩之以法，你不可能請他開口回答你問題。」

白莎甩她一巴掌另一手又把李瑟靈拋回床上。

「我們邊走邊談好嗎？」

善樓道：「小不點，幫個忙，把情況告訴我好嗎？」

達芬的下肢血液循環尚未恢復，若不是我們扶著，她又差點跌倒，她靠向我，用手扶我的肩膀。

「我腿上像有針在扎。」她說。

我把釘死在天花板上靠牆的一隻茶杯櫃櫥的門打開。取下一隻印有『糖』字的大罐子。我把大罐去掉蓋子，倒進水池去。

「白莎，」我輕輕說：「把電話掛了，像是突然中斷了；萬一他打電話回來，告訴外面小姐說你和我已經一起出去了。」

我彎身向浴缸，去解那些死結。

葛達芬被人用一床白被單包住整個身體，白被單四角又緊緊打成死結使她動彈不得，嘴裡塞了東西，坐在浴缸裡。她自己完全不能動，求助的神色使她皮膚看來有點慘白。

「來吧，警官，」我說：「不走來不及了。」

我把善樓推到一輛車後躲起來。

「哪一類證據？」

「她知道馬上要出事了。」

「他會高興得要死！」

「我拿了那三百元，小心地把公寓整理乾淨。我不願意在浴缸裡留給你一圈黑污垢，我把公寓整個像你有一個好的家庭主婦。我正要離開，這位李瑟靈來說：『賀先生終於又要妳了。妳的三百元在我辦公室裡。假如妳跟我去簽一張收據，三百元就是你的。』

「沒有搜索狀，就這樣搜？」

「警官。這就是你的謀殺案子。」我說。

「妳要怎麼辦？」

「你留在這裡，」我說：「你會看到一輛車子，車身上有兩個彈痕，相信車子十分鐘內會出現。」

善樓對我說：「小不點，我告訴過你，總有一天你會有麻煩的。她車子上的彈痕是不是你弄的？」

白莎既不聽他的也不聽李瑟靈的，自顧來到小廚房。她一把推開櫥櫃的門，向裡面看，轉回身來。李瑟靈跑向她像一隻野貓：野、抓、高聲的恐嚇。她想抓hetubook.com.com住白莎的頭髮。

「你一生都必需牢記在心。」我說。

善樓在生氣。

「動粗的？」她問。

「唐諾，葫蘆裡到底是什麼藥？」

說到我公寓被弄成這副模樣，葛達芬哭兮兮地說：「喔！唐諾。我離開時，那公寓又乾淨又整潔。」

善樓看向我，我看得出，他也想到了這句話的可能性。他看她，現在知道她是在說實話，他急急要置身事外。

我們把被單用小刀割破，撕裂是很容易的事，葛達芬慢慢站起來。她裙子被拉起太高，我替她把裙子拉下來。

「在那空屋裡，他們準備通宵工作的，因為他們要吸收原有計劃裡精華之處，分別重計，如此到天亮的時候，他們做出來的標單才可合用。

「申請到又有什麼好處？」

「對呀，說下去。」我催她，因為她自動停了下來。

「我開始告訴她，那三百元我已經拿到了；於是我突然知道你給我的三百元，是你自己口袋中拿出來的。──我不願你貼老本。像個傻瓜，我跟了她出來。來到這公寓，她說賀先生立即會來，我可以當他面簽收據。她說先喝杯咖啡。

「裙子沒關係，大腿也不要緊。」達芬說：「把我弄出這個塘瓷做的棺材才重要。」

「不知道，至少可以進去瞧瞧。」

「我不知道羅陸孟三個人中，是否其他人也都知道內情，但是陸華德顯然是真正的全案中的主角。不過陸華德受託代公司投標，陸華德與費律師合起來在搞鬼。有人發現內情，在恐嚇陸華德，陸華德肯花一切代價找出那個人。那個人用電話恐嚇陸華德，說出來的是不應該有人知道的內情，陸華德已經被他詐去不少錢，都是把錢留在不同的地方，由對方取去的。

李瑟靈回過氣來，把雙腿並列上舉，突然雙腿降下來，利用反彈的力量把上身一下子坐起，雙腿著地，著地的剎那，人已經衝向門去。

柯白莎的速度在這種時候真可以說是出神的驚人。她是一個一百六十五磅的肥女人，身上又有索腰捆著，過去的時候直似坦克過境。

「是在看哪。」白莎道：「親愛的，妳給我好好乖乖耽著，否則我就坐在妳肚皮上看妳還動不動。」

「走吧！」我說：「我們要去拜訪李瑟靈了。我們去她的公寓。她會搶先發難。當然我們不會使她得逞。」

「我用什麼證據，來證明這一切？」他問。

「那把用來殺死費律師的槍，應該還在這公寓裡，沒想到要處理掉。外行人最喜歡，以為最安全的藏槍地方應該在哪裡呢？」我說。同時我注意到地上有一些白色的粉末。

我繼續在解死結。

「用用你的腦子。」我說：「現場有一個女人。費律師大罵她是叛徒。這個女人最後想敲詐一大筆現鈔，然後逃之夭夭出國去享受。」

善樓站在那裡不動，兩隻腳分得很開，摸呀摸的自口袋摸出一支雪茄，塞進嘴裡，還是不能決定行動。「什麼亂七八糟的情節。」他說。

「等一回看。」

我向白莎道：「妳看住她！」

「車子是李瑟靈的。她住在這公寓十四B。」

善樓道：「夫人，這是一項嚴重的指控和*圖*書。沒證據要被反告污衊的。但是妳要告他的話，可以告惡意破壞他人財物，在市區開槍。妳祇要告，我幫妳忙，但是妳要支持告他告到底。」

我敲十四B公寓的門。

善樓道：「唐諾，讓我來撕破它。這些死結將來可能要用來作證的。你知道這裡到底發生什麼事了嗎？」

我說：「昨晚上你的一個人向一輛車子開了兩槍。」

我把車開到自己偵探社大樓前，把車停好，走進白莎的辦公室。「白莎，攤牌的時候終於到了。」

「門都沒有。」我說：「但是你以警官的身分，假如有正當理由進去，隨後發現了證據，那是另外一件事──」

柯白莎大步帶路進入客廳。

「問我是嗎？」我問道。

善樓思索地說：「假如她的車上有兩個彈痕，我去申請搜索狀應該沒有問題。」

白莎幾乎有點神聖殉道似地移向她看到的另一扇門，打開一看是浴室。

「沒做什麼呀。」我說。

「瞧也沒有用，什麼都瞧不到了。」

「一定。」

「警官，」我說：「你也來看一下。」

白莎看了一眼，讓出路來。

「但是，在幾天之前，李瑟靈傳來報告，有可疑情況出現，有人來她辦公室東問西問。

「一點面子也不留給我，你這小子不是太過份是什麼？」

「那位她口中所說的賀先生，實在就是陸華德。

「他會感激我們嗎？」

「李瑟靈研究的結果，我或是葛達芬拿了那隻有錢的手提箱。我在應徵的時候，留有我那租用的公寓地址給她，她去那找我，找到了葛達芬。

「怎麼會，我們這邊有宓警官。先打電話找他。」

第一個死結解的是綁住嘴巴那一塊布，又再把塞在嘴裡的手巾挖出來。

她點點頭。

善樓用頭向葛達芬方向一擺，他問：「這位年輕小姐與本案什麼關係？」

「我們兩個，」我說：「要代替宓警官去火中取栗。」

「閉嘴，」我說：「她來了。」

「這件大案子來的時候，陸華德知道有人會搗蛋。他祇要那些文件的拷貝，可不要麻煩。所以他和費律師設計好一套計劃。他們要個替死鬼，要個傀儡。要個落魄的人，要一個說出來也無人會相信的故事。這個人要替他們去把一個手提箱的文件拿出來，萬一被人捉住，他們可以置身事外。所以他們在報上登了一則廣告。

「白莎，」他說：「這件事中我全程在保護你們。但是，這一次，這小子太過份了！」

「這次可以脫罪嗎？」

白莎邁向裡走。

「妳要告他嗎？」他問。

「越粗越妙。」

白莎用手臂自外向內掐向那女人，正中腰部。那女人自地上彈起被拋在床上，牆上的掛圖都在發抖。

「妳不可以，」我說：「我可以的。走啦，白莎。」

「我是獨立個性的，唐諾。我不願意再依靠你。手提箱我不想留在公寓裡，所以我放在一個極安全的地方。那就是──」

「等一下，等一下──」善樓道：「假如這又是你小子搞的什麼鬼，你一定要仔仔細細對我說明。我要親自檢查證據──這樣說好了，假如我要想弄一張搜索狀，我要天公地道的經過正式批准去弄到它。」

「和-圖-書問我什麼都可以的。」我說：「不過先要請他和我們在司提爾公寓門口集合。這也是唯一能捉到我的地方。告訴他，我會在門口等，他一出現，我會自己迎接他的。」

「問你，是問你──」

「地點在費律師家附近。」



她嘆口氣道：「你是一個有腦筋的小混蛋。我以前聽你的話幹過這種事，這次老娘又豁出去了，白莎又要出馬了！」

「她怎麼會知道馬上要出事了？」

善樓停在李瑟靈車子前面很久，他仔細研究彈痕，然後走向公寓進口。

柯白莎拿起電話，接警察總局，請到宓善樓來接電話。

李瑟靈道：「我當然要介意。」突然，她看到我，她伸手一指，指向我。「就是這個人，是他把我車上弄出兩個洞來的。」

白莎猶豫了一下，把電話掛了。

善樓好像一半信我，一半又有點怕。「唐諾，你這小混蛋。」他說：「老天處罰我，為什麼自從有你之後，我老是混進這一類進退兩難的案子。你告訴我一件事。那些車上的彈痕，是不是你弄上去的？」

李瑟靈大喊出聲，「陸華德是個壞胚子。他會把一切都推到我身上，反過來咬我的。這下我死定了，我要說出一切來，我要證明這件事裡，他比我罪重得多。」

「我不必回答你的問題，」她生氣地道，然後轉身向善樓說：「警官，我要求你行動！我要你拘禁這個人。他已經好多次故意找我麻煩了。他去過消費者基金會說我壞話。他騷擾我，主要因為我有一些他要的消息，但是我不能給他。」

「對警察講呀！」我說：「他們正在找有彈痕的一輛車子。」

「但是，」我說：「這高院判例也留下一個非常美好的漏洞。假如有一個不太守法的私家偵探，他故意忽視嫌犯的權利，你不得已介入糾正，但是一切犯罪證據就都在眼前，你也不能把眼睛閉上，硬說沒有看到，是不是？」

我用租來的車把白莎帶到司提爾公寓。我們把車停在消防栓之前，公寓的對面。

善樓道：「渾蛋，你這小不點大渾蛋。你越說越──」

善樓瞇起兩眼道：「有內幕消息嗎？」

我說：「白莎，四處看一下。」

「這些都可以證實嗎？」善樓問。

「不知道，」她說：「一小時，一小時半吧。」

我說：「用你的方法去弄搜索狀，李瑟靈早就溜了，所有證據都沒了。你想要得到證據，李瑟靈進屋十秒鐘內，你要闖進去。」

我又敲門，並且喊道：「有警官來看妳的車子，太太。妳車子上有彈孔。」

「又如何？」

「廣告初看什麼問題也沒有。但仔細一看，就知道他們找的是走投無路，為三百元願意做一個工作，包括偽證在內的。」

柯白莎一把把房門推開，打斷了她的話，一面說：「讓我們進來看看，妳不介意吧，親愛的？」

「她也許本來就停車在後巷。反正她的逃路沒有什麼阻礙。不過她知道費律師留有給陸華德的文件皮包，她也懷疑費律師有隻皮包裡面有現鈔，準備付給她來擺平恐嚇的。

我們跑過街道，柯白莎搖曳地跟在後面。

「我們進不去怎麼辦？」

「費律師被謀殺當晚，陸華德是和圖書準備去他家拿出坡地建設計劃的內情及底價，送到四條街口外一幢空屋去。在那裡，他架起了一共五套影印機。他們會把所有資料複印，把原來資料送回去，自己花時間做一套投標的標單，以便穩穩得標。

柯白莎把我的話照說了。

「對警察不可以這樣的，唐諾！」她說。

「費律師把坡地計酬的底標內情帶回家來，目的是交給羅陸孟建築公司。如此，他們祇要知道底標，最後一分鐘投入標單，價格比底標低一點點，即可立即得標。」

我說：「李瑟靈是個兩面要佔便宜的女孩子。以往她也曾經因為違反消基法，和消基會的人有不少誤會。她辦了一個專門出租一小時、一天、數天的辦公室，當然租用的人有不少是辦些見不得人的事，她睜開眼都可以記在心裡，加以利用。

「照妳老套辦。」我說。

門輕輕打開一條縫，李瑟靈道：「我也正想向警方報案。有一個私家偵探叫賴唐諾的故意向我車子開了兩槍──」

李瑟靈大叫。

白糖倒出來，重重悶悶一下，落下了一把藍鋼，點三八柯特轉輪。

白莎一腳跨進去。

善樓又看向她。自她的臉色，善樓對我的說法又有點相信。他又看向我，希望我再給他點信心。

我們走入公寓的門廳。善樓把證件給門口守衛看，我們進電梯。

「我現在知道她在咖啡裡下了藥。我一喝就有點昏。我說我要昏過去了，她扶我進浴室，之後就一切都不明白了，醒回來時已經被人裹成了棕子了。我叫不出來，我想用鞋踢浴缸，弄不出大聲來，她把我的鞋拿走了。我怕有人會把浴缸水龍頭開水。我會像一隻被籠子關住了的老鼠一樣淹死。唐諾，你來得正好！」

「妳怎麼可以搜我的公寓！」李瑟靈大叫道：「不可以，警官，你要保護我！」

裡面一陣子沒有回音。

善樓在電話那頭又嘰嘰哇哇說了一大堆。

兩分鐘之後宓善樓乘警車到達。

「當然，我要告他。」她說。

「我現在就在告他。」

「這些渾帳的高院判例，還用你說！」宓警官恨恨地說。

「不如此行嗎？」

李瑟靈自己被弄得昏亂不清，已經無心於注意周遭的事物。她退車向路邊，撞到了後車的前保險桿，關上引擎。把車匙一下拉出，跑向公寓的入口。

「什麼人殺了費律師？」他問。

我用大姆指向柯白莎指一指。

「報紙記者會喜歡得不得了。」我說：「也許他們就喜歡你用這種姿態給他們拍張照。」

「你亂講！亂講！」李瑟靈大叫道：「我根本沒有去過他家。」

我看向他，大笑。

「事情發生在什麼地方？」我問。

「但願如此。」她說：「因為從電話上聽起來，他氣得在發瘋。他說你又在自作聰明，他叫人跟蹤你，目的是叫你不要做壞事，在保護我們。你又作怪，你拋掉了他的人。」

「我們又怎麼能造成這種情況呢？」他問。

「李瑟靈生氣了，她也不願拿不到錢，反而又多了敲詐的記錄。她迷失了心智，開槍打死了費律師自後門跑了。

「就這樣搜。她先去我公寓搜的。我們以牙還牙，要告大家告。」

「怎麼樣？」

「知道。」