《聊齋誌異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的著作。在文學史上，它是中國文學一部著名短篇小說集。全書共491篇，內容十分廣泛，多談狐、仙、鬼、妖，以此來概括當時的社會關係，反映了17世紀中國的社會面貌。

本書從《聊齋志異》中精選了多篇作品的白話文，並將原文加註音、注釋附在後面，以饗《聊齋志異》的愛好者。通過譯述，使故事在忠實原著的前提下，給敘述留下一些彈性空間，不至囿於外表之形似，而忽略了原著絕妙的神韻。