0%

他們第一次做|愛完全是出於性|欲。他們一起吃過幾次午飯，電梯、過道和樓梯間裡，都留下過他們打情罵俏的身影。那天晚上，他約她出去喝一杯，他們在SNN附近一家賓館的酒吧裡見面了，二十分鐘後，他們便瘋狂地在賓館套房裡撕下對方的衣服。第三次幽會後，他們彼此間萌生了愛意。松頓馬上關閉了感情的閘門。她在與松頓雲雨時，一直幻想著他的溫柔、呵護和愛，可松頓似乎只有發洩不完的性|欲，僅此而已。考頓怨他薄情，可他卻辯解說，是她錯怪他了，他們只幽會了幾次，而且考頓實在太迷人，所以他顯得縱慾無度。考頓真希望松頓的話是真的，但幾乎每次松頓從她身上得到滿足後，都會立馬開車回家和老婆雪莉團聚。黑暗中，考頓獨自躺在零亂的床單上，默默落淚。考頓曾經愚蠢地認為這一切會有所改變，以為去伊拉克出趟差，自己就會忘了這段感情。

考頓往廚房裡看了一眼，看到了瓦斯爐。裡面藏著的那個盒子。是另一件讓她頭痛的事。

她在心裡假想著報警後的情形。她該對警察怎麼說呢？他們一定會問些問題，而她必須如實作答。

你不在家時，房東可以來嗎？可以。我不在家時，他會來幫我收郵件。

他做出舉手投降的手勢。「考頓，求求你，冷靜點兒。」

「我們會常聯繫的。你最近有什麼喜事兒嗎？」

「真為你高興。」她說。考頓邊聽著電話，邊打量著屋裡的傢俱，目光從桌子移向椅子，再從電視移向書架和瓷器架，她發現屋子裡的擺設好像被人動過。突然，她感到後脊梁一涼，嚇出一身冷汗。

現在，同樣的場面再次上演——松頓的聲音裡充滿了憂傷和真誠，他信誓旦旦。這不正是考頓一直渴望的東西嗎？她怎麼捨得拒絕。她心甘情願地喝下了這杯毒酒，因為她和圖書太愛這酒的味道了。

嘀——「考頓，我是泰德。你沒事吧？為什麼片子沒剪完，你就跑了？出什麼事兒了嗎？快給我回電話。」

就這麼幾天，他們就找上門來了。

「很好，我的小姑娘。我想看看我最心愛的小侄女怎麼樣了？」

「我知道。我們是應該常聯繫。」

考頓抱著肩膀，一邊搓著胳膊取暖，一邊回想約翰講的聖盃故事。在他的辦公室裡，考頓變得越來越不安。他所講的阿徹學說，讓她越來越懷疑自己走進的正是藏寶的墓穴，地上的屍骨是當年十字軍的殘骸，而她拿到的那只盒子——她沒等約翰把故事講完，便說自己已經得到了足夠的信息，頭也不回地跑出了他的辦公室。約翰一定會為她的失禮行為而感到惱火。真是糗大了。人家對自己那麼友善，有問必答，還深入講解。

電話響了，考頓先看了看來電顯示，然後接了起來。

考頓的嗓門越來越大，其他桌上的客人回頭看著他們。

他又頓了頓。

「我知道你想說什麼，你想說我們這偷偷摸摸的關係該結束了。」他說，「但這次確實和以前不一樣，我發誓。」

「快告訴我，你到底想怎樣？」

考頓在寒風中漫無目的地逛了一個小時，攔了輛出租車。她的眼淚哭乾了。也許她太不冷靜了，也許她太苛刻了。萬一松頓真想和雪莉離婚呢？她腦子裡一片混亂。或許她應該離開紐約回肯塔基去？她馬上打消了這個念頭。她應該堅強，應該挺過去。

你回家時，賊還在嗎？不在。

「馬上。」

「有日子沒和你聯繫了。」他說。

「我必須和你談談。我知道你認為我們的關係結束了，但是你錯了。我們並不是單純的偷情。我愛你。而且我知道你也愛我。求求你考頓，我們必須得談談。」

松頓的聲音讓考頓心裡一緊。每次m.hetubook.com.com接到他的電話，她都會有這種感覺。她其實經常盼著松頓給她打電話。

那其貌不揚的黑盒子還在那兒。她長出一口氣，又把瓦斯爐頂蓋安了回去。

她不斷對自己說，沒了松頓，這地球照樣轉。

她馬上去其他房間看了看。她的家當不多，只有幾件首飾，一台筆記本電腦和一組廉價音響。一件也沒丟。

考頓坐在起居室裡，眼睛直勾勾地看著桌上的電話。她知道自己在公司還會見到松頓的，這是不可逃避的現實。給自己約法三章是個好辦法。從此以後，除非工作需要，否則她絕對不與松頓說一句話；絕對不會接他的電話；不論在什麼情況下，她絕不單獨與他相處。這是她必須堅持的原則，她也必須把這些規矩告訴松頓。他倆的這段感情徹底完了。

你信任他嗎？信任。

考頓的心跳到了嗓子眼兒，她急忙跑向大門，看了看門鎖，把防盜鏈掛好。她靠在門上，掃視著起居室。

考頓．史東走進公寓，紐約的冬天實在是冷。她感到身心疲倦不堪，一半是因為她長途跋涉去見約翰．泰勒，並聽到有關聖盃的詭異傳說，另一半是因為她發現離開的這段日子，她始終對松頓念念不忘。一見到松頓，她自以為已經死去的情感就會在心底重燃。

什麼盒子？一隻我從伊拉克偷帶回來的盒子。知道嗎，伊拉克，就是那個我們想把它炸回石器時代，罪不可赦的國家。

可麻煩是絕對不會自動消失的。

「媽媽去世後，我就再沒和家裡人聯繫過。」她說，「聽到你的聲音真是太好了。」

這玩意兒簡直和我太像了，她越想越氣。「我他媽怎麼這麼蠢。我就知道你狗改不了吃屎，但我還是厚著臉皮來見你了。來這兒讓你花言巧語地和*圖*書騙上床。你幹完我之後又會說什麼『沒你我不能活』之類的屁話。然後，看著錶說不能回家太晚。還要想想怎麼編瞎話騙騙老婆。」考頓用手指揉著太陽穴。她壓低嗓門說：「我受不了了。我根本就不該來。快回家陪雪莉吧！讓我一個人靜靜。」

她沒等伽斯說再見，就把電話聽筒放下了。她仔細地觀察了一下自己的起居室，發現電視櫃上那個母親送給她的小金馬，馬頭的方向和以前不一樣了；茶几的抽屜沒關嚴；存東西的那隻大木箱的蓋子虛掩著；書架上的書東倒西歪。

「我們一起吃晚飯好嗎？我只想，只想和你談談，僅此而已。給我回電話。我愛你。」

「嗨。」她的聲音輕得幾乎聽不見。

有賊進了你的屋子是嗎？是的。

你丟了什麼？什麼也沒丟。

考頓拿起電話想報警，但猶豫了一下之後，她改變了主意。

松頓不知不覺間又鑽進她的腦海。

嘀——「考頓，還是我，泰德。你的片子快剪完了，但他們發現少了卷帶子，不知道怎麼辦才好。片子明晚就要播了，如果你再不回話，我就告訴他們加些採訪片斷進去。馬上給我回電話。」

考頓把剛買的水果放下，脫去厚重的大衣和圍巾。屋裡涼颼颼的，她打開暖氣開關，聽到瓦斯暖氣啟動的聲音。

「噢，感謝上帝。」他急切地說，「我快瘋了，我想見你。」

你接到過騷擾或者恐嚇電話嗎？沒有。

有人來她家翻過東西。如果他們是衝這盒子來的，那麼顯然他們沒有找到，這意味著他們還會再來。

考頓真想把松頓和那盒子的事告訴伽斯，但她今晚實在是累壞了，沒力氣再想這些事。「沒什麼喜事。」她說，「你呢？」

考頓從冰箱裡拿出些熟食，做了個三明治，邊吃邊走進起居室。她本想看看電視新聞，卻發現電話留言機上的提示燈在閃。機ｍ.ｈetuｂｏoｋ.ｃｏｍ.ｃｏｍ器裡存了三條留言，她坐到沙發上，一邊咬著三明治，一邊按下留言機的播放鍵。

如果賊不是撬門或者撬窗戶進來的，那他一定有鑰匙。除了你之外。誰還有鑰匙？我的房東。

「什麼意思？為什麼？因為我愛你。我要和你在一起。」

「媽的！該死！」史東把電話扔下。這太離譜了！如果她和警察來上這麼一番對話，他們一定會笑上一個禮拜。她把臉埋在雙手裡，眼淚直往外冒。絕望變成了恐懼。她必須弄清楚這一切到底是怎麼回事。她必須行動起來。

「伽斯叔叔，又有人給我打電話。」她敷衍著說，「我會馬上再和你聯繫的。」

你的門窗有遭破壞的痕跡嗎？門被撬了嗎？窗戶破了嗎？沒有。

嘀——「嗨！」

「我要和雪莉離婚。」

他頓了頓。

是松頓的聲音。

「現在的年輕人越來越不認親了，這是很不成體統的事。不光我們家的孩子這樣。」

「為什麼？」

「你還是那套屁話，就不能有點兒新意嗎？你比我更清楚。你根本就離不開雪莉。」考頓抬頭看著旁邊那束廉價的塑膠花。

你認為你手裡有什麼值得偷的東西嗎？嗯。我這兒有個盒子。

「松頓，她一直在籌備成立公司，都他媽籌備了兩年啦。」

你認為儘管這只盒子打不開而且毫無特別之處，但它裡面的東西很貴重是嗎？是的。我認為它裡面裝的東西是基督教中最珍貴的寶貝，它是兩千年來人們一直在尋找的寶貝，我們管它叫他媽的聖盃。

「你什麼時候跟她說？」考頓逼問。

僅僅是被翻過嗎？是的。

她犯下的另一個天大的錯誤，就是收下了那只盒子。她可真應該把它丟在墓穴裡，但是，如果那樣的話，她又會習慣性地犯下她大部分時間一直在犯的錯誤——逃避問題、責任和感情。

「我的生意很火。我看紐約人越來越瘋狂了。雇ｈｅｔuｂｏｏｋ.ｃoｍ•coｍ私家偵探的申請書都要把我的房頂戳破了，我忙不過來了。」

為什麼？它既沒有蓋子也沒有合頁，更沒有鎖。看上去像塊實心的木頭。

噢，太棒了，史東女士。你最近身體還好吧？不會時常感到孤獨或鬱悶吧？剛和男朋友分手是嗎？事實上，我的確剛和男朋友分手，就在今晚——

他又想拉她的手，她躲開了。

與這個叫松頓的男人發生情感糾葛，是考頓做出的一連串蠢事之一。松頓不僅有家室，而且是家喻戶曉的明星。和這麼有名的男人發生奸|情，實在不是件容易辦到的事。

她抓起手袋，衝出餐館，淚流滿面地走在曼哈頓的人行道上。

盒子裡裝的什麼？不知道，我打不開。

她拿起電話，撥通了松頓的手機。她真希望松頓現在正在家陪老婆，不方便接聽。

「喂。」電話通了。

「伽斯叔叔。」她對著聽筒說，「你好嗎？」

她總以為只要不去面對麻煩，它們就會自動消失。

伽斯經常和考頓開這種玩笑，其實他只有考頓這麼一個侄女。考頓聽著叔叔的笑聲，腦海裡浮現出他那張聖誕老人般的臉，他連頭髮都和聖誕老人一樣，是雪白色的。考頓非常愛伽斯叔叔，一直希望他能減減肥，並改掉那煙不離口的壞毛病。電話裡又傳來了打火機點煙的聲音。

她盯著他看。

「我很快就會跟她說。等她的裝修公司成立了，我馬上就和她提離婚的事。那樣，她就可以把精力投入到公司，而不用為離婚——」

那你怎麼知道家裡來賊了呢？嗯，我的東西被人翻過。

她探起身子，從大衣下拽出手袋，從錢夾裡拿出約翰．泰勒的名片，馬上撥通了他的電話。

「上帝。」她驚叫著跑進廚房。那盒子還在嗎？平鍋和茶壺還放在原處。她把它們從瓦斯爐上拿掉，掀起瓦斯爐的裝飾頂蓋。