0%

「史東小姐，我們家松頓是腦溢血死的。」雪莉特意把「小姐」二字說得很重，「你別再糾纏這件事了。」她抽泣著，斷斷續續地接著說：「幸好，他不是在和你做|愛時因為馬上風死的。」

「但是松頓確實有記工作筆記的習慣。」

約翰把一杯咖啡擺在餐桌上，坐在考頓對面。

「我的手機在山上沒信號。想打電話的話，我們就去城裡打吧。」

「雪莉，我是考頓．史東。」她站在沃爾瑪超市的門口拿著電話說。這座城郊沃爾瑪購物廣場在離阿什維爾幾英里的郊外。約翰靠牆站著，看著購物的人進進出出。

約翰掃視了一下廚房。「上山之前我先去買點東西好了，我著急上來看看你是否安全。」

「沒怎麼睡。我感覺半夜好像有人在外面，但也許是我的幻覺，我也說不好。我現在有點神經過敏。你來了，我就放心了，不用那麼緊張了。」

「你說什麼？」

「我們分析一下這是怎麼回事吧。」他說，「我想，我們首先得弄明白這些人是誰。」

考頓搖搖頭。「不知道。我是得罪過一些人，但他們還不至於想把我炸死。」先是松頓，然後是范妮莎，下一個就該輪到我了。「約翰，殺害松頓的人把現場偽造得像自然死亡一樣，這得多困難呀？他們甚至瞭解松頓在服用什麼藥。我的意思是說，他們有能力把我逼到這個地步，就一定有能力把松頓的底細查得一清二楚。他們把松頓殺了，還搞得和自然死亡一樣。」

她衝約翰打了個手勢，約翰從口袋裡掏出一支圓珠筆，從旁邊的宣傳架上抓了一張宣傳單遞給考頓。考頓把宣hetubook.com.com傳單翻了個個兒，在單子背面的空白處飛快地寫著。「再唸一遍，雪莉。把那些人名再給我念一遍，慢點兒。」不一會兒，考頓停下手中的筆說：「謝謝你雪莉，太感謝你了。」

「我這兒只有兩張紙，像是從筆記本上扯下來的。它們不是和遺物一起送回來的，而是松頓自己從羅馬寄回家的。」

「嗯，可是汽車爆炸案絕不會產生自然死亡的效果，連交通意外都不像。」

「你別逗了。」

「我知道你是誰。」松頓的老婆說。

考頓離開窗邊，靠著牆坐在地上。那一定不是瓊斯的車，他那把年紀不適合開紅色吉普車，而且她在瓊斯的農舍旁沒見過那輛車。

考頓又聽到了什麼動靜，現在她已經完全清醒了，聽出那是有人在敲門。

「不。是名單。」

雪莉頓了頓。「我丈夫臨死的頭一天，也和我通過電話——」她沙啞著嗓子說，「他為這些年來對我造成的傷害而道歉，說自己不該總惹我哭。還說我是個好太太，他配不上我。這可不像松頓的風格。我也納悶他為什麼會跟我說這些。」她清清嗓子，像是恢復了理智。「松頓在女人眼裡就像迷|葯一樣。我知道，你絕不是第一個被他迷倒的人，但你卻是他最關愛的人。」

「瓊斯說鎮子裡有商店。」

「我來的時候，見門廊上有一些動物腳印。」約翰說，「也許是出來找食的狐狸。你對山裡的聲音還不太習慣，也許你只是被外面的動物嚇到了。」

她見約翰打開了一扇門，裡面是個貯藏室。他從裡面拽出一台吸塵器和一支拖把，貯藏和-圖-書室最裡面露出了一截窄窄的向下延伸的台階。「地窖裡一年四季都很涼爽，我喜歡把一些東西存放在下面，就算有人清理冰箱和廚櫃裡的雜物，也不至於把我的東西扔掉。我隨時可以為自己弄杯咖啡喝。」

一輛紅色切諾基停在她那輛租來的車旁邊。

考頓感到一陣劇烈的頭疼。她睡眠不足，沒吃什麼東西，精神又一直很緊張。

「上面記的是有關聖盃失竊案的事嗎？」

她跟著約翰走向門廳。「我昨晚沒找到咖啡和茶。」

「雪莉，對——對不起。我知道我說什麼都於事無補——」

「誰也不該那樣死。」他把大衣掛在衣架上，搓著雙手。

「你沒告訴別人你在這兒吧？跟誰說過嗎？」

她搖搖頭。「沒看見。而且打那兒以後，整夜都沒有其他動靜，但我還是認為外面的確來過人。」

「你到底想找什麼？」寡婦的語氣恢復了正常。

「我們先喝點東西暖暖身子，然後慢慢聊。」

「我想找他的那個工作筆記本。看看他最後的筆記。」她聽到電話那頭卡嗒一聲，雪莉一定是撂下了聽筒。過了一會兒，她聽見電話裡傳來腳步聲和翻弄文件的聲音。

「那我們走吧。」考頓站起身。伸手去拿手槍。

蒼白的晨光透進房間，考頓躲在窗簾後，偷偷地向外張望。

「能把那些名字告訴我嗎？」

「自有道理？你是自有道理。你逼松頓和我離婚，你想貪他的錢。松頓值多少錢？你用你的道理給我解釋解釋。」

他把一袋砂糖放在桌子上。

「雪莉，我沒法和你細說，但我自有道理——」

「你還記得我愛吃糖。」她和_圖_書說。

考頓知道雪莉現在的心情很難過，但她又何嘗不是呢。

「我是SNN的。」考頓沉默了幾秒鐘後說。

「你沒看見任何人？」

「約翰！」她打開門，一把摟住約翰的脖子。「謝天謝地，你可來了。」

「你睡覺了嗎？」

掛斷電話後，考頓轉身小聲對約翰說：「噢，天啊！」

「你想幹嗎？」

「我想我應該給泰德打電話報個平安才對。」

「我在壁爐裡生了火，挺暖和的。」考頓看著約翰在倒咖啡，她真想和他一起依偎在壁爐的爐火旁。她很懷念那種被男人抱著的感覺，這個念頭讓她想起了松頓。他已經死了，范妮莎也死了，所有的一切都成了回憶。

「我們還是去阿什維爾好了，給你買些冬衣和日用品。」

「喂？」

他轉過身，笑著摘掉了帽子。

「是呀，我想也是。我一整夜就那麼坐在沙發上，把手槍放在身邊。一聽到風吹草動——」

「是工作備忘單？」

考頓傷心地閉上眼睛，這是她的真心話。她從不想給任何人帶來任何傷害。她當時一下子就被松頓迷住了，來不及多想。

考頓坐在沙發上，把腿蜷起來。「我也有點想不通。殺松頓時處心積慮，殺我卻這麼簡單粗暴，真是莫名其妙。一個是用心良苦的謀害，一個是手段拙劣的殘殺，太不合理了。除了聖盃之外，再沒有什麼東西能把松頓、阿徹和我聯繫在一起了。至於范妮莎，她只是在錯誤的時間，出現在了錯誤的地點。」

「你能想想是誰要加害你嗎？」

「筆記本裡可能會有誰殺了松頓的線索。」

一陣響聲把考頓從昏睡中驚醒。「媽hetubook.com.com的。」她輕輕罵了一句，拿起身邊的手槍，溜到窗邊。

「我知道你和松頓的事，一直都知道。」

一整夜，考頓不時看著、聽著屋外的動靜，有時乾脆就把手按在槍上。天放亮時，她才安心地打了個盹。

她雙手端著左輪槍，順著貓眼向門外看去。門廊上站著一個男人，他背對著門，頭上戴著與皮大衣連在一起的帽子。

兩個人都沉默了，考頓聽到雪莉的抽泣聲。

「我不知道。我躺在沙發上睡著了，忽然聽到門廊上好像有人走動，但我沒聽見敲門或者撬門的聲音。我想，如果是瓊斯的話，他一定會敲門招呼我的。」考頓坐在椅子上，把手槍放在餐桌上。「雪地上有腳印，我也說不好是不是我自己來的時候留下的。」

「如果事情不是這麼重要的話，我是不會給你打這個電話的。」

「你不會開槍打我吧？」

雖然停車場那邊很嘈雜，身邊又不停有人來來往往，但考頓還是從雪莉的聲音中感受到了冷漠。「希望我的電話沒有打攪你。」考頓說。

咖啡壺口冒出了熱氣，玻璃壺裡的黑咖啡開始沸騰，像要從壺蓋裡溢出來似的。

考頓大約聽了三十秒，然後說：「等等，讓我找找紙筆。」

考頓雙手捧著杯子。

考頓感到一陣哽咽。「范妮莎雖然並不完美，但她溫柔、善良，是個好朋友。她不該死得那麼慘。」

「雪莉，請冷靜點兒。松頓曾在羅馬給我打過電話，說他有重大發現，擔心自己的生命安全，然後他就突然死了。這事兒太蹊蹺了。你我都瞭解松頓，他會害怕什麼——」考頓不知道該怎麼往下說，因為她畢竟沒證據。

「你www.hetubook.com.com說得對，說什麼都沒有用了。」雪莉說。

「誰？外面是誰？」

「它們藏在暗處。」約翰說。

「我希望你沒被凍著。」約翰拿出兩套咖啡杯。「這房子可有年頭兒了，牆和地板都往裡鑽風，地窖和屋子之間也沒有保溫層。夏天來這裡度假很舒服，但是這個季節可就兩說了。」他翻弄著廚櫃說，「這裡應該有砂糖。」

「幹嗎？」

考頓聽見雪莉擦了擦鼻涕。她沒有作聲。

「雪莉，我想知道從羅馬運回來的松頓的遺物中，有沒有一個筆記本。」

「你想一路殺下山去嗎？」

「沒有。只有你和瓊斯知道。」考頓用手掌揉著眼珠。想緩解一下頭痛。「不對。我在飛機上給泰德．卡塞爾曼打過電話，但我沒告訴他我去哪兒。」

「他們沒把他的筆記本送回來。」雪莉說。

「進屋聊，別把你凍著。」他邊說邊攬著考頓的肩膀往屋裡走。「考頓，我為范妮莎的死感到很難過。」約翰關上門，脫下皮大衣。

「我去去就來。」約翰說話間就鑽進了地窖。不一會兒，他捧著一個錫鐵罐從地窖裡上來了。「咖啡來了。」

「不是。只是單子。」

考頓用手摀住話筒，不想讓雪莉聽見她的歎息聲。那個寡婦有權利責罵她，寡婦明顯在用話刺|激考頓，想讓她感到無地自容。雪莉的目的達到了，考頓知道自己該罵，但松頓死後，她並沒有要求任何補償。她委屈地深吸了一口氣。

雖然地窖的人口很狹小，但考頓看到下面存的東西還不少。

約翰走進廚房從廚櫃裡拿出一個咖啡壺和一些餐具，點著了瓦斯爐。「你認為昨夜外面那個人是瓊斯嗎？」他邊煮咖啡邊問考頓。