0%

我收到《完美的藍》，是在一九八八年的十月——記得是在東陽町車站附近大樓的二樓咖啡廳吧，而且還是在深夜時分。那是我前往法蘭克福書展的前一天。隔天早上，我抱著那疊打字原稿，成了空中飛人。在前往法蘭克福的飛機上，還有參加書展回來後的飯店房間裡讀完原稿，校正，一回國便送交印刷廠。而它成書出版，是在次年的一九八九年二月——當年，和曆由昭和進入平成。還有，忘了是書展開始後第二天或第三天，當我帶著原稿窩在會場一角時，日本的出版社攤位區傳來了天皇駕崩的誤報，全場陷入一片緊張，這件事現在也成了令人難忘的回憶。

就這樣，眾所公認的國民作家宮部小姐的第一部長篇作品誕生了。

後來，究竟是我提議：「既然如此，要不要嘗試寫長篇？」還是宮部小姐提起：「我有一個長篇小說的點子，既然要寫，就試試長篇小說吧。」總之，沒過多久時間，她便讓我拜讀了小說的開頭部分，詢問我的意見。那段期間，宮部小姐會向我打聽：「我想以高中棒球為主題寫一篇作品，有沒有願意接受採訪的高中呢？」瞬間浮現在我腦海的，是當時在縣立高中任教的北村薰先生。北村先生不只是一名高中老師，也是阪神老虎隊的狂熱球迷；他任教的學校是全縣有名的升學高中，也培育出了現今活躍的體育評論家青島健太等人。身為六大學球迷，我從青島健太進入和_圖_書慶應大學就讀起，就一直注意他的動向，因此一提到高中棒球，我首先就想到北村先生。不過最後宮部小姐並沒有麻煩我們，自行完成了採訪；而繼宮部小姐之後，北村先生同樣也以「鮎川哲也與十三個謎」系列踏上作家之路，這也是冥冥之中的一種緣分。

除了得獎作品〈吾家鄰人的犯罪〉外，還有取材當時轟動一時的現金卡犯罪的七十頁短篇〈百萬單位〉等等，每一個題材都下足了工夫；事後回想，《火車》及《理由》等作品的源頭皆出於此，簡直就像在看各種璞玉齊聚一堂。後來有幾次機會得以與宮部小姐見面，聊了許多；宮部小姐不管是對小說或電影，甚或時事或體育，對於社會上的一切事物隨時保持著旺盛的好奇心。這一點從初識至今，絲毫未變。不管是習作作品還是得獎作，內容都令人感受到她的慎密周全。不和圖書，不只是慎密的心思。對於取材的題材，宮部小姐總是絲毫不敢怠慢，認真地收集資料。

話說回來，筆者當時擔任東京創元社的編輯，正構思要將日本作家的作品收入一九五九年三月創刊，專門翻譯海外懸疑小說的『創元推理文庫』當中。我請來中島河太郎先生監修，委託北村薰先生協助編輯，並於一九八四（昭和五十九）年開始發行「日本偵探小說全集」全十二集。巧合的是，中島先生恰巧任職於宮部小姐的母校——都立墨田川高中，真是不可思議的緣分啊。

資深編輯。日本東京創元社特別顧問。為《完美的藍》的日文版責任編輯。

這是刊載於本書《完美的藍》初版封面折口的作者的話。「他已邁入中年，有些疲憊，有那麼一些憤世嫉俗，對週遭的人類格外偏愛。大部分的時候，他是個耐性十足的旁觀者，不過有時候也會積極行動」的「他」，我想也能夠就這麼代換為榮獲今年（二〇〇七年）吉川英治文學和圖書獎（第四十一屆）的最新作品《無名毒》的主角杉村（杉村的人物造形雛型，也能在《完美的藍》裡扮演重要角色的木原身上看到）。

宮部小姐是在一九八七（昭和六十二）年十月獲得ＡＬＬ讀物推理小說新人獎，兩個月後，又以〈鐮鼬〉入選歷史文學獎佳作。附帶一提，生日與宮部小姐同一天（一九六〇年十二月二十三日）的推理作家綾辻行人先生，也是在這一年以《十角館殺人事件》出道，開啟了「新本格」推理的潮流。我初識宮部小姐，正是在這個時期。

「日本偵探小說全集」的企畫，承蒙鮎川哲也先生給予諸多指教。鮎川先生當初出道的契機，是講談社出版的「新作長篇偵探小說全集」（搜羅了以江戶川亂步為首的當代名家作品，最終卷則是刊載新人的最優秀應募作品）。我想在東京創元社也如法炮製，便推出了「鮎川哲也與十三個謎」新作系列；而該系列第五次推出的，便是宮部美幸小姐的《完美的藍》。

當時宮部小姐一面在法律事m•ｈeｔｕｂｏｏk.ｃoｍ.com務所工作，一面就讀講談社ＦＡＭＯＵＳ　ＳＣＨＯＯＬ的小說教室。她為了驗收學習成果，報名了ＡＬＬ讀物推理小說新人獎，並成功地以〈吾家鄰人的犯罪〉獲獎。正為了新書系尋找新寫手的我，一聽宮部小姐說她手上有一些在小說教室寫下的習作，便請她讓我悉數拜讀。

《完美的藍》初稿是以第三人稱書寫。加代子帶著阿正前往「拉．席納」尋找進也，卻遭到醉漢糾纏，故事由此揭幕。進也本人率先瀟灑登場，接著「拉．席納」的老闆也帥氣十足地現身。故事開頭令人印象深刻。不過宮部小姐在寫作期間，決定大膽嘗試以狗作為第一人稱敘述者，重新改寫，完成稿大幅變更為讀者現在所見的形式（不過初版時，在阿正遊說的章節裡混進了第三人稱敘述，文庫化的時候，部分加以修正了）。