奧塔比奴的信
內容不用說，因為你已經開封了。你不理會四周的財富，只奪走這封信的原因，我知道。你推測是這指定繼承人的信函，要不然就是遺書之類的。
客廳有堆積如山的高價美術品，架子上更有無盡的珍寶，犯人卻在殺人之後驚慌地逃跑，沒有帶走任何東西。
翻成白話——
這是最後一張，已經沒有什麼要說的。
事情就是這樣。
「你怎麼知道辭世詩的內容？」
掉落滿地的羞怯
談論建茶室用的「積木」、兼好法師的歌、古代羅馬的凱薩法等，其他兩人毫無所動，但是你明白。
如果信中指出剩餘兩人中的一位，這個競爭就結束了。
「為什麼那首歌的首尾有暗號，又有與暗號吻合的狀況。」
無論到那裡都被公認是美女。
你一定已經解出這首歌的寓意。
於是你改變方針。只要用凱薩法找出Ａ，其他文字就可以用伊莫茲式推演出來。不妨把字母排成兩列，逐一做有意義的組合，找找看。
請先別憤怒，冷靜下來，好好的想一想。
這些狀況都是我弄的。
凱薩獲得地位、財產之後，接著汲求名譽和家世。選國內名門子弟為女婿候選人，也就是為這樁。
那麼是那裡出錯呢？
我們就假稱他為羅馬英雄凱薩吧！
你才是問題人物，布塔斯。
可是，只看最後一頁能了解什麼呢？最後的署名當然是假的。你現在不知道我是誰，但是心裡一定在推測吧！你的推測總是十拿九穩。
到了這裡，就簡單了。
「解謎的線索是一首歌，父親應該已經交給你們了。」
那一首歌是凱薩的辭世詩，歌詠自己活到老學到老的素養。他有暴發戶常見的劣性。我也一樣，所以很能體會這份心情。
不過，這裡放的不僅是骨灰，還有你最想要的一百二十點五克拉的鑽石——吉布拉特星。
但是凱薩的立場不一樣。為了挑出兼具智慧和勇氣的女婿，他的難題，卻是能夠解決的。
你看這封信的時候，石頭安靜而準確地落下堵住通路。假設你外面有朋友，也救不了你。
凱薩挑了三名貴公子，做為女婿的候選人。我們假設這三人分別叫拿破崙、亞歷山大和查爾斯。
首先，我們再複習一下你剛才是如何進來的。
當然，正如你所解的，「積、木、越、出、刃、拔」。解出來之後，還是不知所以然。
《徒然草》的作者，兼好法師做了一首歌——
這裡是遠離人跡的避暑勝地，也是外國人的墓地，你現在的位置是在石碑上刻著「Ｃａｅｓａｒ．Ｊ」的墳墓下方的納骨室中，心裡當然會不舒服。
這個混蛋——或許你正在高聲怒罵，也難怪你會這麼生氣。
讀出這一首歌每一句的句首和句尾，隱諭就出現了。和圖書句首的五個字是「夜、凍、手、袖、擋」，句尾的五個字從左往右唸是「風、裡、枕、子、涼」。
怎麼才能找出布塔斯呢？
或許你稱這個是遊戲，不，就說是競爭吧！美女和財富是你最終的目的。
你不是勝利者，而是喪家犬。
這是錯誤的第一步。
到山腳下的村子請人搬開這塊大石頭的這段時間，你早就窒息而死了。而且，這附近的村子全部依賴凱薩。
你選擇的路，是最大的錯誤。
越過森林，是美麗的日出。
他打算為女兒尋覓一位好夫婿，以繼承自己的事業。
如果這個遊戲真的是凱薩生前計劃的，這封信當時就應該放在這張桌子上。當然，信裡就不會提到凱薩的死訊，是不是？
我就是寄住在凱薩家的那個文學士。我自小由凱薩帶大，就像他的親生兒子一般。我是凱薩的義子，你就稱我奧塔比奴。
其實，我知道兇手，不，應該是兇手候選人，就是先前數度提到的拿破崙、亞歷山大、查爾斯中的一人。
有了這個經驗之後，我把寶庫的門加以改造。當兩個以上的人進入這個房間時，地面承受的重量會使門打不開。
接著，我根據辭世詩的內容推敲能產生什麼暗號，並在庭院中做出合乎的狀況，如果首尾沒有意義，就隔三個字唸，或是倒著唸，總之有許多拼出暗號的方法，只要做出吻合的狀況即可。
他深夜在自宅客廳內被殺，武器是暖爐上的銅像。警察搜了一遍，結論那是小偷，兇手不明。
有一天，我親耳聽凱薩說打算接見一名候選人。這個人是誰，凱薩已經沒有機會說出了。兩人的談話內容不難想像。
警察當然也注意到這三人。
凱薩根本不知道什麼首尾，因為那不是暗號。是我在凱薩死後，刻意做出合乎首尾的狀況。
你啊你
有一件事想麻煩你。
羅馬字是母音（Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ）不斷反覆，只要能夠找出其中的Ａ被換作什麼就成了。
不談這個了。
想不想知道第二個暗號？當然，這也是我做的，為了你。
怎麼可能呢——你或許正在生氣呢，布塔斯。
這也難怪。
你還不懂嗎？
有沒有數過第二個暗號的字數？
解讀表是這樣的。
你就是這樣解出答案。
這個問題出在凱薩三個月前被殺。
是一首歌：
什麼敬啟者之類的開頭語就免了，我對你的敬意遠非這些庸俗字句所能表達。
結果，他向我施展了可怕的手段。
凱薩有一位貌美如花的女兒。
你一定做了各文字的頻度表。
你是不是想看看信的最後，或許你已經這麼做了。
其中有一人沒有拿到信，又不好當場說出
ｈｅｔｕboｏk•cｏm•cｏm來。因為有損男性的自尊。
恭喜你，獲勝了。
你應該知道誰沒有拿到信封還故意保持冷靜以免被人看出。
我只是為求謹慎，請不要在意。
勇敢如你，應該是一個人前來，況且，這也是遊戲規則之一。
只有我和他知道寶庫，如果他當場殺了我奪走寶物，也不會有人發覺。鉅富當前，只要解決掉一個人就全都屬於你了。
這就是積木。積木最裡面不明顯的一根上，釘了一個厚刃刀，這就是「出刃」。所以，暗號應該讀成「積木越、出刃拔」。
最後的進言。
他出了一道難題，給拿破崙、亞歷山大和查爾斯三人，誰能憑自己的智慧解開，就是贏家。
沒有想到通往入口的路被大石頭堵住了吧！
家僕立刻動了心，快得叫人害怕啊！
我禁不住露出微笑。
這個線索原本應該交給剩下兩個人中的其中一位，幸好自己先弄到手。一個人已經出局了，只要勝過最後一人就行了。
就在幾天前，也就是凱薩葬禮約三個月後的某一天，凱薩的女兒直接宣佈遊戲開始。你和其他的競爭者親自聽她說，凱薩生前已經計劃好選女婿的遊戲，就當做是凱薩的遺志來執行吧！
請不要嘆氣，這也是獲得財富必經的程序。
是暗號的解法有錯——不是。你的解法幾近完美。
但是，你的解法不能打滿分。
那兩人都沒有拿到信封。女兒的話大都是假的，那首歌與尋寶線索毫無關係。
因為，你失敗了。
問題是，這三人之中究竟誰是布塔斯呢？
為你的成功乾一杯吧。
你一定不停的自問，為何這麼重視這一首歌呢！
對後繼者善意的微笑？對你卓越智慧的讚嘆微笑？不，都不是，是嘲笑啊。
你或許想這麼問。
這個不太對。使用頻度分散，母音沒有規律，不容易找出Ａ。
這裡是你的墳墓。
野尻湖外國人墓地的西薩墓、拔名牌、推倒後面的畫像。
現在，你在此地，而且，正在看我的信。
或許你曾經同情那一位不幸失去權利的競爭對手，並且努力不讓心中的快樂表現出來。你一定高興死了吧。
那封信，凱薩始終帶在身邊。你這位未來的女婿候選人，知道這件事，所以打算如果是遺言之類的就丟棄，再參加候選人競賽。
暗示藏在歌中。只要參加過宮中的歌唱會（拿破崙、亞歷山大、查爾斯的情況也相同），就不難解出這道謎。
本文的ＡＢＣ是暗號文中的ＹＥＡ。如果和ＡＳＵ（明日）拼起來，就是暗號文中的ＹＱＳ。
如果解不開，也就不會在這裡看這封信了。
依序看完這封信，可以為你帶來利益。這個地下室，哦！不，應該說是寶庫，等著你依照順序取出財富。如果不按照順序，你就無法獲得財富。這是我不願
hｔtps://ｍ.hｅtｕｂｏoｋ•cｏｍ•ｃｏm看到的。字母的順序並沒有變，如果能看出本文是羅馬字表記，就不難找出關鍵。
無盡的財富和美女，馬上就是你的。只要依照這封信的指示，你就可以先獲得財富。
那首「積沉的武器」的歌。具有音樂素養的你，一眼就看出是一首不入流的作品，絕非出自名家之手，字跡也是三流的。
這樣，布塔斯應該可以找到第二個暗號。
信封裡的信紙確有很多張，難怪你想先知道結論。敏銳的你，一向如此。
凍醒的稻子
擋不住的秋風
如何句讀區分呢？我必須再加以解釋。你應該相當懊惱，不過最後還是發現了。庭院裡有一處堆積著準備建造茶室用的木材。
逃也似的飛奔
木枝為利刃。
有一個富豪，他出身平民，在他這一代就擁有了巨富的頭銜。
鬼才相信。
大前提是什麼，這是一場遊戲啊！為凱薩女兒挑女婿的遊戲——錯在掌握的方式。
但是，內容讓你大吃一驚吧！
過程上並沒有錯誤。錯在大前提上。
當時，女兒是這麼說的。
裡面只放了半張紙，上面只寫了一首歌。
你是不是懷疑自己的眼睛？
你的面頰上也浮現著微笑吧，還是為了急著打開寶庫而悶悶不樂？
「你、逃、不、掉」
後來，我站在他的立場設想，仍然為之顫慄。
你依照指示，拔出刃。柄是中空的，裡面用油紙包著第二個暗號。你當時一定高興極了吧！這個時候，很明顯地你超越了兩位勁敵。
告訴你吧，我和凱薩討論過這首辭世詩。
小姐——不，凱薩的女兒，在你和你的兩名對手面前說出來了。
你原本就不是省油的燈。羅馬很早就有這種暗號。如你所知，這個暗號是用凱薩法書寫的。
你是否匆匆忙忙地奔向入口？
或許香久谷姬原本就沒有結婚的打算，為了擺脫婚姻才提出無法達成的難題。
夜也涼
這封信是我們遊戲的最後一部分。請慎重以待，就算是在這一場公平遊戲中對對手的致敬吧！這封信大概要花上二十分鐘的時間才看得完。二十分鐘後，財富就是你的。
若以此去解凱薩的歌，會是怎麼樣呢？
我知道兩個事實，一是布塔斯是三位候選人中的一個；一是布塔斯知道辭世詩的內容。
凱薩告訴這個人，他已經失去了候選人的資格。就是他殺了凱薩，所以稱他布塔斯。
但請務必慢慢地看完這封信。
井尺元彥
可是——你是不是想這麼說：
明白了嗎？布塔斯和*圖*書？
如果你身旁有人，就算是值得信賴的朋友或忠實的隨從，也請他們立刻離開。
思索再三，凱薩終於想出了辦法。
或許你想說——別再吊人胃口了。但是，這是我唯一的樂趣，請稍微配合一下。
真是感謝老天爺，感謝老天爺你不是不懂如何解暗碼的愚人。
那天，布塔斯什麼都沒有拿，只盜走了一樣東西——凱薩懷裡的一封信。一封淡黃色信封外用紅蜜蠟封起來的信。
但是，這三人皆是名門子弟，怎能上前搜索探查。況且，這三人都有強而有力的不在場證明。有的說是去參加某某公爵家的茶會，有的和內務省的某人會面，有的則是與樞密院的某某同席。其中的兩人說的是實話。但是，警察並沒有積極的調查。
你應該很清楚的，但是為了確定起見，我還是完整的再說一遍。
他希望在自己死的時候，能歌詠一番。雖然自己是一夕飛黃騰達，總希望能把自己最後的日子點綴得雅緻些。
他們皆是出身名門，擁有崇高的爵位，難分軒輊。
不必慌張，我不會通知警察的，因為沒有直接證據。但是，你走不了了。
一共是三十二。
我彎向寶庫時，他的兩隻手從背後緊緊掐住了我的脖子。感謝老天，他當時並沒有釘鎚鐵棒之類的工具，我才能活到今天。
第二個暗號如次頁。是不是頭昏腦脹呢？可是，你還是解開了，真是了不起啊！
我們開始吧！
但是，死神什麼時候降臨呢？不知道。
署名 奧塔比奴
來解解看吧。暗號文中最初的Ｌ是Ｎ，同樣的，Ｍ是Ｏ。全部配起來就是這樣。
對了，還有另外一件事。我要給你一個忠告。你現在是一個人嗎？
不顧我的呼喚
有一個事實只有我和布塔斯知道。
是不是有些不太舒服？我了解這種感覺。
但是，我要修正你的誤解。
你解開暗號，來到了這裡，並依照指示取下墓地十字架上的「Ｃａｅｓａｒ．Ｊ」名牌，按後面的畫像，下面的門鎖鬆開，露出通往地下的走道。
現在明白了嗎？
有一天，我和服侍父親多年的家僕一起進入這個房間。我一時疏忽，在他面前打開了寶庫。
你大概不知道，我原本可以成為他的女婿，但是缺少家世和血緣，所以才作罷。
勝利者的椅子已為你準備。你現在正用煤油提燈或手電筒看這封信吧？不便之處尚請原諒。放這封信的桌子，抽屜裡有燈和火柴。把燈拿出來點燃放在桌子上，再坐下來好好讀讀這封信吧！
幾天前，你終於明白了。
時間多的是，不急。
就讓我寫得清楚一些，這是嘲笑。
袖裡
怎麼可能——我彷和*圖*書彿看到你氣鼓鼓的模樣。
再把話題拉回原處吧！
這封信不是凱薩寫的，而是我，也不是他生前所託。
手當枕
西薩指的就是薩凱（Ｃａｅｓａｒ．Ｊ），任何人只要稍微想一下就知道。
我的微笑應該算是那一種的呢？
譯者：林張怡生
很簡單。因為，黃金和珠寶會亂人心智。這是我的親身體驗。
所以，如果有人在旁邊，請他到外面去，否則寶庫是打不開的。
「積木越出刃拔」。
現在只有你一個人了。
我現在還不知道你究竟是三人中的哪一個。我們——我和凱薩的女兒，真是煞費苦心，和你們每一個人以隨便交談的方式傳達解暗號的方式。
或許你有一點混亂了。
於是，他把辭世詩放入信封，一直帶在身邊。就算死在路上，也能歌詠著離去，讓世人刮目相看。為了女兒，他要建立這樣的名聲。
或許你先看了這一頁，那麼，還是回到最前面按照順序看下去吧。否則，你是得不到財富的。
所以，你一定要拿走這份可疑的文件。
請先找一把椅子坐下。
來複習一下吧！
凱薩真不知應該如何取捨，為此煩惱萬分。
父親生前為了選女婿，出了一道謎。解出謎題的人，就是繼承人。找到寶庫，帶著家傳寶石「吉布拉特星」為證物前來的人，就是我的夫婿，並且能繼承凱薩的所有遺產。
你認為那是暗號，指向第二個暗號？
這是封向你報喜的通知函。
積沉的武器，銹得無法動拔。
首先，他給三人一個提示。
告訴你為什麼。
對於你的成功，凱薩、他的女兒、視如養子般的奧塔比奴，都非常高興。
沒錯，正如你所想的，靈感來自《竹取物語》，也就是《香久谷姬傳說》。香久谷姬據說也為五位求婚的貴公子所擾，於是分別派出難題，要他們去取「佛典」、「龍玉」等無法取得的寶物。
誰知，這個念頭卻害了他。不僅為名門子弟所害，而且兇手還逍遙法外。我們這些平民一再央求，警察仍不為所動。這件事最後竟淪為一般的小偷罪行。
這是尋找財富的第一個暗示。
三十二，和歌使用的三十一字差一字。第二個暗號沒有首尾暗碼嗎？排排看，以歌的方式。
那個時候你一定在暗自偷笑。
若是有人能自動退出就好了，但是有誰傻得願意放棄這樣的美女和巨富呢！
這個改造，對日後成為寶庫主人的你來說應該很有幫助。假設你落入惡人手中，無論他如何逼你打開寶庫，是永遠辦不到的。
為什麼？
取出第一個字吧！
應該是這樣子的。
解法很簡單，把二排字母的一部分稍做移動，換到各自對應的文字上。