譯序
譯者
「任性的屍體」 土屋隆夫的作品。本篇以作者第一人稱的觀照焦點寫出。作者當時正應〈寶石雜誌〉邀約,著手撰寫一篇小說,苦思之餘,無啥進展。此時忽然有一個名叫屋代修太郎的人帶來作者十多年前寫的一齣劇本「母親之老巢」請求准予在剛落成的公民館演出。作者雖然認為這是一部蹩腳的舊作,可是屋代堅持想排演,只好不拂逆他的盛情。結果這齣戲在演出時,每一個演員都使出渾身解數,表演得維妙維肖。可是飾演三郎的中垣順次喝下威士忌酒後,瓶子由他的手中掉下,他在舞臺上翻滾了一下,竟然在痙攣中斷氣喪生。這看來像蓄意安排的謀殺,那麼究竟誰是兇手?作者苦思冥索之後,發現了謎底,不過還是遲了一步……。
「禮遇之資格」 松本清張的作品。銀行協議會副會長原島榮四郎是個武大郎型、其貌不揚的人。雖有才幹,但為儀表所限,始終爬不上總裁的高位。從學生時代開始他就是東洋劍二段的高手,但他素來沉默寡言,也不擅長交際,所以他這項嗜好鮮hetubook.com•com為人知。五十七歲的原島在元配梅子病逝後,不久,就走上續弦再婚之路,對象是年僅二十六歲的酒廊女老闆敬子,相差三十一歲懸殊歲數的「老少配」,再加上敬子揮霍成性的個性,使原島發現這樁婚姻是極大的錯誤。有一天,對妻子敬子行踪漸生疑竇的原島,發現了一把不屬於家中任何一個門的鑰匙,斷定妻子也許在外面另有固定幽會的情夫。後來從到家裡來教授英語的美國青年口中獲知秘密,然後情節急轉直下,變成一樁故佈疑陣、嫁禍於他人的謀殺案……
綜觀以上七篇短篇推理名作,都是出自縱橫當代日本文壇的名家,他們在寫作上都具備紮實的寫實基礎。作者對社會現狀的觀察不但細密而且鉅細靡遺。在他們的筆鋒下,閃出真實人性的光輝,也無情地映照了人的貪婪、醜惡、慾情、掙扎、野心、悲憫、繁複錯綜的生之圖。
本社自推出「新潮推理叢書」、「新潮世界推理」,逐漸受到廣大讀者群的肯定。為了酬謝大家的厚愛,本社敦請專家編選這套「日本短篇推理精選」系列。相信這些千挑https://m.hetubook.com.com萬選的精粹之作能充分展現短篇推理小說迷人、緊湊、懸宕的藝術,為讀者閱讀經驗標出一個新紀元。這些名家的傑作,無論在寫作的技巧、布局、經營、人性的刻畫、現實的反映、時代的氣息、風尚、民情,都有生動地鉤勒,因此就社會學的針砭、警世、批判上說,皆饒富借鏡與反省的價值。
「紅黃相間的畫筆」 陳舜臣的作品。作者用殘酷、冷峻的文筆描繪黑社會幫派之一的塚本幫正要依照幫規,舉行一次私刑,被處刑的是一個叫做高田的幫內份子。臉上有疤痕的川崎加上幫派裡的三島、村井三人用令人懼怖的凌虐手法把高田折騰得奄奄一息,然後將之活埋於山中枯松旁,可是這一切悚目驚心的過程被一個蓋小木屋於竹林的畫家瞥見,為了滅口,這三個黑道幫派份子一不做二不休,逼迫這個畫家留下遺書懸樑自盡,然而這封遺書的伏筆卻洩漏了全盤的真相,全篇布局緊湊,令人歎服。
茲將本書七篇作品稍作引介如後:
「善良的敲詐者」 西村京和-圖-書太郎的作品。晉吉和妻子文子是一對租屋開設理髮廳的苦命鴛鴦,生有一個尚在就讀幼稚園的女兒,日子雖苦,但是夫婦努力幹活兒,辛苦存錢,希望有朝一日能買下自己的店面。有一天,忽然店裡來了一個五十出頭、臉色黝黑的男子,晉吉一邊跟他理髮、修臉,一邊與他聊天的當兒,忽然說出三個月前他曾目擊晉吉駕駛一輛小貨車在路上撞死一個幼稚園的小女孩逃逸,然後以這項秘密為要脅,不時來店裡理髮、修臉,而後拿出一張印好的借據,每次金額欄寫上自己所要的金額,以此伎倆,進行敲詐。第一次敲詐成功之後更是得心應手,交款的地點改為前面的一家「紫苑」咖啡館。這項敲詐看來似乎是得寸進尺,永無休止。即使在晉吉偷偷搬離之後,也仍然無法擺脫,這個理髮師終於在忍無可忍的情況下,用剃刀把這個從私家偵探社調查出來是一個蹩腳演員的五十嵐好三郎斃了——世上的敲詐都是要置對方於死地的,不過五十嵐的敲詐卻是帶著善意的隱衷,世上真有這樣的怪事?
「藍色的龜裂」 三好徹的作品。鎌倉發生了一樁命案,擁有七十億圓資產的鉅富古https://m.hetubook.com.com我鐵太郎是一家不動產公司的董事長,他結過六次婚,現年七十一歲,現在與他生活的古我麗子四十七歲,他們結婚兩年,跟麗子一起過來的尚有麗子與前夫所育的兒子節朗。古我鐵太郎的巨額遺產都做了處理,麗子母子不可能獲得這些遺產。有一天在二樓的洗手間裡,發現古我橫死在地,死狀其慘。獵槍的子彈射進口腔,一彈弊命。初步判斷都認為係自殺,洗手間的窗戶上鎖緊閉,警方認為能把這支古我心愛的獵槍當作武器的,只有家人而已。但是對夫人、拖油瓶兒子節朗、女傭做過硝煙試驗,結果都未測出反應。可是從子彈由口腔射入的角度來判斷,其中仍有蹊蹺,一步一步追索下去,卻出現了誰是兇手的契機……。
「狼及其他」 星新一的作品。作者以豐富的想像力、奇詭的構思、嘲諷的筆調描寫一個體質反應靈敏的人,一旦被什麼咬到了,到了十五月圓之夜,他就幻變成那個咬他的東西,他在這樣有如魔術般的幻化過程中先後變成狼人、蛇、女人、床、死人、保險箱……經歷了許多匪夷所思的奇遇,這些看來有點像天方夜譚的歷程卻映顯錯綜複雜的人性和社hetubook.com.com會百相,作者諷喻警世意味,不言而喻……。
一九八八年七月一日
「咬!!愛律!!」 新章文子的作品。六十三歲的孀婦茅子有一個學藝術的落魄兒子紀志,三十八歲了,一幅畫也沒有賣出去,如今卻把在歐洲旅行時認識——年紀大紀志五歲的女人杉子帶回家同居。杉子在烹飪、打掃、理家方面確有一手,使茅子辭掉派不上什麼用場的女傭美代子。這對男女吃住都用老母茅子的錢,相處日久,卻漸有喧賓奪主之勢。杉子還有一個異母弟俊司,高中畢業一連考了三次東京大學,皆告名落孫山。紀志從小就喜歡養狗,他訓練狗的本事幾乎已經和一名專業馴狗師不相上下,紀志在屋子裡圍牆邊一座大犬舍裡飼養一頭名犬愛律。有一天,茅子進入浴室洗澡時,發現忘了帶自己愛用的面霜。於是披上浴衣想要回到起居間,準備透過門縫喊一聲杉子替她把面霜拿過來。無意中竟聽到自己的兒子紀志正與同居女子杉子共同策畫要謀害她的奸計,兩人還要請杉子的異母弟弟俊司也幫忙進行這項陰謀……。洞察真相的茅子究竟如何逃出這個陷阱呢?