0%

這種文字遊戲，偶一爲之，也許容易。如果要將一連串特定的字，都用「離合體」寫成詩句，在語彙技法上不重複，是很難的。再看下面二句：

下面又寫：

當我打開明人衛承芳寫的《曼衍集》，在開卷第一頁處，就有一首詩把我難住了！反覆地看，它的句意似通非通，不容易弄明白在寫什麼？開頭二句：

「漢澤開泗上」，大概是把「澤」字開除上面的「泗」字，就剩下「幸」字。「逐清封豕故」，將「逐」字清除掉那隻大豬，就剩「辵」字。「幸」「辵」兩相拼裝，就合成了俗寫的「達」字了。原來這兩句詩是要拼成「達」字。

衛承芳的離合體，並不是他首創，他是學漢代孔融的「https://m.hetubook.com.com離合作郡姓名字詩」孔融是用四句詩合成一字，如「六翮將奮，羽儀未彰」說「翮」字的「羽」不彰，就離出「鬲」字，「蛇龍之蟄，俾也可忘」，蛇的古寫「它」寫成「也」，「蛇」字忘掉「也」，就離成「虫」字，「鬲」「虫」相合，就是「融」字。古文寫法有異，今人來猜就益加困難了。

在寫田獵麼？不像。像二句謎語，意思要用猜的。古人有和-圖-書的是空閒，消磨一下時光，慢慢探尋出謎底來，也許是一種趣味，一種快樂。幸好詩題有「離合體」三字，原來是要讀者按照句中的暗示，把文字的字形，拆開拼裝，離離合合，才能拼湊出字來。

我只能猜想：「夫」字去掉「二」字，「友」字去掉「人」字，兩相拼合是「今」字。「三川」合起來就是「田」字，「思」字去掉「田」只剩「心」，以「心」拼裝「今」字就成了「念」字。這種詩完全在玩弄「巧」，當然不在乎有沒有寓意抒情。「離合體」在中晚唐也盛行過一時，不過像陸龜蒙寫「子山園靜，憐幽木公，幹詞淸詠蓽門月」把「木公」合成「松」，把「門月」合成「閒」（間）而已，詩成了字謎，就太費腦筋了。

這兩句的意思就有點牽強了，好和*圖*書像在說朝廷上奏疏的事，原來「丞」字把「一」字疏遠開，就剩「永」；而「玉」字把「卜」字拆掉不遇，就剩「三」字，「丞」「三」相拼，就成了個「承」字，眞是挖空心思。

相傳謝靈運與謝惠連也做過這種好奇的遊戲詩，靈運的〈別〉詩六句：

句意還算通順，「都者」是美麗者的意思，但兩句又在說什麼呢？原來「羣」字亡羊，就剩「君」字。「都」字裏的「者」是虛浮的，都浮去了者，就剩「阝」了。「君」「阝」兩相拼裝，這兩句詩是要合成個「郡」字。

字面的意思也還過得去，擔任折衝的外交重任，虎眼的弓矢不算什麼利器了。原來「衝」字虛掉「重」字，只剩「行」m.hetubook.com.com字，「銀」字非掉「長」字，只剩「韋」字，把「行」「韋」相拼合，就成俗寫的「衛」字，這兩句詩彷彿是「衛」字的謎語。

惠連寫的〈念〉字詩四句，就費解：

這兩句詩，好像還用典故呢，上句用《詩經》：「誰謂荼苦」，下句用《史記．留侯世家》：張良稱病閉戶不出。原來「荼」字傷掉「余」字，只剩「艸」頭，「房」字閉掉「戶」字，只剩「方」字，「艸」「方ｗww•ｈｅｔｕbｏoｋ.ｃom•cｏm」相拼，就成「芳」字，這樣離離合合，拼出五個字來，連著一讀，竟然是「達郡衛承芳」，與書名下「蜀達人衛承芳著」七字遙相呼應，眞不知這十句詩，要拈斷幾莖鬚才想得出來，而澤字「開泗」，逐字「逐豕」，羣字「亡羊」，都字「者浮」，衝字「虛重」，張字「匪長」，丞字「疏一」，玉字「卜難遇」，荼字「傷余」，房字「閉戶」各字的離合方法與語彙全不相同，更覺難能可貴。

這六句很簡單，胡才甫在《詩體釋例》中說「未詳所自」其實只是「古」字去掉「十」，「加」字去掉「口」，「劇」字去掉「處」，剩下的「口、力、刂」合拼成一個「別」字，「劇」字不是「處」旁，但當時俗寫相近。