0%

在大太陽光底下，我們發現，原來昨天晚上聽到的怪聲，就來自我們的機車：機車車頭部分的一根桿子斷了。我們得先想辦法把它固定起來，再找個城鎮，把斷掉的桿子換掉。我們把東西收拾好，再次踏上征途。由於當時我們完全不知道，還要走多遠才會碰到人家，所以當機車才轉了個彎就有一棟房子出現在眼前的時候，我們的驚訝可想而知。房子的主人以上好的烤羊肉款待我們，使我們受寵若罵。從這裡再騎上二十公里的車，我們就到了一處名叫老鷹石（Ｐｉｅｄｒａ　ｄｅｌ　Ａｇｕｉｌａ）的地方。在那裡，我們找到了可以更換機車零件的地方。由於天色已經很晚，我們決定在修車問內借宿一宵。

一天早上，巴利瓦醫生不再像往常那樣搖頭，於是我們不出一個小時就離開了醫院。我們騎車一直騎到了天色入黑。我們急於找到有人煙之處，因為我們的機車沒有頭燈，不宜在黑夜中行進，而在https://m.hetubook.com.com露天的地方過夜，也不是什麼愉快的事。我們手拿著火把，緩慢地前進。我們隱隱聽到些什麼怪聲，但分辨不出來是什麼聲音。火把不夠亮，無法讓我們看到聲音發自那裡。我們找了一個地方，搭了帳篷，然後爬進去，一心想用睡眠來取代我們對飲食的需要（附近沒有水，而我們身上也沒食物）。不過，才一下子，傍晚的微風就轉成了一場狂風，把我們的帳篷掀了起來，讓我們暴露在越來越冷的空氣中。我們把機車繫到一根電報電線桿上，用帳篷把它蓋住，以資保護，然後躲到帳篷下面去避風。那不是個愉快的晚上，但睡意最終還是戰勝了寒冷、風聲和其他的一切。我們第二天早上九點醒來，太陽高高掛在我們頭上。

我們在把機車的腳踏發動器和其他一些小毛病修理過後，就再度上路，朝聖馬丁洛安地斯出發，並在入黑前抵達。

在第二天早htｔｐs://m•hｅｔｕbooｋ•ｃoｍ•cｏｍ上五點，廚房中央的巨大火爐就被點燃了起來，整個廚房都瀰漫在煙霧之中。田工們傳喝著他們的苦味馬黛茶，而對我們正在喝的甜味馬黛茶，他們都擺出一副不屑一顧的神情（這地區的人稱甜味的馬黛茶為「娘兒們喝的」馬黛茶）。他們不太願意搭理我們，這也難怪，阿勞坎人（Ａｒａｕｃａｎｉａｎ）對白人過去帶給他們的不幸和現在仍持續著的剝削一直耿耿於懷。被問到關於這莊園或他們工作的種種時，他們會聳聳肩，答句「不知道」或「大概吧」，然後就再也沒有下文。

我們第二天起得很早，但當我要去取水泡馬黛茶的時候，一種奇怪的感覺傳遍全身，隨之而來的是一陣顫抖。十分鐘以後，我就像一個被鬼神附身的人一樣，抖得完全不能自已。我服了帶在身上的奎寧藥片，但一點用都沒有。我的頭像一面敲擊著奇怪旋律的鼓；各種怪異、無形狀可言的顏色在ｍ•hｅtuｂｏｏk.ｃｏｍ•ｃom房間的四壁旋轉。胸口一陣鬱悶使我大吐了一場。我一整天都處於這種狀態之下，完全無法進食；到了傍晚，我覺得勉強有一點點氣力，便跨上機車，挨在阿爾貝托背上，往邱雷邱開去。我們直接開到巴利瓦醫生那裡去。他是一家小醫院的院長，也是議會的議員。他很親切地接待我們，還給了我們一個睡覺的房間。他給我服了一些盤尼西林，四小時以後，我的燒就減低了。我的身體慢慢恢復了過來，但每當我提出要離開的時候，巴利瓦醫生總是搖著頭說：「感冒的唯一處方，叫做床。」所以，我們在他的小醫院裡停留了好幾天，被當成是貴族一般招待。阿爾貝托為穿著病人服裝的我照了一張相。我的樣子看起來很糟糕：形容憔悴，兩隻大眼空洞無神，下巴一叢亂糟糟、滑稽可笑的大鬍子（這鬍子的形狀在接下來幾個月沒改變過）。可惜照片沒有拍好，否則它將是一個很有價值的見證：一個我們擺脫「文和_圖_書明」，邁入全新階段的見證。

機車乏味地哮著，而我和阿爾貝托則因困頓而頻頻打著呵欠。在砂礫路上騎車，有的只是單調無聊，毫無樂趣可言。我們本來打算騎到邱雷邱（Ｃｈｏｅｌｅ　Ｃｈｏｅｌ）才停下來，因為邱雷邱是個較大的市鎮，比較容易找到白吃白住的機會，但快到傍晚的時候，我們已經累得不成人形，所以只到了班雅明索里利亞（Ｂｅｎｊａｍｉｎ　Ｚｏｒｒｉｌｌａ）就打住了。我們借宿在火車站的一個房間內，一倒頭，我們就熟睡得像兩根木頭。

在這個莊園裡，我們還有機會大啖草莓。我和阿爾貝托在草莓樹上的吃相活像兩頭豬，彷彿我倆是在比賽，看誰能先把所有草莓吃光。莊園主人的一個兒子看到我們兩個「醫生」窮凶極惡的吃相，顯得有點驚訝，不過他也沒說什麼，就讓我們盡倩吃個飽。我們吃得太撐了，以致走起路來必須小心翼翼，以防腳踢到自己的胃。

第二天，我們向著聖馬丁洛安地斯（Ｓａｈｅtｕbｏok•cｏm•cｏmｎ　Ｍａａｒｔｉｎ　ｄｅ　ｌｏｓ　Ａｎｄｅｓ）邁進。沿路我們雖然又翻了兩三次小車，但機車的受損程度都很輕微。但在幾乎就要到達目的地之際，我們又在一個佈滿砂礫的彎道上狠狠翻了一次車（當時負責駕駛的人是我）。我們把機車扶起來檢查，發現了一件我們最不樂見的事情：後胎破了。為了換掉這條破胎，足足花了我們兩個小時（我承認我們沒有很賣力）。下午時分，我們在一家莊園落腳。這莊園的主人是個好客的德國人，以前也招待過我的一個叔叔（我這叔叔也是個有旅遊癖的人）。莊園主人允許我們在流經莊園的一條小河上釣魚。結果，阿爾貝托魚鉤才剛扔下水，釣魚線就開始抖動起來：一條美麗虹鱒魚上鉤了。這條虹鱒魚汁多而鮮美（最少我們兩個餓鬼吃起來的時候感覺如此）。在我烤魚的時候，阿爾貝托再次下鉤，不過試了好幾小時，都再也沒釣到過半條魚。當時天色已暗，我們就在莊園的田工廚房內打地鋪過了一夜。