0%

我們比預計的多留了幾天，最後才出發去哥倫比亞。出發前一晚，一些病人坐一條大獨木舟從病人區前來，他們在碼頭為我們奏樂道別，還輪流說了些很感人的話。阿爾貝托似乎以裴隆的接班人自命，他作了一番慷慨激昂的演說，讓我們的送別群眾哈哈大笑。這是我們旅程中難忘的一幕。一個拉手風琴的右手都沒手指，用綁在他手腕上的幾根小棒子奏樂，主唱是個瞎子，其他病人幾乎也都殘缺不全，這是這一帶常見的神經系統型痳瘋病所致。燈火及燈籠的光倒映在河面，看來彷彿是恐怖片場景。這地方風景優美，四周為叢林環抱，原住民部族就在不到一英哩外，我們當然去瞧了瞧，而這裡到處都有魚及野味可以打來吃，有著無窮的開發潛力，這些都讓我們夢想著要順河穿越馬托格洛索（Ｍａｔｏ　Ｇｒｏｓｓｏ，巴西州名），從巴拉圭到亞馬遜去，一路行醫遊方云云，這就像夢想著有朝一日成家立業，有朝一日……我們坐著他們特地造的豪華木筏順流而下，覺得自己更像是真正的探險家。第一天順利過去，但晚上我們沒有守夜，兩人都舒舒服服的窩在他們給的蚊帳裡面睡大覺，早上醒來才發現我們在河岸擱淺了。

我現在離家又遠了幾公里，身上和_圖_書又少了幾披索，準備要前往委內瑞拉。首先讓我說聲必不可少的生日快樂，我希望您跟往常一樣，和家人愉快地共度了這一天。接下來我要有條有理，簡單跟您講一下我離開伊基多之後的冒險歷程。

我們在列提西亞受到不錯款待，他們在警察局供我們食宿，不過我們的飛機票最多只能打五折，只好乖乖交出一百三十哥倫比亞披索，另外超重行李還要十五披索，因此總共是一千五百阿根廷披索。值回票價的是，由於飛機兩星期才有一班，我們等飛機期間，人家找我們去訓練一支足球隊。一開始我們只是想訓練他們不要太過出醜，但他們實在不行，我們只好自已下場，結果是大放異釆？這隊本來被認為是最弱的，但改頭換面後打進了最後一天的冠軍賽？到決賽才輸在罰球而被刷下來。阿爾貝托如有神助，他的傳球神準，有點像培德尼拉，事實上人家給他取了個小培德尼拉的封號，而我也救了一記會在列提西亞史上記上一筆的罰球。慶功活動只有一點小遺憾，就是最後當他們奏起哥倫比亞國歌，唱到一半我彎身拭去膝蓋上的血跡，結果有個老大爺反應激烈，對我破口大和圖書罵。我正要罵回去，但想到我們的旅程等等，就忍下了這口氣。我們坐著搖雞尾酒一樣的飛機，抵達了波哥大。阿爾貝托在飛機上和其他乘客聊天，談起我們那次去巴黎參加一項痳瘋病國際會議，飛機在大西洋上的可怕遭遇，說我們的飛機四個引擎有三個失靈，差點就沒掉進大西洋去，最後他說：「這些道格拉斯飛機，實在呀……」他形容得有聲有色，連我都嚇到了。

如果你們要碰碰運氣，可以寫信到哥倫比亞的古庫塔，或是馬上發信到波哥大來。明天我要買最便宜的票去看米雍納瑞歐斯演「皇家馬德里」，因為我們的同胞比牧師還一毛不拔。這裡的壓迫個人自由，比我們到過的任何國家都厲害，配來福槍的警察在街上巡邏，幾分鐘就檢查一次你的文件，有的拿著讀反了都不知道。這個國家風聲鶴唳，可能正醞釀著革命，鄉下地方公然起事，軍隊無力鎮壓。保守黨人內鬥不斷、沒有共識，而大家對一九四八年四月九日都還記憶猶新。簡而言之，這裡的空氣讓人窒息，如果哥倫比亞人要逆來順heｔuｂoｏk.ｃoｍ•com受，祝他們好運，我們可是要儘早溜之大吉。阿爾貝托在加拉卡斯似乎有不錯的工作機會。

好睡一通完，喜歡吃魚甚於吃雞的阿爾貝托發現，我們兩根上餌的釣鉤在晚上不見了，這讓他心情更壞，而由於附近有棟房子，我們決定去問問到列提西亞還有多遠。屋主用一口葡萄牙話告訴我們，列提西亞在上游七個小時的路程，我們人已經在巴西，這讓我們為了是誰守夜時打瞌睡吵起來，但這也沒有用。我們把那條大魚及一個重約四公斤的鳳梨給了屋主，鳳梨是痳瘋病人給我們的，在他家裡過了一夜，然後他帶我們回上游去。這趟回程也很快，但是很累，因為我們得在獨木舟中努力划上至少七小時，這我們不習慣。

母親大人：

做兒子的很想念您，這裡致上我的愛．希望老爸可以趕到委內瑞拉，那裡的生活費比這裡高，但薪水也好得多，這最適合他這種鐵公雞（！）不過。還有，如果他在這住上一段時間，卻還喜歡山姆大叔的話……還是別扯題外話，老爸會聽弦外之音。再聊。

我們差不多按計畫出發，路途上兩個晚上和忠心追我們的蚊子一道，在凌晨抵達聖帕伯羅病人村，他們給了我們住的地方。這裡的醫學主管是很好的人，他和我們一見如故，而大致來說，我們和整個聚落的人都處得很好，除了和-圖-書那些問我們為什麼不去望彌撒的修女。我們後來才知道，這地方是這些修女在管，不去望彌撒的人會得不到配額（我們就是如此，不過有其他人伸出援手，每天為我們帶來吃的）。除了這一小場冷戰，我們生活得非常愜意。十四日他們為我開了派對，席上比斯可酒一杯一杯乾，這酒會讓你好不陶陶然。醫學主管舉杯祝賀我們，我也趁著幾分酒意，發表一番很泛美洲主義的演說，結果獲得在場佳賓及酒仙們的熱烈喝采。

我希望誰寫幾行信來，告訴我你們的近況。你們這次不必再從碧雅翠斯那兒打聽我的情況（我沒給她回信，因為我們限制自己每個城市只寫一封信，所以我們才隨信附上給阿佛烈迪托．加貝拉的卡片）。

我們覺得好像環遊世界了兩趟。在波哥大的第一天相當不錯，我們在大學校園有得吃，但沒有地方住，因為校園住滿了用公費來參加聯合國所辦課程的學生。這裡面不消說沒有阿根廷學生。午夜一點過後，我們終於在醫院找到歇腳處？但只是張椅子讓你靠著。我們並不是窮到身無分、又，但以我們這麼要得的探險家，打死也不能付錢去住那中產階級享受的青年旅館。這之後痳瘋病單位收留了我們，不過他們一開始有點懷疑，因為我們從秘魯帶來的介紹信雖然極力推薦，但簽名卻是「和魯斯陶打同樣位置的派賽醫師」。阿爾貝托把許多證明文憑往他們面前一丟，他們還沒時間回過神，我又搬出我在過敏方面的研究，聽得他們目瞪口呆。結果呢？他們想要禮聘我們兩個。我沒有什麼意願，不過阿爾貝托倒是有些動心而在考慮，但後來因為我用羅貝托的小刀在街道地上刻了些東西，我們和一個警察鬧了起來，這凶巴巴的警察讓我們決定愈早出發去委內瑞拉愈好，因此你們收到這封信時，我已經準備要離開。和_圖_書

我們餓得狼吞虎嚥。第二天愉快地過去，我們決定每人輪流守望一小時，以免再有問題，因為傍晚的時候河流把我們沖到岸邊，木筏差點被半浸在水裡的樹枝掀翻。我守望時被記點一次，因為我們帶上木筏當作食物的雞有一隻落到水裡，馬上被沖走。我在聖帕伯羅時曾經游過整條河，但這次我不敢跳河去救，一部分原因是我們有時會見到鱷魚浮出水面，另外則是因為我一直都沒能真正擺脫我晚上對水的恐懼。要是妳的話就不成問題，安娜，瑪麗亞也是，因為妳們不像我晚上會莫名其妙地怕。我們鉤起一條好大的魚，花了好大功夫才把它拖上木筏。我們守夜一直到凌晨，然後把木筏靠岸繫住，兩人爬進蚊帳，因為蚊子實在鬧得凶。