0%

安妮在一九四二年九月補充：

但是今天下午，我想重寫媽媽購物清單上的一個字，因為她的字很難辨識，結果她不讓我寫，還罵了我一頓，把全家都扯進來。

爸爸一向都好慈祥，他非常了解我，我們哪一天能夠談心時，希望我不會突然哭了起來。不過，看來和_圖_書這跟我的年紀有關。我希望把所有的時間用在寫作上，但那樣做的話大概又會覺得無聊。到目前為止，我只把心裡的話寫成日記，還沒抽空寫一寫以後可以朗讀的趣味小品文。以後我要少多愁善感，多面對現實。

我有很多夢想，但現實是我們和_圖_書必須在這裡待到戰爭結束。我們絕對不能外出，我們的客人只有蜜普、她的丈夫詹、貝普．佛斯哥耶爾、她的父親佛斯哥耶爾先生、古格勒先生、克萊曼先生和克萊曼太太，不過克萊曼太太因為覺得太危險而還沒來過。

爸爸通常站在媽媽跟瑪歌那一邊，不過有時只和-圖-書有他了解我。另一件我不能容忍的事，是他們當著外人的面談論我，說我多愛哭或我表現多麼聰明。可惡。有時他們談起莫奇，我會聽不下去，莫奇是我的弱點，我時時刻刻都想念牠，沒有人知道我多麼想牠，只要一想起牠，我的眼睛就濕了。莫奇好可愛，我好愛牠，經常和*圖*書夢見牠回到我們的身邊。

我和他們合不來，最近幾星期我明顯感覺到這一點。他們在一起感情很好，我寧可跟自己好。他們老說我們一家四口多好又多好，其樂融融，一刻也沒想過，我的感受根本不是這樣。

一個月前，因為我生日，大家都對我好好，但是我每天都覺得與媽媽、瑪歌的距離越和*圖*書來越遙遠。我今天很勤快，她們誇獎我，五分鐘後又開始挑剔我。

一看就知道，他們對瑪歌的態度與對我的態度不一樣。比方說，瑪歌弄壞吸塵器，所以我們接下來一整天都無法開燈，媽媽說：「哎呀，瑪歌，看來妳不習慣做家事，否則就會知道不能用力拉電線。」瑪歌回了幾句話，這件事就這樣過去了。