一九四三年八月三日星期二
我們漂亮的收音機上星期被拿走了。杜瑟爾非常生氣古格勒先生在指定日把它交出去，我對杜瑟爾的評價越來越低，已經落到負的分數了。他不管是談論政治、歷史、地理、還是其他任何事，都可笑得讓我幾www.hetubook.com.com乎不敢重複他的意見：希特勒將自歷史消失，鹿特丹的海港比漢堡港大，英國人是白癡，因為沒有把握機會把義大利炸個粉碎，諸如此類。
范．丹恩太太，那一個www.hetubook.com.com老把「炸就炸吧」與「炸死好過苟活」掛在嘴邊的人，其實是我們之中最沒膽的一個。今天早上她抖得像葉子一樣，連眼淚都嚇出來了。她丈夫安慰她，吵了一星期的架後，她才剛宣布和圖書休戰，看到這一幕，我差一點感動了。
安妮敬上
親愛的吉蒂：
穆鬚已經讓我們確信，養貓有利也有弊。整間屋子跳蚤橫行，一天比一天嚴重。克萊曼先生在ｗww•hetuｂｏoｋ•com.ｃoｍ每個死角縫隙撒上黃粉，但跳蚤根本不理不睬，害得所有人神經兮兮，永遠幻想手腳還是身體哪裡被叮了，趕快跳起來做幾下體操，因為這樣正好有理由好好檢查手臂或脖子。不過，我們缺乏運動，這下吃到了苦頭，全身上下www.hetubook.com.com僵硬，頭都轉不動。真正的體操早就半途而廢了。
政治形勢越來越好，義大利查禁法西斯黨，許多地方人民與法西斯分子打架，有的連軍隊也加入。那樣的國家怎麼可能繼續跟英國作戰呢？
我們剛經歷第三次空襲，我決定咬緊牙關練習勇敢一點。