第三章 語言表達
聽覺方面的困擾
我聽到的話好像都得經過複雜的解碼程序。有時我聽到的是斷斷續續的字句,根本聽不懂,以至於別人有時得反覆講好幾次。那情形就好像有人在我耳邊把電視的音量一會兒轉大,一會兒轉小。(p.61)
唐娜(Donna Williams 1992)這樣描述:
剛開始的一、兩個字,我還可以聽得懂,可是再下來字就都混在一起了,我分不出哪個是頭、哪個是尾。(p.224)
也可以在每句話之間稍做停頓
https://www•hetubook•com•com,給患者消化這些話的時間,或試試以文字表達。一位患者在以下的紀錄中,談到文字溝通的優點(Jolliffeetal, 1992):
在學校我常常很懶散,因為有時候聲音會扭曲,聽不清楚老師在說些甚麼;有時眼睛會變模糊,看不清楚。然後,老師會說:「繼續做功課,戴倫。」(p.225)
葛蘭汀(Temple Grandin 1991)這樣說:
有些患者在自傳中提到,如果幾個人同時說話,他們就無法專注聽任何一個m•hetubook•com•com人的話。有一個亞斯伯格症的患童,其學校教室的安排是兩個班級共用一間教室。有一次他的老師正在唸數學考題,而同時另一班的老師也正唸英文考題。改考卷時,老師發現他兩科考試的答案都寫了。患者凱蒂描述多種聲音是如何的難於理解,好多人一起開口說話的時候,尤其談的是同一個主題,又都在同一個空間,對患有此症的人是很困擾的。
即使到現在,我還是經常無法過濾我聽到的雜音。就好像從收音機聽我最喜歡的歌曲,一邊還注意到錯過了半首,有時我的聽覺會突然關掉。大學聽課時,我們不斷地記筆記,要不然很容易轉台換頻道。和_圖_書
如果這樣的情況很明顯,像是「選擇性的耳聾」(selective deafness),就應該請教語言或聽力、聽覺方面的專家了。同時,也可以鼓勵孩子克服怕被別人嘲笑的恐懼,試著請別人再說一次,或著用簡單的語詞再表達一次。另外一個方法就是老師或父母交代患童事情時,若發覺他好像有點不解的樣子,就要求孩子複述一次剛剛聽到的話,或者問:「可以說出來我要你做甚麼事嗎?」
發音類似的字對我而言很難分辨,如ball和bull,fend和end,beam和bean,mum和numb,chase和case,bad和bag等。別人可以挑出我發音的錯誤,但是好像沒有人注意到對我而言,他們說話時有些字和句子是黏在一起的,雖然經由上下文的內容,我是可以費力猜出那是甚麼字,但是我總得很努力、很小心的跟別人說話,而且會有猜不出來的時候。學校一年級的時候,這種情況我還應付得來,因為功課可以事先預習,重點會寫在黑板上,老師說話的速度也沒有那麼快,每個句子中間會停頓一兩秒,我有足夠的時間去猜。閱讀時,就沒有這樣的困擾了,因為每個字都很清楚被寫出來了。(p.14)和_圖_書hetubook.com.com
鼓勵患者請對方複述,用簡單的話再說一次,或者用寫的
懷特(White and White 1987)這樣解釋:
給予指示時,句子之間要停頓
作者就認識幾位患有亞斯伯格症的成年人,當他們在想要如何回話時,會告訴對方先不要說話,否則會想得更慢,更回答不出來。因此一次專心處理一個聲音、問話之間短暫的停頓、以文字閱讀代替說話,都是幫助患者和人溝通的方法。