柏楊序
一九八五、一一、五、台北
而今，孫觀漢先生再度畫龍點睛，一語中的：
m•hetｕｂoｏk.ｃｏｍ•ｃｏm「日本能，中國不能！」中國人似乎除了只會破口大罵、窩裏鬪之外，什麽都不會，什麽都不能。使和*圖*書人至爲沮喪。
柏楊
孫觀漢先生把文化醬缸中被醬成的畸形人，和圖書稱之爲「老昏病」，畫龍點睛，一語中的，所以我在編印《醜陋的中國人》時，特地列出一章：〈人老昏病大展〉，「老」的意義就是僵硬—wｗw•ｈｅtubｏok.cｏm.coｍ—有些人的頭腦比血管還要先行僵硬，再加上「昏」，面對這種怪病，只有汗流浹背！
只有承認自己缺點的人，才能改正缺點。我們現在正向義ｈeｔｕｂoｏk.com•coｍ和團大師哥、二師哥、以及麻子師哥挑戰，孫觀漢先生一人之力有限，加上龍應台女士的力量也不夠，必須你讀者大人也參與，妖霧腥雲，才能被我們祖宗在天之靈驅退！