0%

「只要功夫深，生鐵磨成繡花針。」

他接著又正對成大學生說：「你們多數是學工程的，當然不愁找不到吃飯的職業，但四年前你們選擇這專門職業，真是你們自己的自由志願嗎？你們現在還感覺你們手裏的文憑真可以代表你們每個人終身的志願和終身的興趣嗎？換句話說，你們今天不懊悔嗎？明年今天還是不懊悔嗎？

這位享譽中外的學人長者，對小老弟們期勉甚殷。他風趣的說：我們老一輩的來日「不多」，而你們來日方長。將來國家的前途和命運都交給你們，這工作是何等的艱鉅和重大。因此，胡先生曾再三重重地勉勵畢業同學們，「士不可以不弘毅，任重而道遠。」要下定決心，為國家的前途和命運而努力。

講完了這個神話故事，他就轉以溫煦的語調對畢業學生說：始業之後，你們中間也許不會遭到困難，亦許有運道不好的，會遇到比唐僧更多的困難。所以我今天雖不敢學觀世音授給諸位三根救命毫毛，但可送你們一個藥方，這個藥方有三味藥，供你們進入社會隨時作防身救急之用。亦算是我的一點小禮物。

「這四十年中，航空工程的大發展，航空工業的大發展，是大家都知道的。而在最近卅年裏，航空工業已成了世界最大工業之一。」

胡先生最後輕輕的，重複的，念著一句話，結束了他的講演：

第三味「信心湯」：胡先生曾再三闡明「努力不會白費」的道理。

「這個時代，正是我們要培養我們的信心的時候。沒有信心，我們真的要發狂了。離開學校，接觸到這樣大的社會，大的世界，怎辦呢？

他重重地氣喘了一忽兒，接著又緩緩的說：

「亨利福特這個人沒有受過大學教育，他小時候半工半讀，只讀了幾年書，十六歲就在一小機器店工作，每週工錢兩塊半美金，晚上還得去幫別家做夜工。到一九〇三年他三十九歲時，他創立了福特汽車公司，原定資本額為美金十萬元，但只招得了二萬八千元。可是，經過五年的努力之後，他就造成他的最出名的Model T汽車。」

年來常鬧小病的胡適博士，已屆七十高齡，但仍不辭勞頓的應邀從臺北飛到臺南，於炎熱的天氣下，在成功大學四十八學年度應屆畢業典禮中，對莘莘學子發表長達七十九分鐘的親摯演說。

於是，他又講述美國汽車工業巨人亨利福特一生奮鬥的故事及其貢獻。——

在這個故事末尾，胡適博士感嘆地說：「請想想，五十七年前，兩個腳踏車修理工匠，在那個沙灘上用自造的飛機，居然在m.hetubook.com.com空中飛起了十二秒鐘。

「各位青年朋友，你今天要離開學校，」胡先生提醒大家說：「請你先再檢查一下，你們夾袋裏帶了幾個問題跟你走了呢？」

「你們在這四年裏，沒有發現什麼新的，業餘的興趣嗎？在這四年裏，沒有發現自己在本行以外的才能嗎？

這次的講題是：「一個防身藥方的三味藥」。胡先生在開始他的演說時，先講了一個故事。

「而那——十——二——秒——鐘的飛行，就給人類打開了一個新的時代——打開了人類的航空紀元。」

胡氏接著舉例說：「英國十九世紀的兩個哲學家，一個是彌爾，他的職業是東印度公司的秘書，但他的業餘工作使他在哲學上，經濟學上，政治思想史上，都有很大的貢獻；另一個是斯賓塞，他是一個測量工程師，而他的業餘工作使他成為一個很有勢力的思想家。

胡先生自稱老了，不行了。希望這是對新走出大學校門的小弟弟們的一番鼓勵話，以胡先生迄未稍減的治學精神與興趣，以及和青年人同樣保有的一顆有活力的心，怎麼會老呢！即或體力稍差了，那還有許多只憑「智慧」的工作需要做。中國人有句話說：「人生七十才開始」，不知胡先生可同意這個說法不？

「在走出校門之先，要自問有沒有我這行，我這一門學問裏所沒有解決的問題，而且要賭個咒，對這些問題，我某某人定要在幾年之內解決它。如果諸位有了問題和這種決心，諸位一定能成功。」

他說：「下月初我又得飛過太平洋，當天中午起飛，當天的晚上就可到美國西岸了。」（筆者按：胡適博上暨其他中國學人多人，將於七月初飛美參加一個學術討論會。）

全場又起了一片熱烈掌聲的回響。

接著他又講了第二個故事：

於是，觀世音安慰他說：不要緊，快回去吧，這是你的責任。

胡先生就這機會，揩了汁，也又呷了一口水。

第二味藥叫做「興趣散」。

「但若要問胡適在哲學上有什麼貢獻？誰也說不出來，連我自己亦說不出來。沒有。但我的貢獻在將來歷史上有個地位，胡適是提倡白話文學的；這卻與本行無關。」

「有時候，一個人的業餘活動也許比他的職業還更重要。」

就表面的直覺，胡先生的身體隨著歲月的增長，像是虛弱了一點；比七年前初回國時顯然確是消瘦了許多。頭髮更漸稀落，也幾乎完全是灰白了；但也顯得更清癯些。當他稍坐片刻之後，又安詳而煥發的在會場外，歡笑著與大家交談寒暄，和圖書無分男女老幼尊卑，他都隨和接應，是那麼平易近人，謙遜可親，戴方帽的學士群，個個笑逐顏開。

接著他又說：「雖說我『不務正業』，但我還是有我的職業本行在『哲學』，不過，在社會上有點虛名，卻不是我的本行鬧起來的，而是四十多年前我提倡白話文學，對國家社會多少有點貢獻。

「這還不夠叫我們深信『努力不會白費』的人生觀嗎？」

胡先生講話多了——也或許是站著演說久了，就會氣喘，頓挫，這恐怕還是最近一、二年才有的徵象。記得大約在六年前，胡先生在臺北師大禮堂（那時是師範學院）於蔡孑民先生誕辰紀念會上，發表其「禪宗史的一個新看法」之學術演講時，歷兩小時有餘，且講題艱深吃力，而那時並沒有顯著的氣喘，也不曾頓歇飲水。昨天十八日在成大演說中，招待人員曾再次捧上一杯溫開水。

他說：「年輕入世的時候，總得有幾個不大容易解決的問題在腦子裏時時向你挑戰，時刻笑你不能對付它，不能奈何它；時時引誘你想它。那些問題就可以使你知識不墜落，而永遠的在進步。」

「這就需要有信心，要相信自己，相信自己的努力不會白費的，相信沒有一點努力是沒有效果的。

他首先告訴同學們，「畢業」或「卒業」，在英文裏叫做Commencement，意思是「始業」，也叫做「開始」，是表示學校生活的告一個結束，現在要到大世界裏去，開始進入一段新的生活，也是各人生命當中的一個新的階段，開始撐起自己的肩膀托自己的擔子。

第二味藥「興趣散」時說：「我現在所講的，是不限制任何院系的同學。一切的人，都有一種毛病，就是只顧到自己的本行，而本行以外的事情就缺乏興趣；如果與他談什麼都不懂，是個沒趣味的人。別人討厭他，至少人家會說，這個人他的本行很好，但除了本行，什麼都不懂，是個飯桶。

「聖經裏有句話：『信心可以移山』（Faith moves mountains），中國古人說：『功不唐捐』。信心和努力，是絕不會落空的呀！

胡適博士風趣地以自己為例說：「我當初學農，後又改文科，現在七十歲了，有時出國辦護照填表格，職業一欄我自己不知填什麼？所以朋友私下聊天，我說我是『不務正業』，因為興趣多，人家說我學歷史，我亦喜歡文學。」

西遊記中孫悟空奉觀音菩薩之命，保護唐僧到西天去取經，但卻困難重重，有九九八十一難，所以走到半途，孫悟空就回來了https://www.hetubook.com.com，向觀音菩薩撒嬌說：我不幹了！太苦了！一路上盡是妖怪，到處有困難，實在受不了。而且師父還有時發脾氣唸起金箍咒，弄得我頭痛不已，幾乎送命。

「而多努力就更多有收穫。學工程的人生哲學尤其要建立在『努力不白費』的定律的基石上。」

這三味藥各有它的好處，不妨談談。

因此，胡先生在講到——

胡博士並風趣的說：「這好比我是郎中處方，向你們老師藥鋪取藥去吧！」

「如果沒有問題，」胡先生以低緩而沉重的語調，可惜的說，「那你們的前途，未——可！——樂——觀——喲！」

「青年的朋友，你們有這種信心和努力嗎？」

但他馬上又以補救的辦法說：「你還來得及趕快向老師們要幾個問題，越麻煩的越好，即使是老師做不出的，給你們去做，下決心把它解決。」

胡適博士對成大學生的這一篇精采演說，對海內外所有的始業學子，也同樣有其意義。值得紀載下來：

「今天到自由中國的貴賓，美國總統艾森豪先生，他的終身職業是軍事，但人也都知道他最愛打高爾夫球和釣魚，而他的油畫工夫也很好。

第一味藥叫做「問題丹」。

這個防身藥方的三味藥是什麼呢？

「英國的當代大政治家邱吉爾，政治是他的終身職業，但他的業餘興趣很多：他在文學、歷史，兩方面都有大成就，且得過諾貝爾文學獎金；而他用餘暇所作油畫，成績也很好。他在擔任首相職務時，常在半夜喚醒秘書，口述為他的祖宗寫傳記。

當他結束講話，在全場熱烈的掌聲中，沉靜地走回原位時，似乎有點搖晃而站立不穩的樣子。——千多雙手不停地鼓掌，不僅是對他講話內容的讚服，同時也是對這位學術界長者發出由衷的感敬！

胡先生指出：「福特公司在創辦時只有二萬八千元的資本，經過二十三年的努力經營之後，在一九二六年已值得十億美金了，並已成為全世界最大的汽車公司了。根據紀錄，至一九二八年，已經製造出了一千五百萬部汽車。這是由於福特先生發明了『裝配線』，在二十年裏，就造成了全世界的工業新革命。」

「學堂裏的書，你帶不走。儀器，你帶不走。先生，他們不能跟你去。但是，問題可以跟你走，可以跟你到天邊。有了問題沒有書，你自會省吃省穿去買書；沒有儀器，你自會賣田賣地去買儀器；沒有好先生，你自會去找好師友；沒有資料，和-圖-書你自會上天下地去找尋。」

胡先生於此顯得更激|情了，似已忘卻了自己的疲勞，他驟然提高了嗓音大聲說道：

胡適博士回憶說：「當我於廿三年前一九三七年，第一次飛渡太平洋的時候，從香港到舊金山，總共化費了七天；而去年我第一次坐噴射機，從舊金山到紐約，作橫越新大陸飛行，五個半鐘點已飛過三千英里。」

胡先生說到這裏又舉例說：「有許多科學家，發明家如牛頓等人，他們在當初又有多少儀器設備可供他研究發明？而就是他們在發現問題之後，即下決心去解決它，然後才有了創造和發明。」

成功大學今年應屆畢業生共六百六十二名，包括工、商及文理學院的各學系。其中以工學院最多，佔四五七名。今年全體畢業生中，有港、澳等地僑生共一九三名。

胡先生喘息了一下，即又以激昂的語氣，勉勵青年學生們說：「福特的汽車，在五十年中，征服全世界的史實，還不能夠叫我們發生『努力不白費』的信心嗎？」

頻頻的揩汗；頻頻的頓歇；頻頻的氣喘……但他仍越說越起勁，不但不「偷工減料」，而且還加進了更多的經驗閱歷和故事，使得他的講稿綱要更充實、更生動。想是他愛護青年，教誨青年的一片至誠，支撐他完成了這小病初癒後的一次動人演說。

他在演說中還特別引述了一句古希臘荷馬的史詩中的名言：「現在我們回來了！你們請看，就不同了！」諸位同學也要有這種抱負和信心，告訴社會上的人：「現在我們回來了！你們請看，這個世界不同了！又不同了；又換了一個。」

「五十七年前，一九〇三年十二月十七日，也正是我十二整歲的生日那一天，在美國北加羅林那州的海邊基帝霍克沙灘上，有修理腳踏車的匠人兩兄弟，用他們自己製造的一架飛戰，在沙灘上試飛，弟弟飛起了十二秒鐘跌下，哥哥接著上去，他飛起了五十九秒鐘。——這二人就是有名的萊特兄弟。

說得大家鬨堂笑起來，同時也響起一片掌聲，臺上臺下都一致「喝采」了。

「最重要的是一個人要擴大他的興趣，每個人進入社會，總得多發展一點專門職業以外的興趣。」

「只要功夫深，生鐵磨成繡花針。」

「各位青年朋友，你的專門職業以外的興趣是什麼呢？如果能多開一個新的興趣，等於多開一個『門戶』，一個新的『殖民地』；有了一個新的頑藝兒，好像開了一個新的『花園』，這種樂趣是無窮的。總比沒事來四圈麻將要有點意思。而且到必要時還可以用它改行，往往會比本行成就更大m•ｈｅtｕｂｏoｋ•cｏm•ｃｏm些。」

他說：「我們生在這個年頭，看見的，聽見的，往往都是可以叫人悲觀，失望的。有時候竟可能叫人傷心，叫人發瘋。

但孫悟空還是不肯去，無奈何，結果觀音只好給了他三根救命毫毛，只要吹口氣，要什麼就變什麼。這樣，孫悟空接受了三根救命毫毛，才又跟著唐僧到西天去取經，經過八十一難，終於成功。

總而言之，一個人應該有他的職業（Vocation），又應該有他的非職業（Avocation）的頑藝兒。不是為吃飯而是心裏喜歡它，用閒暇時間去做的。這種非職業的玩意兒，可以使他的生活更有趣，更快樂，更有意思。

胡先生說到這裏，回憶一九一三年，胡先生正在讀大學三年級的時候，「福特先生就在那一年創立了福特汽車工廠的第一套裝配線。到了一九一四年，就快速發展到能夠完全用『裝配線』的原理，來製造福特汽車了。同時宣布了他的汽車工人每天只工作八小時，比別處工人少一小時；而每天最低工錢五元美金，則比別人多了一倍。至於福特汽車的售價，開始是九百五十美元一部，也逐年的降低價格，從九百五十元直減到三百六十美元一部；到第一次世界大戰後，又減到二百九十美元一部。」

「那是人類製造飛機在空中飛行的第一次成功。現在那一天已是全美國慶祝的『航空日』。但在當時並沒有人注意這兩弟兄的努力，也沒有人鼓勵；但這兩個沒有受過大學教育的腳踏車修理工匠，卻並不失望，他們繼續的試飛，繼續的改良。一直到四年半之後的一九〇八年五月，才有報紙的記者去訪問，報導他們。而那時候，他們已能在空中飛行三十八分鐘之久了。

第一味藥「問題丹」：每個人離開學校之後，總得帶一兩個麻煩而有趣的問題在身邊作伴。問題是一切知識學問的來源；活的學問，活的知識，都是從實際困難或理論上的困難中得來的。

胡適博士在成大典禮上，一開始就說：我是以客人的身份和老大哥的身份，向新畢業的同學道喜來了。他說他進大學是在五十年前（一九一〇），畢業是在四十六年前（一九一四），因此他謙稱他的演說是用「老大哥的資格應該送的一點小禮物」。

引得全場笑起來。胡先生就這機會喝了口白開水。

胡先生說到此處，環顧臺上臺下一遍。然後風趣地笑說：「我舉自己作例子，不害臊，諸位不要見怪！我們鄉下有句話『戲臺裏喝采，臺下不喝采！』現在戲臺上，戲臺下都不喝采，我只好自己喝采了。」

第三味藥叫做「信心湯」。