0%

「那麼，我們的隨從該怎麼辦？」

朶利斯蒙躍上馬鞍。「原來我犯下亂|倫大罪！我再也不敢見人了！」他騎馬奔入森林右側深處。

抵達岩穴之後，先由兩名軍官帶了火炬進去搜。他們返回時，神情困窘。「陛下，那位處女，怎麼躺在一位年輕士兵的懷裡？……」

「喔。阿吉洛夫，你回來啦，沒事吧？嗯？」

「索弗洛妮亞！妳幹了什麼好事？」阿吉洛夫驚道。

「那麼空氣就成爲我的主人囉？」

「是你？是你？」她哭喊著。她的嘴裡冒出怒火，她的眼中迸出苦淚。「你！騙徒！」她光腳走向漢波揮劍，以劍身的扁平側面敲打漢波的頭，恫嚇他。漢波無可奈何，只能舉起手無寸鐵的胳膊，不知是要自衛還是要擁抱對方，吞吞吐吐問著：「可是，可是……妳說嘛，難道妳和我在一起的滋味不好嗎？」他才說完就昏厥了，只聽見女孩離去的馬蹄聲。

「武士啊！」漢波喊道。他朝向頭盔喊，朝向胸甲喊，朝向橡樹喊，朝向天空喊，卻不知武士究竟人在何處。「武士，拿回您的甲胄吧！您的軍階以及法蘭西貴族身分，都好好留著呢！」他試圖把崩裂的盔甲拼回原狀，將甲胄豎直。漢波又叫道，「大人，您又恢復完整了，沒有人可以否認！」但沒有人應他。甲胄根本竪不起來。頭盔又滾到地上。「親愛的騎士：長久以來，您光憑著自己的意志力，就得以抵抗這個世界，成大功立大業，絲毫不比眞實存在的其他武士遜色。您這回爲何輕易認輸呢！」他不知該朝哪一個方向說話。甲胄是空的。當然甲冑以前也是空的，但空的方式不同。阿吉洛夫爵士的聲名就像滴進海洋中的一枚水珠，消溶了，眞的沒有了。

還有一個人也在尋找阿吉洛夫：葛肚魯。他只要一看見空壺、菜鍋或桶子，就會靠近喊道：「噢，大人啊。大人啊，小的在此！」

「他在酒瓶裡？」

「朶利斯蒙，我已經見過太多紛端與不幸了，」索弗洛妮亞掀開面紗道，「這些好百姓看起來明理和善，這個小鎮也清麗怡人，比其他城鎮好上許多……我們何不試著和他們過著同樣的生活？」

「請妳說明？」查里曼大帝問道。

「但是你的主人已經消溶於空氣中了！」

「我們來好好研究一下。」查里曼大帝安慰道，「沒錯，妳犯了亂|倫。不過，同母異父姐弟之間的亂|倫並不算太嚴重。」

「陛下，讓我去找他！」一名騎士出列喊道。原來是漢波。

而漢波唯一的傾訴對象也已經消失了。和*圖*書有時，他在野營之間漫步，偶見豎直站立的甲胄，而他每每心驚。因爲他想起阿吉洛夫。武士阿吉洛夫是否仍未消失，而附身在另一具甲胄裡呢？漢波好想走向這些甲胄面前搭訕道，「老兄，別怪我莽撞——您不介意掀開面罩讓老弟瞧一瞧吧？」

「不可能？喔，爲什麼人人都愛說『不可能』？把聖杯武士趕出古渥登看來也是不可能的，而我們手上只有釘耙和鐮刀，結果呢？聖杯武士還不是被我們趕走了！年輕人啊，我們不想得罪任何人，更不想得罪你……你是個好靑年，比我們有知識……如果你待在這裡，和我們平等共處，不恐嚇我們，說不定你將來還是會成爲我們的領導人……」

查里曼大帝正騎馬奔向布列塔尼的海岸。「吉第文的阿吉洛夫，請寬心，我們馬上就會知道了，眞相即將大白。如果你所言不虛，如果你所救的女子仍然像十五年前一樣保持完璧之身，那麼就無可爭議了，那就表示你仍然是位無可置疑的裝甲武士，而那年輕小子說了謊。爲了要證明索弗洛妮亞是否還是處女，我們有一位老婦人隨行，她對於婦人的事很在行。我們軍人是不懂這種事的呀……」

「平等相待？你們不要我這個伯爵是吧？你們聽不懂這是大帝的聖旨嗎？你們想抗命？不可能的！」

漢波開始逐一搜尋林中小徑。他走過小徑，跨過峭壁和湍流，喊叫著，耳朶伸長著，偶見一些痕跡。他發現馬蹄印子。他追隨著，發現印子變深了，看來馬匹曾經停在這兒過。接下來，蹄印又變淺了，大概阿吉洛夫把馬兒放開了吧。在蹄印變淺的同一處，伸展出另一列印子：鐵鞋留下的足跡。漢波跟上。

軍號發布警報。原來有一批異教徒的帆船在布列塔尼登陸了！法蘭克軍隊只好匆忙應戰。「你的心願實現了！好好爲你所穿的甲冑爭光吧！雖然阿吉洛夫是個難纏的角色，他畢竟是個好軍人。」

漢波解下自己身上的甲胄，剝個精光。然後，他穿上白甲胄，戴上阿吉洛夫的頭盔，手持阿吉洛夫的盾與劍，跨上馬。他就以這樣的裝束，回到大帝等人面前。

「我的主人是一位不存在的騎士。既然他可以不存在於一副甲胄之中，當然他也可以不存在於瓶子裡。」

「他會學著知道……以前我們百姓也不知道我們自己是否存在……每個人都可以學著知道一些事……」

他總希望掀開面罩之後可以發現空無一物，然而他每每看見裡頭搭配翹鬍子的鼻子。「失禮和_圖_書了。」他喃喃走開。

「唷！我們好久以前就把他們全數趕出古渥登囉！你也知道，我們臣服得夠久了！……我們發現，只要騎士伯爵之類的角色別來和百姓攪和，我們老百姓就有好日子過！……我們耕耘土地，開設工場和磨坊，制定我們自己願意遵守的律法，捍衛家園。其實我們已經動手工作，毫無怨言。朶利斯蒙，你是個有爲的青年，我們不會忘記你的恩德。……如果你高興，就在這裡住下來吧……我們平等相待。」

「你們聽聽我帶來的好消息。你們一定會更開心。查里曼大帝——噢，向他的聖名致敬——他已經把我封爲古渥登的伯爵了！」

高潮之後，應該睜眼端詳彼此了。

「你是朶利斯蒙！」

「聖上，我們沒有犯下亂|倫！索弗洛妮亞，歡呼吧！」朶利斯蒙亢奮喊道，「我一直在探究自己的身世之謎，結果讓我發現了一個祕密——我本來想要保密終身的。這一位我誤以爲是生母的女子，也就是索弗洛妮亞，其實並不是蘇格蘭王后所生。索弗洛妮亞是國王和一名農婦所生的私生女！國王要求王后收養索弗洛妮亞；至此我才知道，我的生母不是索弗洛妮亞而是蘇格蘭王后，而索弗洛妮亞的生母不是王后而是一名村姑！我終於了解了：國王強迫王后擔任索弗洛妮亞的母親，而王后心有不甘，便處心積慮想把索弗洛妮亞除去；王后在一場艷遇之後生下了我，便趁機會把我轉嫁到索弗洛妮亞身上。索弗洛妮亞是蘇格蘭國王的私生女，而我是蘇格蘭王后的私生子，所以索弗洛妮亞與我之間並沒有血緣關係！索弗洛妮亞與我之間的唯一關聯，就是不久之前才打造出來的愛情，我熱切期望這樣的關係可以持續下去。」

「難道我也要和我的隨從平等相待嗎？要我和葛肚魯平起平坐？可是葛肚魯這傢伙甚至不知道自己是否存在哩！」

一行人抵達古渥登。這塊地方已經變得認不出來了。原本古渥登的幾個村莊，已經變爲市鎮。石屋林立，磨坊遍設，運河通達。

葛肚魯坐在路邊的田裡，朝著一只酒瓶的瓶口發表長篇大論。有人出聲打斷他。「葛肚魯，你想在酒瓶裡找出什麼？」

古渥登居民齊道，「你們的手下也可以成爲古渥登的百姓啊。每個人理當獲得多少，就會配給多少。」

「嘻！我就知道！」布拉妲夢閉著眼睛喜道，「我就知道我有辦法得到你！」她緊緊摟住漢波。欲|火席捲兩人，布拉妲夢和漢波的肉體融合爲一。「噢，是啊，和*圖*書我就知道！」

漢波不耐煩地對布拉妲夢說道，「難道妳沒有發現，我的動作變得很拙笨？我的言行舉止透露出欲望、不滿和騷動！可是阿吉洛夫並不是這樣的武士啊！我唯一的願望，就是要想清楚我所要的究竟是什麼……」但布拉妲夢已經跑遠。漢波爲了告訴布拉妲夢眞相，只好驅馬追趕。跑在前頭的布拉妲夢可樂了：「我終於等到這一天！」

不識接吻滋味的戀人是悲哀的，而嚐過接吻滋味卻求之不得的戀人更是悲哀百倍。漢波繼續他的英勇戰士生涯；戰場關在何處，他的劍就在那裡。如果他在兵馬倥傯間瞥見一抹長春花的閃藍色，他就會逼近探看。「布拉妲夢！」他叫道，但他的熱望總是落空。

「老朋友！我回來了！我和你們同在！……」

「如果你願意跟隨我，你可以當我的隨從。」

「我在找我的主人。」葛肚魯說。

他們把那對男女帶到大帝面前。

經過這次戰役，漢波不但大勝，而且還毫髮無傷。可是，他的甲胄亦即阿吉洛夫原本毫無瑕疵的雪白盔甲——這時卻蒙上一層塵土，沾染了敵人的血斑，遍是凹痕、刮痕和戳痕，頭盔也撞歪了，盾牌中央的神秘徽記也挨了一道深沉的傷口。少年覺得這副甲冑終於屬於他自己了，由胡西雍的漢波擁有。他起初對白甲胄抱持的生份已經不復存在；他身上的甲胄終於像手掌上的手套一樣合身。

漢波抵至一片林中空地，卻不得不屏氣驚視。在一棵橡樹下，散置了一頂插上七彩鳥羽的倒置頭盔、一件白胸甲、脛甲、圓鋼盔、鐵手套以及甲冑零件：也就是說，阿吉洛夫的甲胄崩裂，四散一地。看來，彷彿有人企圖將甲冑零件堆砌成一座整齊的金字塔，但仍有好一些鐵片紛亂堆置各處。劍柄上留了一張字條：「甲冑留贈胡西雍的漢波爵士」。字條尾端留了半個潦草的簽名，看來簽名者才寫了半個名字就罷手了。

她跳起來，把漢波推開。

漢波在森林中喊道：「騎士！阿吉洛夫大人！吉第文騎士……啊，吉第文與柯本查茲與蘇拉的阿吉洛夫．愛謨．柏川汀暨謝林匹亞．希德里奧與費茲的騎士！……沒沒沒事了！……回回回來吧！……」

「她就要看見我了。」漢波腦中閃過一絲驕傲和希望。「她會了解一切的。她會懂的，這一切都很美好，她該愛我一輩子！」

「啊？……可是……查里曼？……呃……」

接著阿吉洛夫也跳上馬。「我也沒臉見人了！」他說，「我再也沒有名銜了！別矣！」https://wwｗ•hｅtｕｂｏoｋ•ｃoｍ•cｏm他奔入森林左側深處。

他跟丟她了。他來到綠草如茵的孤谷。布拉妲夢的馬繮繫在桑樹上。漢波想起自己第一次遇見布拉妲夢時，就是這樣跟踪她，後來才知對方是個女兒身。漢波下了馬。原來布拉姐夢正躺在一片生苔的斜坡上。她早已脫去甲冑，改穿黃寶石色澤的短袍。她躺著，張開雙臂迎接他。身著白甲胄的漢波向前挨近。他該吐出眞話了：「我不是阿吉洛夫。妳所深深愛戀的白甲胄，裡頭裝載了一具有重量的軀幹，像我一樣年輕敏捷的肉體。難道妳沒發現，這具甲胄原來非凡的雪白已不復存在，它已經變成戰士保護身體的外殼而已，只不過是耐用的工具罷了，將要不時承受磨損？」但漢坡沒有說出這些話。他只不過傻站著，雙手顫抖，步伐猶豫地迎向她。或許他最該做的事就是顯露他自己、將甲冑剝光、向她展示他就是漢波——她這時躺在地上，闔上眼皮，臉上掛著充滿期待的微笑。男孩緊張地剝除甲胄——布拉妲夢就要睜開眼睛了、就要發覺眞相了……但還沒呢。她以一隻手遮住自己的臉，彷彿不想提早看見不存在的騎士以看不見的方式挨近她，她希望直到最後才揭開謎底。漢波撲到布拉妲夢身上。

在場人士錯愕不已。索弗洛妮亞把臉埋在雙掌之中。

查里曼大帝命令少年把臉抬起來。

「聽不懂嗎？你們現在有個伯爵了！我要帶領你們，抵抗聖杯武士的侵略！」

「喔，難以捉摸的戰士啊，這回終於是你追我，而不是我追你啦？」布拉妲夢喜道，「噢，我要好好看看你追逐我的模樣！你和別人不同，你的行動並非只是出自一時情熱或粗淺的妄想，不像那些平常跟在我身後的俗人！」她說著，便將馬兒掉頭，故作逃開白甲胄的姿態。但她又不時回首，探著對方是否眞要陪自己玩一回男女追逐的遊戲。

「是你？」

法蘭克軍隊把敵軍逼得無路可逃。年輕的漢波首先挺身而出，衝入敵軍殺出血路。他出招接招，揮灑自如；許多穆爾人士兵倒地不起，而漢波的長矛仍然不貪多地嗜血。最後，敵軍只好撤退到他們停泊的帆船上。法蘭克軍隊緊迫逼人，敗軍倉惶離岸，只剩一些殘兵浸泡在布列塔尼的灰泥和穆爾人的血漿中。

有名武士朝向漢波接近；對方的甲冑上披了長春花的藍斗篷。原來布拉妲夢跟著他。「我終於找到您了，我的雪白騎士！」

「布拉坦夢，我並不是阿吉洛夫，我是漢波啊！」漢波正想這樣喊道——但他又覺得近一和*圖*書點說話比較好，便騎馬向她靠近。

突然森林右方又傳來達達馬蹄聲。原來，朶利斯蒙急忙騎馬回到眾人面前。他喊道，「嘿！她在不久之前還是一位處女呢！她的第一次是被我拿走的！我爲什麼沒有立即想到哩？如果她剛才是個處女，她就不會是我的親生母親！」

朶利斯蒙也對索弗洛妮亞驚問：「妳就是索弗洛妮亞？妳就是我的母親啊！」

只聞回聲響。

「哇噢！好啊！棒極了！新娘萬歲！」

原來是朶利斯蒙。在查里曼大帝的見證之下，他和索弗洛妮亞舉行了莊嚴的婚禮。他和新娘以及一批隨從正前往古渥登。大帝把朶利斯蒙封爲古渥登伯爵。

他獨自騎馬奔馳到山邊。山谷底部響起人聲：「喂，看這兒！阿吉洛夫！」

布拉妲夢睜開眼睛——

「其實，朶利斯蒙並不是我的兒子，而是我的弟弟——或該說是同母異父的弟弟。」索弗洛妮亞說。「我們共同的母親是蘇格蘭王后，而家父是蘇格蘭國王。家父有一年的時間出外征戰，而家母巧遇了聖杯騎士，遂意外生下舍弟。當家父打道回府時，那個不忠的女子（我不得不以惡言稱呼家母）竟然假意命我帶舍弟去林中散步，其實是要讓我們姐弟在林中迷途。國王回家之後，她便撒了一個汚穢的謊言。她竟然說，十三歲的我和人私奔了，生下一名雜種。既然我的名聲已被那女人敗壞，我就算說出家母的秘密也沒人會信。我只好和稚幼的同母異父弟弟一同住在石南地。住在荒地的時光對我來說很是快活愜意；康威爾公爵押我進入修道院之後，日子反而不好過。我活在世界上已經有三十三年了，直到今天早上我才眞正嚐到男人的滋味。怎知道，我的第一次竟然就是亂|倫……」

在葛肚魯身後，坐在馬屁股上的接生婆緊張說道，「是啊，是啊，陛下，我非常謹慎，連雙胞胎我都分得清楚誰是誰……」她失聰，並不理解查里曼大帝說了些什麼。

女人蒼白俯首。「如果他眞是朶利斯蒙，那麼將他撫養長大的人就是我。」她的嗓音虛微。

但甲胄裡傳來的聲音卻不屬於阿吉洛夫。「陛下，我不是阿吉洛夫！」面罩掀開，露出漢波的臉。「吉第文騎士已經走了，只留下他的一身白甲冑和一張字條；字條囑咐我接收他的盔甲。現在，我的願望就是投入戰場！」

「看來所有問題都有了解決之道！」查里曼大帝搓手說道，「快馬加鞭追上阿吉洛夫吧。讓他知道他的名銜仍然可以保留。」

「妳認得這位年輕人嗎，索弗洛妮亞？」大帝問道。