0%

「或許不遠。有可能是把屍體埋起來了。」

布蒙接過手電筒，打開燈光。當他對準洞口，當光束第一次照進井裡時，眼前的景象讓布蒙的心跳瞬間停止。他或許發出了聲音，像是呻|吟，但他無法確定。莎曼莎走到他旁邊往下看，驚得倒抽一口氣。

「那是什麼？」芭吉拉塔莉問。

她指著地上。

「哦？」羅蘭說。

「拿去。」

她走回之前發現血跡的地方，布蒙跟上去。芭吉拉塔莉此刻手腳著地，臉離地面不到一吋，就像古老西部片裡的搜捕人。她開始在地上爬來爬去，速度逐漸加快。

「哇。」

「也許是手推車靠在上面留下來的？」

「很勉強。」

他瞪大眼睛看著前方的殘破建築。眼前有一堵矮牆，不到三呎高，幾乎全部覆蓋在藤蔓底下。原來如此。人們丟棄這片土地之後，大自然就伸手拿回原本屬於她的東西。

「你看到了嗎？」

「手推車？你說那種搬運箱子的手推車？」

「往那裡去嗎？」布蒙問。

兩人越來越遠離小徑，深入樹林。他們開始爬下斜坡，在一處一般人不太會走到的地方發現了更多斷掉的樹枝，以及許多像是推土機或是重物壓過的痕跡。

「真的？」

她擦了擦磚塊。

「是啊。我這麼格格不入嗎？」

「有人用它來搬運東西。」

「妳可以……追蹤那些凹痕嗎？」

克服誘惑的唯一方法就是接受它，然後疏導它。他看著羅蘭。她終究會下班的。到時他再跟蹤她，趁她落單的時候再……疏導。

「沒錯。」

布蒙點點頭。ｈtｔps://ｍ.hｅtｕｂｏok.cｏｍ.ｃom他知道松樹林到處是十八、十九世紀留下的遺跡，那些地方並不是觀光聖地，除了位在巴斯托和艾松的大片遺跡，其他地方大都是偏僻難尋，需要長途跋涉才到得了，就像此處。這些地方如今都只剩下久遠時代遺留下來的破碎殘骸，但有段時間，紐澤西的這片林地裡散落著欣欣向榮的村落，紙廠、玻璃工廠和煉鋼廠到處林立。只是最後自然資源枯竭，大多數村落也隨之凋零。很多狀況下，事情發生得太快，你根本來不及搞清楚。前一天人還在那裡生活，養家活口，但是沒過幾天，人就都不見了，或許要等哪天被人挖掘出來，像龐貝城那樣，才能知道當年是怎麼回事。

太陽漸漸西沉，夜晚的涼意加重。布蒙拉上風衣的拉鍊，繼續移動腳步。

「比方屍體？」

「我的朋友來過這裡。妳大概也在報上看到他的新聞，他叫卡爾頓．弗里。」

他轉過身，羅蘭就站在他面前，肩上掛著一條擦啤酒的抹布。她戴著搖搖晃晃的耳環，頭髮跟稻草一樣顏色、一樣粗糙，嘴唇看上去像是習慣叼著一根菸，白色的上衣領子故意開很低。

「有空再來。」

肯尼的目光被她的乳|溝吸引過去，當他抬起頭時，兩人四目相對。他不喜歡眼前的情況，這個年紀不小的女酒保好像一眼看穿他了。他想像她被五花大綁、痛苦不堪的模樣，熟悉的興奮感又浮上心頭。他定住目光，嘗試用另一種方式切入。

「還不能確定，但注意這些灌木斷裂的方式。」

他轉了轉椅子，背靠吧台。這裡的女生和圖書醜死了。你幾乎感覺得到病菌從他們的毛細孔滲透出來。當然沒有一個比得上芭比。他想起僻靜巷弄盡頭的房舍、小孩、在後院烤肉、教孩子打棒球、鋪毯子欣賞國慶煙火。他知道芭比對這種生活很有意見，他對她的悲觀論調再清楚不過，但家庭生活也有種難以抗拒的吸引力。他覺得納悶，如果家庭生活通往不幸，為什麼人們會受那種生活吸引？他想過這個問題，最後發現出問題的不是夢想本身，而是作夢的人。芭比常說他們跟一般人不同，所以天生注定不適合那樣的生活。事實上，她只說對了一半。他們是跟一般人不同沒錯，但那樣反而給了他們擁有那種生活的機會。他們不會像一般人是糊里糊塗走進家庭生活。

「目前嗎？當然就是最直覺的想法。」

「有可能。」

羅蘭往杯子裡丟一些冰塊，然後拿起汽水噴嘴，按下其中一個按鈕。「你怎麼會來這裡，帥哥？」

他快步上前，往井裡望。一片漆黑。

「這代表什麼？」

常客都叫這名年紀不小的女酒保，羅蘭。在脫衣舞夜總會當個常客？!肯尼想不出比這更可悲的人，但他也不是不能理解。其實只要是人都能理解。誰都感覺得到那股誘惑力。性的力量無疑是最強大的，抗拒根本沒有用，只可惜許多男人一輩子都不了解這點。他們從沒真正體驗過，所以對會撕裂男人靈魂的強大力量一直都很懵懂無知。

「你在照片裡看到了什麼？」她問。

羅蘭對他淺淺一笑，他發現她對老顧客也會亮出同樣的笑容。「這裡是酒吧，帥哥，總得喝點什麼，至少來杯可樂怎麼樣和*圖*書？」

芭吉拉塔莉仔細檢視建於一七八〇年的熔爐上遺留至今的磚塊。「你看到了一台手推車，是嗎？」

「有凹痕，總共四個，合起來是長方形。我估計大約兩呎寬、四呎長。」

「上面有一點刮痕，甚至可能有一點鐵鏽，不過要經過鑑識才能確定。」

「慢一點，布蒙。」

她把可樂給他。他啜一口。

從回音聽起來，這口井應該很深。他的腸胃一緊。

「對。」

「這裡有斷掉的樹枝，我們跟跟看。」

肯尼坐在最後一張長凳上看著女酒保。

「如果你想把屍體搬上手推車，就得讓車子四點著地。屍體剛放上去的時候，是壓力最重的時候。」她抬頭看他一眼。「簡單說，那就會留下像這樣的凹痕。」

一般人嚮往的家庭生活本身並非不好或不值得追求，問題在於大多數人想要的生活都難以企及。

「我想妳說得沒錯，」他說。

布蒙嚥下口水：「一口井。」

「怎麼了？」

「不太可能，」她說。「這裡的土很硬，不過……」她的聲音逐漸變小。她轉過頭，此刻像隻追蹤獵犬踏上小徑，然後又收住腳，彎下身。

她名叫羅蘭，對她從事的工作很有一套。羅蘭經常開懷大笑，不經意地觸碰男人的臂膀。她笑容可掬，就算只是演戲，就算心裡恨死了她做的事，旁人也完全看不出來。其他女孩都是裝的，皮笑肉不笑，你時不時就會看見他們臉上的無聊表情或怨恨眼神。

「對。」

「一部手推車。」

他有種預感，一種強烈的預感。

她點點頭：「那就會用得著手推車。」

「你還好嗎？」芭吉拉塔莉問。

這女人鐵hｔｔps://ｍ•ｈｅtubｏｏｋ.ｃoｍ.ｃom定知道很重要的事。

「如果是這樣的話，」莎曼莎接著說，「就會留下一些痕跡，比方在地上留下凹痕。我不知道痕跡會有多大，以前留下的痕跡想必早就消失了，但如果卡爾頓．弗里不久前也被人用這種方式移動過，我們說不定能找到一些痕跡。」

「當然，那很好。」

布蒙搖搖頭：「前幾個星期的天氣很冷。」

她的目光一閃，可見她知道一些事。喔喔喔，這女人知道一些事。沒錯，現在輪到他目不轉瞬地看著她，彷彿能一眼看穿她的心思。

「你看起來像我的前——長得太好看，不一定好唷。」羅蘭傾身向前，像要跟他咬耳朵。「告訴你一件事：看起來格格不入的人，往往是我們最忠實的顧客。」

布蒙點點頭。「假設有人每年都在麻蒂瓜狂歡節殺人，或者讓人失去行動能力，比方把人打昏……假設那個人得要搬運屍體……」

「哦，我想我喝夠了，」肯尼說。

「怎麼了？」布蒙問。

芭吉拉塔莉蹲下來，伸手去摩擦地面。「你對那部手推車有什麼想法？」

「不就跟其他男人一樣。」

肯尼很明白抵抗這類誘惑的祕訣就是，了解自己不可能抵擋這種誘惑。肯尼自認為是一個律己很嚴的人，但事實上，人類天生就無法否決自己的慾望。這就是為什麼節食或是戒酒常常半途而廢。

布蒙靠上前蹲下來。看起來確實好像有重物輾過這裡，或許是載著人的手推車。他想找到推車留下的痕跡，但什麼也沒找到。「會跑到哪裡去？」

在莎曼莎．芭吉拉塔莉和年輕鑑識人員的陪同下，他又回到了老舊的熔爐遺址。柯文這和_圖_書次拒絕同行，所以布蒙猜想他大概已經被莎曼莎三振出局。

布蒙的心一沉。「不見了。」

「要喝什麼，帥哥？」

樹木越來越密，但也更加確定有人曾經走到這裡。布蒙雖然知道應該放慢腳步，免得踐踏了可能的犯罪現場，但兩條腿卻還是繼續往前走。他走在前面，脈搏加快，頸後的汗毛倒豎。

「我是指格格不入這點。我來這裡大概是為了思考，說不定還有哀悼。」

「或是搬運屍體，」布蒙說，邊把手放在老舊的磚塊上。退一步看，煉鋼廠遺址其實滿壯觀的。布蒙想起他和艾琳在義大利度的蜜月。他們在那不勒斯、羅馬、佛羅倫斯和威尼斯玩了兩個星期。那些藝術品是很驚人沒錯，但真正讓他和艾琳這兩個老派警察著迷的是廢墟。死亡的遺跡、消逝事物的線索在召喚他們。他們迷上了古羅馬廣場和競技場，尤其是龐貝城，一座被火山徹底掩埋的城市。兩千年前，維蘇威火山爆發，這座城市和城裡的居民被大約二十呎深的火山灰覆蓋。有好幾百年的時間，龐貝城一直掩埋在火山灰底下，像個徹底消失、不曾曝光的犯罪現場，直到意外被人挖掘出來，其中的祕密才慢慢地、艱辛地揭露於世。此刻，布蒙想起他牽著美麗新婚妻子的手，在那些保存完整的街道上穿梭。他是個無可救藥的笨蛋，不知道那竟是他一生中最美好的時刻。

「妳有手電筒嗎？」

他不但沒放慢腳步，甚至還走得更快。他撥開樹枝，險些絆到粗大的樹根。下坡不到一分鐘，布蒙終於切入一塊小空地，然後猛然煞住腳。

「也就是？」

莎曼莎．芭吉拉塔莉跟了上來。「布蒙？」