0%

醫生問我：「誰把你弄成這個樣子？」我知道他們常會把訊息提供給警察。我很不舒服，我覺得很虛弱，可我說都還好。我說：「喔沒什麼，只是點火的時候不小心。」他好像相信了我的話，我就叫計程車，坐回克雷馬。

達倪剛好二十歲，他的弟弟十八歲，跟我一樣。快要入夜的時候，他們把克萊斯勒停在一家叫做什麼「布里科度」大型ＤＩＹ超市的停車場裡，那是一棟綠色的房子，我只知道這樣子。我們下了車，那兩兄弟一舉橫掃超市的各個陳列架，像兩個野人一樣，兩個都是一頭及肩的頭髮、胸口做得開開灌冷風的花襯衫，超市裡的人都楞住了，聳著肩縮著頭站在一旁，眼睛尾隨著他們，看他們像兩隻狼飛奔在一排排的貨架間。他們用西班牙話高聲交談，他們在超市的一頭對著另一頭嚷嚷，他們笑笑鬧鬧的，在他們黝黑的臉上閃著牙齒的白光。然後我們又離開了，我們車子到處亂開，沿著河邊走，一直開到山丘上，我們經過了沉睡中的城市，整座城都已經沉浸在夜霧中，而街燈的黃色光暈也略略透開了夜霧。

後來，這變成我和佐安尼寇的常常覆誦的詩。有時候，在街上，或者是當我們套進睡袋裡，在掛車的地板上睡覺，他就會用他那怪怪的腔調念：「喔！對這些小鳥來說這是可怕的夜！」或者是我就會念：「沒有噪響！沒有聲息！」我想他這輩子就只有在這時候會背詩！

好的地方是，有那些掛車。在每間小屋子前面，這些流浪者都有一兩台掛車，有些沒輪子，就用磚塊墊著。哈曼．于爾緒就把我們跟他三個孩子一起安置在其中一台掛車裡，那三個孩子和佐安尼寇差不多年紀，而且年紀稍微比他小一點，叫做瑪寇、喬格，和艾娃。晚上，我們攤開睡袋，蓋著被子，就席地睡在掛車的地板上，一個個緊緊靠在一起取暖。

我聽了所有的歌，一直聽到晚上。在酒吧裡，人們一邊喝著蘇格蘭威士忌，一邊聊天，有些人變成了一對，有些則不再是一對。甚至也有人在跳舞。可我啊酣飲著歌詞和音樂，我看著這年輕女孩瘦長的身影，緊身的黑色晚禮服裹著她的身子，她的臉蛋，她剪得短短的頭髮。

於是，每天下午，我都去赴約，去聽莎拉的歌，她的歌像個撫摸一樣，輕輕的撫摸著肌膚。

我們做了些瘋狂的事。我們到墓園去，我們湊近墳墓想聽聽死人的嘆息。達倪有點神經神經的，我想。佐安尼寇的舅舅已經警告過我們了：「別跟他們在一起，他們會給你們找麻煩。」我滿愛于革的，我坐在前座，坐他們兩兄弟的中間。我們停下來喝酒，瑪寇和佐安尼寇在外面坐在車子引擎蓋上抽煙的時候，我稍微的和于革調調情。可達倪想要吻我，當我把他推開的時候，他都快氣瘋了。他額頭上有根血管浮了起來，他眼睛裡噴出火星。他從車子的手套箱裡拿出了一個打火機，他往我身上潑了水，他點了火。

我什麼都拿來讀：在垃圾場這種的地獄裡，我覺得文字有不一樣的價值。它們更有力，它們的迴響共鳴持續得更久。就連那些看完就丟的小說，它們的標題也別有意味：《螳螂》、《門開了》、《金色的門》、《窄門》，甚至還有個句子會特別跳出來，一直印在你的記憶裡，例如：

然後，她過來跟我講話。我聽不太懂，我試著讀她的唇。在吧檯上，她喝了一杯沛綠雅，她跟我說她叫做莎拉，她是從芝加哥來的。她叫我「 Sisiter Swallow 」，我不知道為什麼。她也是，她跟我說：「 I love your hair. 」她把她的名字和地址寫在一個信封上，因為她很快就要離開這裡。我啊，我寫了我的名字，可地址，我不知道。所以我寫了貝阿緹絲的地址給她。

我在大埠開也看過垃圾場，可我從來沒看過這種的。空氣裡充滿了唷鼻的細小灰塵，會扎人的眼睛和喉嚨，一股發霉的味道、木屑的味道、死亡的味道。昏暗中，好幾輛卡車在這裡操作著，車前燈打亮，倒退時會有警報聲唧唧唧叫，而hetubook.com.com且天花板上射出一束束的燈光，在塵埃中形成一根根的光柱。鋼把子開始挖動的時候，一些木塊、木板子、橫樑都被截斷，聲音震耳欲聾。

我已經了解到，危險人物不是瑪夏爾，不是阿貝，或是佐夏，或是德拉海耶先生，他們的受害者才危險，因為他們默許了事情的發生。

每天早上，我和小孩子們都會趕到垃圾場去。這是個遊戲。我一想到我們可能會找到什麼東西就很亢奮。垃圾車在小山丘爬上又爬下，就像隻大昆蟲。幾頓的垃圾倒下來、刮平、搗爛、磨碎，嗆鼻的塵埃飛散在整個山谷裡，直飛散到天空中，在藍色的平流雲雲層裡染出一大片棕色的痕跡。城裡其他的人怎麼會沒有感覺到這些塵埃呢？他們把垃圾丢出來，然後就把它忘記。就像他們的排泄物一樣。可微小的塵埃就像花粉，又會落到他們身上，每天每天，落在他們頭髮上、他們的手上、他們的玫瑰花壇上。在這些廢物堆裡什麼都找得到。有一天早上，瑪寇很得意的走過來。他兩隻手抱著一個玩具，一隻用皮革縫的駱駝，駱駝背上坐著一個穿紅色衣服、綁白色頭巾、腰帶上佩著一把軍刀的騎師。

我一直待到結束，而且每天晚上她男朋友都會來接她，她從我面前走過去什麼也沒說，就好像我們不認識一樣，只見她那雙促狹的眼睛，那讓她的臉亮起來的小小微笑，還有她柳腰款擺的步伐，走出飯店大門，走進夜色裡。我這一整個月愛上莎拉。

我到底是什麼時候第一次聽到「草豎琴」這個名詞的呢？

中午的時候，我們在鵝卵石沙灘上還是吃麵包和巧克力，許多海鷗在我們四周飛翔。佐安尼寇像一隻小狗，在海灘上左轉右拐曲曲折折的跑，還在一群海鷗中間突然倒下，趴在鵝卵石上，做了許許多多這一類的瘋事。我從來沒看過他這樣子。一下子，他真的就像是個孩子，他很自由，未來再也不存在。我也是，我也沒有想到我們之後要做什麼，我們之後要睡哪裡，今天晚上要吃什麼。我把最後一大塊麵包拋給海鷗，不過它已經很不新鮮了。要是可以的話，我很想把我藍色的海灘袋，以及裡面所有的東西一起丟進大海。可我沒這麼做，不是因為捨不得收音機，也不是捨不得法蘭茲．伐農的書，收音機也不過就是音樂盒，而一本書，總能找到另一本代替。而是那個信封，裡面裝著瑪荔瑪護照，和阿金畝寫說他要帶他爺爺回法萊梅河河邊的延帕村子的信。

可我再也沒辦法做我以前做的那些事，在大超市裡偷東西，溜到某個人的後面跟緊，假裝他是我的家人，或者是在街上尾隨一個人，然後跟自己說他是我衷心所愛的人。

每隔一會兒，他就會轉過臉來向著我，給我一個大大的微笑，黝黑的臉上透出白白的牙齒，那樣子好像是說：「你看見了沒？你看到那個了吧？」

在這段時間，我開始厭倦克雷馬營地那兩個男生，就那兩個兄弟，達倪和于革；達倪有一頭棕色的捲髮，于革長得很高大，頭髮是紅棕色的。他們是印度人。我就是這個樣子叫他們，因為他們的花襯衫、他們頭上的小方巾，還有他們的車子，一輛克萊斯勒，他們都用這輛車子來飆車找樂子。佐安尼寇、瑪寇和我，我們坐上他們的車。他們在街上胡亂的轉來轉去，把輪子弄得茲茲響，他們也沿路呼嘯而過。真瘋。車子全速在街道上鑽來鑽去，冷颼颼的風從開著的車窗灌進來，我想是風讓他們極度亢奮，可他們之前哈過煙了，一整個下午，他們的眼睛紅通通。

什麼書都有。有舊的《讀者文摘》、過期的《歷史雜誌》、世界大戰以前用的教科書、偵探小說、假面戲的劇本、綠色系列和紅色系列的兒童讀物、紅色和金色選集的兒童讀物、一些黑色系列的偵探小說。我坐在矮牆上，吹著風，我一頁頁的翻著讀。比方說，《草豎琴》：www.hetubook.com.com

鋼琴師又開始彈琴了。她回到表演台上。要是有侍應生來跟我說什麼，我已經準備好答案：「那是我姊姊。」可她大概跟他們交代過了，所以就沒有人來問我。

我走過大廳，隨著聲音去。在這一刻，我的心臟跳得好快，因為我相信我會再見到西蒙，相信那是她，在那裡，站在酒吧裡面，正在唱著「黑色是我心上人頭髮的顏色」。

這也讓我有點想離開。我已經在巴黎待很久了，我感覺好像在這裡過了好幾年又好幾年，我已經想不太起來我剛來的時候，在奧斯特利茨那一站，和鄔希亞一起。這之間發生了這麼多事情。我現在覺得我自己好老了，不是真的非常老，可那種感覺很不一樣，感覺更沉重，還帶著歷練。現在，同樣那些事情我已經不怕了。我能直直的盯著別人的眼睛，然後騙他們，甚至槓檳上他們。我能從他們的眼睛裡看出他們的心思，猜到他們在想什麼，在他們還來不及提問題的時候，我就先做了回答。我甚至也會破口大罵，像他們最會做的那樣。

街上的人都用奇怪的眼神看我們，因為我們的行為舉止，我們的穿著，我穿著諾諾有縫子的夾克、牛仔褲和德州墨西哥尖頭靴。佐安尼寇一直都穿著那件太大件的破爛衣服，三件不同顏色的Ｔ恤一件一件的套在一起，最長的穿在最裡面，最短的、不過最寬的、有藍—白—紅—粉紅條紋的那件穿在最外面，他一頭蓬蓬的黑色捲髮，臉色像印度人一樣是銅色我們什麼都沒有，沒有行李，只有我帶了個海灘袋，裡面裝著我那台破收音機、一些女孩子的小東西，和我愛的法蘭茲．伐農。

到了里昂，我非常的疲倦。我摸索著爬上了上層的臥鋪。穿著粉紅色衣服的太太睡在下層，可起先，我看到的是西班牙女人圓圓的頭，在車站的燈光照耀下發亮。我叫她西班牙人，是因為她的頭髮和眼睛都很黑。我心裡想，她就要開口說話了，可她就只是眼皮也不眨的盯著我看，也沒有笑。佐安尼寇橫躺在臥鋪上，幾乎要打呼。他全身的汗臭味好臭，衣服也髒兮兮。就像是和一個流浪漢睡在一起。我把他往牆角推，可火車一顛一顛的老是又把他搖回來。我終於也睡著了，睡得很沉，只是會一再的被燈光、被車輪在鐵軌上顯一下給打斷。

他看見佐安尼寇來找他的時候，他好像一點也不驚訝。說不定他在等我們，說不定有人早就跟他通報了。哈曼．于爾緒和一個金頭髮、臉色紅紅的高大女人住在屋子裡，她叫做葉肋娜。艾娃是她的女兒，可喬格和瑪寇是另外一個女人生的，她拋棄了哈曼。

天氣實在非常的涼爽。我們整天都這樣走著，到處亂走，沿著海邊散步，在舊城區的街道近，而且還到有很多古老花園的山丘上去。佐安尼寇不知道他哈曼舅舅住在哪裡。他只知道他的名字，以及他橫橫寫在信封上的地址，就像這樣：

而且每天下午，我們會在中場休息的時候一起說說話。其實，我們不是真的說什麼話，因為她不懂法國話，而我不太懂她說的。她總是笑。她每次都說：「 Sisiter Swallow. I love your hair. 」這句話變成了一再重複的老調。

早上，一大早，我和佐安尼寇和男孩子們，都到垃圾場去。佐安尼寇把這叫做「做工」。

哈曼，于爾緒身材高高壯壯的，頭髮和眉毛顏色都很黑，他在建築工地裡當工人。他法國話講得很差，可佐安尼寇說他的羅馬尼亞話也沒有說得比較好。他不太說話，就這樣子。晚上，他下工回來，就待在屋子唯ｈtｔps://wwｗ.hｅｔuｂook•cｏm.ｃｏm一的房間裡，坐在床邊，一邊抽煙一邊看電視。

我們整個五月都待在尼斯，除了早上去垃圾場，下午去海灘，在舊城區裡隨便亂逛之外，什麼都沒做。

佐安尼寇、瑪寇、喬格在垃圾堆裡翻翻找找，把他們發現的東西帶到我這裡來。有跛腳的椅子、坑坑凹的鍋子、有破洞的墊子、扎著生鏽鐵釘的木板子，可也有一些衣服、鞋子、玩具，和書。佐安尼寇尤其會把書拿來給我。他不看書名。他把書放在我旁邊的矮牆上，就在大做堂入口那旁邊，然後他又跑著去迎接剛從另一輛垃圾車上倒下來的垃圾。

早在秋天我們跑到樹上去住之前；之前的某個秋天，而且說得再確切一點，那是桃麗跟我說的；只有她才會發明這樣的名詞，草豎琴。

後來是佐安尼寇把我搖醒。他悄悄的爬下臥鋪，像猴子似的勾在梯子上，他湊近我耳邊，免得用喊的，他對我說：「你來看，萊伊拉姨，你來看！」我摸索著爬下臥鋪。包廂裡一片昏暗，感覺很熱有一股口氣的味道。在走道上，窗戶框著的那塊長方形非常的耀眼。掃過一間間房子，掃過一座座高壓電纜架，大海在陽光下閃爍。火車沿著海岸蜿蜒而行，鑽進山洞，又鑽了出來，大海一直都在那兒，在陽光下閃爍，大海的藍色，藍得好強烈，我眼睛裡都是淚水。

起先，到營地去有點難。那裡離其他的地方都很遠，在北邊，在山谷裡，在比郊區還遠的地方，比高架公路更遠的地方。那裡就像是大埤開村子，不過它是在山丘裡，離海很遠，在崎嶇不平、寸草不生的山丘上，一陣陣的狂風刮著，灰塵間起來有水泥的味道。這個區建在比垃圾場更低的地方，房子是粉紅色的混凝土灰泥，屋頂蓋著瓦片，典型的外省風格。總共有五十幾間小屋子，我想像它舉行落成典禮的那一天，省長、市長，還有平價住宅處的地區管理局局長都出席參加，那一定是非常有看頭，在鏡頭裡很上相，尤其是沒把垃圾場的堆棧拍進去。可過了幾年以後，它就和別的地方一樣也成了貧民窟。垃圾焚化爐的黑灰都落在牆上，鐵絲圍籬上隨處掛著紙屑、塑膠袋，馬路變得坑坑巴巴，車道上泥泥濘潭的。

一樣，這裡也會集體鬥毆，有一群西班牙人，都是二十來歲的大男孩，穿著花襯衫，頭髮上綁著小方巾。他們對我們大聲謾罵，因為瑪寇和喬格講羅馬尼亞話。他們來看看我們找到了什麼東西，一只腳踏車的輪子、幾個鍋子、幾根窗簾桿子、一些生鏽的鐵絲、幾塊鐵板、一台打字機、一把還好好的黑色雨傘、幾隻靴子。他們看著我的書，幾本偵探小說、一本用義大利話寫的詩、萊奧帕爾迪（ Giacomo Leopardi ）或者是鄧南遮（ Gabriele D'Annunzio ）的書。他們其中有個人把書拿起來翻了翻，然後很不屑丟到一邊去。他猛然勾住我的脖子，想親我的嘴巴。我一把推開他，佐安尼寇也往他身上一撲，吊在他脖子上，扼住他。他們打鬥得非常激烈，在垃圾堆裡翻滾，可連叫也沒叫一聲，只有在用力拳打腳踢的時候會發出「喝喝喝」的聲音！這時候，垃圾車也停了下來，大家都圍過來看這場打鬥。瑪寇和喬格和一個西班牙人打，佐安尼寇和另外一個打。而我像個瘋子一樣大喊大叫，我一頭亂髮在風裡豎直了起來，我那件有皮縫子的夾克沾滿了灰塵，還有我已經盯上了的那雙靴子，就在我旁邊的矮牆上。

或者像這一頁，從一本舊書裡掉了出來，卻在堆得跟山一樣高的廢物堆裡奇蹟似的保持完好：

我們還是待在走道上原來那個地方，吃我從巴黎帶來的早餐，幾個橘子（摩洛哥出產的），抹著巧克力的幾片不新鮮了的麵包。我們從來都不吃火腿，我是因為不准吃，他是因為他說這不是男人吃的食物。有一次我們在講話，他突然說了一句話，我不知道他哪來的這種想法，他說，人家很容易拿人肉給你吃，騙你說這是火腿。他在他和_圖_書屁股上拍了一下，表示這就是他說的那個。

佐安尼寇當場就跳起舞來。這是他第一次看到海。他從羅馬尼亞來的時候，也是搭火車，他、他媽媽，和他的哥哥弟弟，從羅馬尼亞境內的蒂米什瓦拉出發，直直走，都沒停，只有在經過德國、法國邊境原野的時候才停下來，加入流浪的營隊。

然後垃圾場裡的一個工人，一個老是出言歧視黑人、阿拉伯人和吉普賽人的老頭子，他拿著用來清洗垃圾場的塑膠軟管，把冷冰冰的水對著我們噴，水好強，害得佐安尼寇滑個四腳朝天，像隻蟑螂，而我所有的書都一片片的破掉了。

就有這種事會發生，這冷冰冰的水柱，硬得跟鞭子一樣，毀了我所有的書。我恨這傢伙。我大叫：「下流！缺德！混蛋！」我繼續用阿拉伯話把我罵人的本事全部都搬出來，而且這是我最後一次到垃圾場去。

我不覺得怕。我從來不怕像達倪和于革這種人，我覺得我一直把他們當小孩子看，他們都還是孩子，倨傲放肆、滑稽有趣、虛軟無力。

我感覺到有一股很強的氣流，就像刮了個耳光，我吼著往車外跑出去，我的胸口、我的手都燒了起來。是于革幫我把火弄熄。他用他的夾克裹住我，他把我在地上滾，他打了我幾拳。我獃住了，我不懂這是為什麼。在這時候，達倪和于革打了起來，兩個人對罵。佐安尼寇和瑪寇站在旁邊看，不敢動。我想他們也不明白是怎麼回事。我啊，我明白以後，我人就走了，我跨過馬路，我把他們都丢在那邊。我幾乎是立刻就被一位機車騎士載走，到醫院去急診。他人看起來很好，他想留下來，可我跟他說謝謝，我跟他說這沒什麼，只是個小意外。醫生幫我包紮了起來，我的胸部、脖子，和手臂都燒傷了。

我已經不記得是誰先有這個念頭。說不定是他。因為他老是說：「最近這幾天，我就要走了。」這麼一天也就來了。

莎拉一整個五月都為我而歌唱。在那段時間有暴風雨，雨勢驚人。大海上有險惡的風浪，綠色的，棒透了。佐安尼寇每天都和我一起去，去海灘，或者到水泥塊防波堤的大堤壩去。可這地方不太是女孩子去的地方。有一天，我在等佐安尼寇的時候，來了個男的，他露出他割了包皮的性器官，他眼神怪怪的，有點迷迷茫茫，而我甚至不想對著他大叫，像以前那樣，對著墓園的那個老頭子叫：「Sir halatik（滾開）。」一些漁夫也是，在他們的小船上，他們的樣子好像在收魚網，可他們對著我擺出猥褻的動作，他們胡言亂語的喊了些什麼話，我聽也聽不懂。佐安尼寇非常生氣。「你們這些婊子生的，我要讓你們死得很難看！」他跳過一塊塊的石塊，他比手畫腳的，擺出了一副要向他們丟石頭的樣子。

還有莎拉。我第一次見到她，是有點偶然，那次是在「海邊步道」上的協和飯店。我很愛這家飯店，因為有一座高大的女人銅像，她想要從兩塊混凝土塊裡逃出來。我走進大廳裡，去問這是誰做的，侍應生告訴我雕塑家的名字：索斯諾夫斯基，他幫我把這名字寫在一張紙上。這個時候是傍晚，我沒帶佐安尼寇出來，因為他不太出得了門，他那一件套著一件的Ｔ恤很骯髒，還有他一頭頭髮亂蓬蓬——我還沒說他身上有一股味道。在大廳的最裡面，我聽見了音樂聲。這很奇怪，因為，通常，我左邊耳朵的關係，我聽不到那麼遠的音樂聲。可這裡，那聲音一直傳到我這邊，低低沉沉的，振動的感覺都在我的皮膚上竄、在我的肚子裡盪。

為了聽得更清楚，我就在她旁邊坐了下來，坐在表演台的台階上，她看到我的時候，她對我笑了一下，好像她認得我，而且我相信是因為她對我笑，我才沒被酒保趕走，他一定斜著眼看我這奇怪的小黑人，滿頭髮，還穿著牛仔褲，和一件有皮縫子的夾克。

太常這樣子了，這是最讓我受不了受不了的。這個世界上就沒有一個安靜的地方，哪裡都不安寧。我們只要找到一個偏僻的角落和*圖*書，不管是一個坑洞、一個岩穴，或是一個被遺忘的小廣場，就老是會發現猥褻的東西，一坨大便，或是一個小混混。

發生了這件事以後，我得要離開這裡。哈曼．于爾緒沒說什麼，可葉肋娜到了掛車這裡來。她拿著我的東西，把東西全裝進我的袋子裡。她給了我一件新的羊毛套頭衫，是紅色慘黑色的。她冷冷的看著我，好像她非常討厭我一樣。瑪寇和佐安尼寇在坑坑洞洞的路上玩球。我跟葉肋娜說：「那佐安尼寇呢？」她比了個手勢，表示他要留在這裡，和他們在一起。我想她有道理，因為這都是因為我，才會有這些不好的事情。是我帶來了霉運。在入口的地方，有一群吉普賽人圍著一個金屬架子七嘴八舌，就好像獵人想要瓜分獵物。這時候是星期天一早，垃圾搗磨場沒有在運轉。我把袋子背在左邊的肩膀，因為燒傷傷口的關係。天色好藍，有燕子在空中一迤邐而過，我很清楚的聽見了牠們的叫聲。我搭公車到火車站去，我的錢還夠買下一班到巴黎去的火車票。

我已經了解到，要是有人必須在你和幸福之間做個選擇，他選的不會是你。

在這個包廂裡只有三個人。兩個在下面，我在上層的臥鋪裡。我在走道上站了好一會兒，一根煙接著一根煙的抽，看著煙樓往後飄去。佐安尼寇從他那上面下來。他什麼都沒說。他臉頰上被揍的那一拳變成了一片烏青。當我知道那是他繼父打的時候，我就決定了要他和我一起走。

尼斯跟我想像的差不多。一座美麗的白色城市，有圓形的屋頂、蔥形的圓屋頂，有很多鴿子和老人，好幾條大馬路都種了梧桐樹，到處塞滿了車子，滿到了人行道上。也有很多阿拉伯人，不過，他們不像非洲人。甚至也不像西班牙人。

他跟我說他有個舅舅在尼斯，是他媽媽的哥哥，名字叫做哈曼．于爾緒。他必須趁某人上車的時候也找機會上車，和我一起那就容易多了。不管怎樣，他總要離開的。他可能會到函吉那個小城去找輛重型卡車，或者到加油站去找。

我們搭火車到尼斯去。我說我們，可其實我是自己一個人拿著一張票啟程。佐安尼寇和我一起上了車，好像他是來跟我說再見，然後他就混進火車包廂裡，坐在行李架上。他這麼做只是為了逗我開心，因為其實，他不需要這樣。他知道怎麼騙那些查票員，這是他的專長。

很多人陸陸續續下了車，到海岸邊的那幾個城市去，阿蓋伊、聖．拉菲爾、坎城、安提柏。在快到尼斯的時候，我們是這節車廂裡唯一的乘客。火車沿著浩瀚的鵝卵石海灘前進，旁邊還有一條公路，公路上汽車的速度跟火車一樣快。有浪花斜斜的湧了上來，有海鷗在下水道上面盤桓。炙熱的陽光射進玻璃窗。我覺得我清醒了，只是，我從長長的夢裡清醒過來，像生了一場病。

這是個讓人可以笑的城市，讓人可以做夢、讓人可以散步的城市，就像我們，我和佐安尼寇兩個人散著步，我們手牽著手，就像姊弟。

為什麼有朝一日我們總會出海去？

垃圾車一輛接一輛的來，開進了那間大做堂，一間很大的碎磨場。營地裡的那些男孩子也站在場子四處，一等大堆的垃圾倒在地上，他們就像老鼠一樣衝上去，趕在輸送機挖走這些垃圾以前，在鋼耙子裡頭尋寶。