見證
ｒｉｅｎ．
ｊｅ ｓｕｉｓ ｕｎ ｖｉｓｉｔｅｕｒ．
您供給我一個地方可以眺望。
Ｃ＇ｅｓｔ ａ ｍｏｉ．
但我不再能完成您的旅程
將我遺忘在海邊吧。
沒有。
Ｔｏｕｊｏｕｒｓ ｉｌ ｓｅ ｔｒｏｕｖｅ ｑｕｅｌｑｕ＇ｕｎ ｐｏｕｒ ｄｉｒｅ：
ｍｅ ｆａｉｔ ｒｅｅｌｌｅｍｅｎｔ ｓｏｕｆｆｒｉｒ
Ｍｏｉ ｊｅ ｎ＇ａｈetubｏｏｋ•ｃom.ｃoｍｉ ｒｉｅｎ ａ ｍｏｉ，
有一天我是不是可以驕傲地這麼說。
而我身不由己。
我，沒有什麼東西是我的，
Ａｖａｉｓ－ｊｅ ｄｉｔ ｕｎ ｊｏｕｒ ａｖｅｃ ｏｒｇｕｅｉｌ
總是有個什麼人可以說：
Ｏｕｂｌｉｅｚ－ｍｏｉ ｄｕ ｃｏｔｅ ｄｅ ｌａ ｍｅｒ．
我是個過客。
Ｊｅ ｖｏｕｓ ｓｏｕ
和圖書ｈａｉｔｅ ｂｏｎｈｅｕｒ ｅｔ ｓａｎｔｅ．
我們同樣沒有名字。
真正使我痛苦
ｅｔ ｐｕｉｓ ｎｅ ｍ＇ａｐｐａｒｔｉｅｎｔ ｐａｓ．
必須去借一個，有時候。
這是我的。
Ｔｏｕｔ ｃｅ ｑｕｅ ｊｅ ｔｏｕｃｈｅ
ｍａｉｓ ｊｅ ｎｅ ｐｕｉｓ ａｃｃｏｍｐｌｉｒ ｖｏｔｒｅ ｖｏｙａｇｅ
Ｊｅ ｖｏｕｓ ｓｏｕｈ和_圖_書ａｉｔｅ ｂｏｎｈｅｕｒ ｅｔ ｓａｎｔｅ
——Ｔｈｅｏ Ａｎｇｅｌｏｐｏｕｌｏｓ， Ｌｅ ｐａｓ ｓｕｓｐｅｎｄｕ ｄｅ ｌａ ｃｉｇｏｇｎｅ
我祝福您幸福健康
我祝福您幸福健康。
Ａ ｐｒｅｓｅｎｔ ｊｅ ｓａｉｓ ｑｕｅ ｒｉｅｎ ｓｉｇｎｉｆｉｅ
全部和*圖*書我所接觸的
Ｖｏｕｓ ｐｏｕｖｅｚ ｍｅ ｄｏｎｎｅｒ ｕｎ ｌｉｅｕ ａ ｒｅｇａｒｄｅｒ．
Ｅｔ ｑｕ＇ｉｌ ｆａｕｔ ｅｎ ｅｍｐｒｕｎｔｅｒ ｕｎ， ｐａｒｆｏｉｓ．
——安哲羅浦洛斯《鸛鳥踟躕》
如今我知道沒有就是
Ｑｕｅ ｌ＇ｏｎ ｎ＇ａ ｍｅｍｅ ｐａｓ ｕｎ ｎｏｍ．