0%

一整個晚上，我，菲力克斯和勞拉，我們騎著那輛加了邊車的摩托車。風吹在臉上，揚起我們的頭髮。為了讓對方聽得見，我們必須大喊大叫。菲力克斯騎車，勞拉坐在他後面，抱著他的腰，而我坐在邊車裡，像隻蟲子一樣蜷縮著。過了一會兒，我們換了位置。我坐在他後面，抱著他的腰，勞拉像隻蟲子一樣蜷縮在邊車裡。

我凝視著夜空。一道長長的金屬車臂將月亮切分成兩半，我想像著自己的媽媽正從上面走過，穿越月亮。她盡量不去看腳下的深淵，儘管也許她其實非常想看一眼。而正看著我的菲力克斯，突然間倒抽了一口涼氣。

她在嘴裡塞滿了巧克力，不停地吃，也沒法讓爸爸笑出來。

他們還不知道在上面的是一個女人。

然後呢？接下來發生了什麼？我的想像力突然間關上了。前額上那個熱熱的地方也變冷了。一道暗紅色的窗簾在我的腦海前方擺動著。

就這樣，只有他們兩個人，時間彷彿靜止了。她大笑著，嘲弄著他，藏在機器後面，爬到堆高機上，在組裝線後面朝他吐吐她粉紅色的小舌頭，在糖袋子後面揮舞幾下她的毛衣，他一跑過來就馬上消失，又在另一個完全不同的地方出現，並且小心地朝他的頭頂上方開槍，這也是遊戲的一部分。

爸爸震驚地站著。我敢肯定被子彈擊中的疼痛，一定不亞於被一頭牛撞了。爸爸用他沒有受傷的那隻手抓住肩膀，試圖止血。「什麼！妳是女人？」他驚訝地問道。

是的，我心想。世界上只有她一個人能讓他笑出來。

「對著樹木石頭說話都比對著她容易。」菲力克斯嘆了口氣。「我說不行，她說就要，到最後我們誰也不理誰了。過了一段時間，我確信她已經忘了這回事了，謝天謝地，然後我就出國工作了，把她留在家裡。可是發生了什麼事？大概兩週之後我接到你外婆的電話，說佐哈拉那麼做了！就像她說的一樣！」

因為爸爸壓根兒不會游泳。

是的，菲力克斯的眼神告訴我。

「打中了肩膀，我很抱歉。她這輩子從來沒有開過槍，連蒼蠅都不肯打死。可是對著你的父親，她射出了一顆子彈。或許她只是想開個玩笑，跟他玩一下，或許……誰知道呢？」

「謝天謝地。」菲力克斯鬆了一口氣，彷彿我剛通過了一場入學考試。

「他不同意嗎？為什麼？」我大聲叫了出來，並不僅僅因為風聲太大。

「這個是說得最好的版本。」菲力克斯說。

「因為她開槍打他的時候在放聲大笑。這時他才聽出來她是個女子。」菲力克斯解釋說。

「那是一個夜晚，」我繼續說著，已經無法停下來。這個故事從我的身體裡傾瀉出來，從我兩眼之間那個發熱的地方往外湧，儘管我之前從未聽過它。「巧克力工廠已經廢棄了，佐哈拉在裡面跑來跑去……」我看到她奔跑著，尋找出路，在偌大的廠房裡四處摸索，赤著雙腳，鑽進鑽出，爬上爬下。這一切我都看見了，有一根羽毛在輕搔著我的大腦。我把我的想像直接講給他們聽。這一次我沒有說謊。我終於終於講出了這個故事，它一直存在於我的大腦中，就像一團亂麻，如今突然間解開了。佐哈拉死而復生了，她在巧克力桶和攪拌機之間舞蹈，偶爾停下來，忍不住伸出手指蘸一點巧克力，舔上一口，然後放聲大笑。

我們假設，佐哈拉跳到了立在這裡的一部巨大吊車上。吊車的車臂伸展到鑽石中心的樓頂。她伸出腿測量了一下距離：只需一個小跳，大概一公尺左右，她就能到那上面。倒不是很遠，但有數十公尺高的落差。菲力克斯審視著我的面部表情。我什麼都沒有說，而最瘋狂的念頭正在我腦中穿行：：佐哈拉綁起長髮，把辮子塞進衣領裡。她將木笛裝進口袋。生死就在此一跳！不過死亡從來沒有嚇倒過她。現在，她縱身一躍，越過了那道深淵，落在吊車的金屬長臂上……我甚至沒有停下來等菲力克斯確認我的猜測，我的幻想。我對此確信無疑，彷彿那一刻我與她同在。我感覺到了她落下時的重重一震，她的牙關緊緊地咬在一起。她在上面躺了一會兒，疼得有些發麻，或許是嚇壞了，不過很快地就開始爬行……

「如果你敢公開叫我一聲外公，我就把你扭送到警察局。」菲力克斯嘟囔著，「我這麼年輕怎麼能被叫做『外公』？」

可是她又開了一槍，把他頭頂的大燈打得粉碎。爸爸躲閃到一邊，用可可豆的麻袋做掩護。又是一槍。咖啡色豆子濺了他一身，香氣四溢。他跳到後面，彎下腰。她開槍。他數了數她打出的子彈數量，計算她的彈匣裡還剩多少發彈藥。知識就是力量，只不過這一次，似乎他知道的越多，就變得越軟弱，心被她俘虜得越徹底。

「你們好了嗎？抱歉，我們必須啟程了！之後還有的是時間讓你們哭哭啼啼的。」

「然後怎麼樣？」勞拉和菲力克斯緊張地問，向前靠https://m.hetubook.com.com了過來。

「出發！」菲力克斯發動了，我們也一起上路了。

一步，又一步，走鋼絲的人差不多要到達鋼臂的那端了，那一邊就懸在巧克力工廠的樓頂上。爸爸試圖匍匐前進，可是恐懼和眩暈把他壓倒在吊車的長臂上。他決定拋開面子放棄自尊，改用爬的。他的肚子貼在鋼臂上，能感受到逃犯每走一步引起的微弱震動。那種震動傳播到他全身，給他帶來一種莫名的快|感。走鋼絲的人忽然間往後轉身，看到了這個氣喘吁吁的尾隨者。佐哈拉兀自笑了出來，很讚賞他的勇氣，也很鄙視他爬行的樣子。當時真的是這樣嗎？還是我編造出來的？我不在乎。只是希望事實如此。直到今天，每當我開車路過巧克力工廠時，都會想像出這樣的場景：他們在上面，無聲地爬過巨大的吊車鋼臂。他們懸在燈火通明的城市上空，警察們的上空，第一縷親密的絲線在他們之間微妙地編織了出來，或許正是因為這縷突如其來的絲線，佐哈拉開始加快了腳步，幾乎是在逃跑，而爸爸則加快了爬行的速度，越追越緊。然而，佐哈拉在他之前到達了鋼臂的那頭，到了巧克力工廠的樓頂上方。

能怎麼辦？我只好拿出了家裡面的那個例子。

「可佐哈拉會游泳。」勞拉接著說道，絲毫不理會他。「她抓住他的鬈髮，把他一路拖到了桶邊的階梯上。」

風停息了。勞拉和我都鬆了一口氣。菲力克斯在我們旁邊跳來跳去，努力想要摘下那頂帶著耳罩的，酷似二戰時期飛行員頭盔的皮帽子。空氣中瀰漫著巧克力的香味，我馬上知道我們在哪裡了——我和加比之間的甜蜜祕密之泉，美妙的巧克力工廠。這五年裡，多虧了我和加比的光顧，他們的規模已經擴大了許多。

「舉起手來。」警察娃娃說，手上拿著糊滿了巧克力的手槍。

「喂！你！」爸爸大喊著，他的聲音伴著巧克力的氣味在工廠裡迴響。「這個地方已經被包圍了！你跑不掉的！雙手高舉過頭，慢慢地出來！」

那個時候，他還是滿頭的頭髮，也還有心。

勞拉和菲力克斯相視而笑，也許是因為我剛叫了她「我媽媽」。

等等，慢一點說。我很想把自己的耳朵遮住。實在很不習慣聽到我自己的母親說出這種話，好像是電影裡的人才會說出來的臺詞，而且是沒有小孩的人。

「你真是大英雄！」勞拉刮了刮他的鼻子，「我知道你為什麼要戴這個頭盔，可是我還是能看到你的眼睛！」

勞拉狠狠地用手指比了一個剪掉的手勢，菲力克斯退縮了一下護住他的高鼻子。我有一種感覺，他多多少少總有些怕她。

他們真的是在天上相遇的，我心想。

還有那些警察？他們在幹什麼？拿出手槍瞄準目標？吹響警哨？我完全明白他們的感受，他們一定非常困惑，非常不解，眼睜睜地看著一個小小的身影無法無天地闖入了戒備森嚴的禁地，坐在屋簷邊吹了一首童謠，之後又起身去穿越月亮，筆直地行走著，就像在玩高空走鋼絲，挑戰著比他們的手槍手銬和警哨要強大得多的東西。也許正因為如此，他們幾乎不敢行動，只能製造出一片喧鬧，卻不知該做些什麼。

「是啊，當然了。那把槍現在就在你的口袋裡，阿姆農。你從我這裡拿走的槍就是她的。」一把女人的槍。我記了起來。沒錯，他曾經在一個軍火展覽上把玩過一把類似的手槍，還用手指敲了敲。

「像兩個巧克力娃娃。一個警察娃娃，和一個盜賊娃娃。」勞拉輕聲說。

「再然後呢？」

她抓住了他的鬈髮。也抓住了他的心。

「你來告訴我們。」菲力克斯小聲說：「你知道的。」

那麼多次，風雨無阻。

「不是所有的警察都這樣！」菲力克斯糾正了我的想法。「有一個人明白她要去哪裡。只有一個人，唯一的警探。」

「諾諾，我一看到你，」她說，並從邊車裡斜靠過來，「我就意識到這些年我實在太笨了，為什麼不試一下反抗你的父親，跟你見個面。」

她又笑了，銀鈴般的笑聲在四周迴響，嘲弄著他。

「然後她摔了下來……」

勞拉說説：「這附近總是會有吊車。我覺得他們在這裡建大樓不為別的，就是為了把吊車立起來。」

「爸爸跟著她跳了進去，還穿著制服什麼的全副裝備。他使出全力在濃稠滾燙的巧克力熔漿裡游泳。」突然之間我聽上去像是個體育節目的解說員。

或許我應該先描述一下我們在國家劇院外面碰面時的場景。我與我的外公外婆碰面，這真是送給我成年禮的雙重驚奇大禮物，當然，不帶退貨發票。

我能清晰地看到她，就好像那一刻我與他們同在一起。孤獨，沮喪，從頭到尾沾滿了巧克力。她的頭髮，她的脖子，她的肩膀，她尖尖的耳朵，滴著長長的巧克力絲。就像一枚裹上了巧克力的苦杏仁。

「就是這樣開始的。」我解和圖書釋道，突然間明白了過來，「她能讓他笑出來。」

「妳鬥不過我的。」爸爸大喊著，露出勉強的微笑，強忍著痛楚。

她逃到了巧克力工廠。

「你從哪裡弄來這部摩托車的？」我問菲力克斯，他露出了一個神祕的微笑，聳了聳肩膀，口中唸唸有詞，咕噥著什麼神奇的菲力克斯，萬能的菲力克斯，還有其他一些吹牛的形容詞，主要為了氣一氣勞拉。可是勞拉只是大笑著，揉了揉他的脖子，說：「都七十歲的人了還像個小孩子一樣！」

爸爸多愛笑啊。

我有許多問題想問她，還有他。為什麼這麼多年來她都沒有嘗試過聯繫我？她知道我的存在嗎？當我和加比在她家外面見到她時，她認出我了嗎？……

「可憐的孩子。」勞拉交握雙手，激動地說：「有菲力克斯．格里克這種外公。」

到這裡我停住了。

佐哈拉吹了一整首童謠，完全沒出錯。警察們站在下面一動不動，像被釘住了一樣。他們彷彿聽到了一首讚美詩，讚美勇氣，讚美傳奇和瘋狂。吹完了，她小心地擦乾淨笛嘴，把笛子放回了絲絨袋子裡。現在她要做什麼？

勞拉看看我，又看看菲力克斯，晃了晃腦袋，說：「我真想見見這個叫加比的女人。她簡直太出色了！」

「他問我，我結過婚了嗎？」勞拉笑了。「哪有一個外孫會問他外婆這樣的問題。」

「徑直掉入了裝巧克力的大桶裡，」我無比驕傲地下了結論。那個桶有三公尺寬，三公尺長，兩公尺深。一個巨大的攪拌器緩慢地攪動著裡面的甜蜜。我記得所有這些大桶的尺寸。加比曾經在最大的那個桶面前站了好幾個小時，我這個傻瓜，當時以為她想一頭栽進巧克力的海洋裡潛泳。

回音漸漸消失。一片寂靜。爸爸謹慎地看看四周。巧克力的香味飄進他的鼻孔。也許，有那麼一瞬間，他想起了自己的童年，在一個類似的廠房裡，到處是裝滿白糖和麵粉的機器，跟這裡何其相像。餅乾配上巧克力，太美味了！可是，他馬上抑制住了這些念頭，他這個職業絕不允許有一點分心，任何一個小錯誤都可能致命。他小心翼翼地邁著步子，朝各個方向揮著手槍。

「繼續。我想聽。」我說。

我向上看，頭向後仰，好看到樓頂，一邊笑一邊這麼看還真不容易。「就為了上去吹笛子？」一首小調在我心中回轉了起來。

「在我看來，螺絲起子跟鑰匙一樣好用。」菲力克斯笑了起來。我真為勞拉，我的新外婆，感到驕傲。因為我知道她無論何時都會忠實於自己的心。

我忍不住偷看勞拉和菲力克斯，努力地去習慣他們成了我的外公、外婆這件事。還是感覺很奇怪，因為在我認識勞拉之前，她是那麼遙不可及，而現在突然之間，她進入了我的生活。這種區別實在太巨大了，差不多跟一個叫「勞拉．琪佩羅拉」的人和一個叫「勞拉．卡茲」的女人之間的區別一樣大。我還是不太明白，這樣的事怎麼會發生在我們身上，我們怎麼會變得如此親密，有一個真正的外婆是什麼感覺……突然間我們的目光相遇了。

我向後靠倒在摩托車的邊車上，讓自己癱在裡面。我大概要花上幾百年的時間，才能消化所有這些事。我把頭埋到座位裡面，雙腳懸掛在車邊。勞拉和菲力克斯低語了幾句，菲力克斯鼻子哼了哼。一架飛機飛過。鑽石中心樓頂的霓虹燈閃爍著紅光。我倒著躺下去，脖子上掛著的那枚子彈順著鍊子從領口掉出來，落在我的嘴上。冰冷刺骨。是從他的身體裡取出來的。佐哈拉射進去的。我這一生都把它戴在脖子上，卻毫不知情。「就像丘比特的箭，」勞拉說，溫柔地把我從邊車裡拉了起來。「你爸爸在那一刻愛上了她。」

「她開槍？」我大吃一驚。我從來沒想過她居然有把槍。「你是說她朝我爸爸開槍了？」

我？我怎麼會……？

不對，抱歉。如果是我在上面，估計會爬行著離開。但在吊車上的人是佐哈拉，她絕不會爬著走。絕不。慢慢地，她顫抖著伸直了身體，抬起了膝蓋，然後她站了起來，開始行走。

「怎麼去的？」這的確是個問題。兩座建築物之間離得很遠，想要縱身一躍跳過去太不現實，而爬下去，也不可能，警察們都在下面等著呢。等等，「那個時候這附近有沒有什麼吊車？」我問道。

「然後，她開槍打了他。」菲力克斯說。

「可以，我好好地說——請把手舉起來！」爸爸說，他沒有完全聽懂。

我怎麼可能知道？當時我還沒出生呢！他朝我努了努嘴，他濃密的眉毛比從前皺得都高。她去了哪裡？正如計畫的一樣，她爬上了屋頂，可是她還打算做些別的事情。我微笑了。不，不可能。她可不敢在那麼多警察面前吹笛子……可是，菲力克斯閉上了眼睛，有力地點了點頭。你是說她真的做到了？她從口袋裡拿出了那管木笛，吹奏了起來？

「這是你的故事，不是嗎？」m.hetubook.com.com

我踩著輕鬆隨意的步伐走在街道上，可是不出幾步，我就開始狂奔。勞拉朝我揮動著圍巾，一開始用一種很矜持的方式，彷彿她是國家劇院的第一夫人。可是當我走近了，她開始朝我跑過來，整條大街上（或者說世界上）沒有任何人能認得出來那個人是她。她穿著藍色牛仔服，長長的頭髮披下來，沒有化妝。我們飛奔向對方的懷中。她看到我臉上的表情，就明白我已經知道一切了。我們擁抱在一起，我把頭依偎在她的肩膀上，說：「你是佐哈拉的媽媽。」她回答道：「是的，是的！你終於發現了，我太高興了。我已經忍不住要告訴你了。」國家劇院上空的氣壓突然下降了，我的後頸一片溼潤。

「她還是跳了！」我堅持，「什麼事都沒有！」

「於是，他們在廢棄的巧克力工廠裡放聲大笑。」我接著說，想像著他們的歡樂場景，我的父親和母親，在偌大的機器周圍相互追逐，年輕，快樂，不像警察與盜賊，而像一個男人與一個女人，她笑得如銀鈴一般，他笑得像野馬一樣，他們的笑聲響徹廠房。我還從來沒有聽過他發自內心地大笑過。「直到突然間……」

「啊哈！妳看吧？」菲力克斯趾高氣昂地對勞拉說：「妳外孫想聽！好吧，長話短說。佐哈拉對我說，老爸，我不想再要不義之財了，也不再想去戲弄那些傻子了。我只是想找點兒樂子，找一下心跳的感覺。因為回到家以後的生活太無聊了，我在這裡都要無聊死了。你覺得我爬上屋頂吹笛子怎麼樣？就吹一首曲子。然後我就下來，不會讓人抓住的。你說呢，爹爹？」

「誇大其詞？」菲力克斯抗議道：「我是實事求是地講故事給他聽，帶他到故事的發生地，給他看當時是怎麼回事。這就是生活！錯了嗎？」

然後他停車。

「加比和我每個月都來一次，去那個巧克力工廠，看他們怎麼製作巧克力。」

「佐哈拉去世之後，他不想與她過去的生活保持任何聯繫。天啊！他生怕她的某些特質遺傳到他兒子身上，就連我的存在都被他抹去了！」她把頭髮綁了起來，好讓我聽得更清楚一些。「可是我受夠了，現在我要和你達成協議，而不是跟他。我非常願意做你的全職外婆，你會錄用我嗎？」

「不是，因為妳曾經說過……」

可憐的加比。

「有一次，我們在牙買加。」菲力克斯回憶道，「佐哈拉當選了一九五一年度笑容女王！她笑一笑就贏到了三千美元的獎金！」

勞拉把手放到我的肩膀上，「你要是聽不下去了，就告訴我。」她小聲地說：「菲力克斯很喜歡講引人入勝的故事，但有時候他太誇大其詞了。」

勞拉說：「你要是叫我外婆，我會很開心的。菲力克斯最後也是會習慣的。」我再一次被她的香水味包圍著，就像一片雲霧包裹著我。我終於有一個真正的外婆了，我心想，一個會擁抱我的外婆，而不是一個只會挑三揀四的祖母。

我深吸了一口氣，「然後她跳了下去。」

因為他數過了，知道佐哈拉的子彈已經全部擊發。

「是的，長官！就在這裡，很多年之前，這裡是以色列的鑽石中心！整個大樓裡全是鑽石，還有很多警衛和監視器，連一隻老鼠的一舉一動都不會放過，到處都是最先進的警報系統。長話短說，有一天，我和佐哈拉開車途經此處，她看到了這棟樓，一邊笑一邊說：『你覺得怎麼樣，老爸？』——她過去是這麼叫我的——『我能不能哪天晚上闖進去，爬到樓頂上，再偷偷溜走而不被人抓住？』」

突然間，嗚……笛聲！清澈，柔和。我能聽到悠揚的笛聲從樓頂飄出，一個一個的音符傳入了樓下警察的腦中，他們一動不動地站著，有的害羞地舉起了帽子，傾聽著那纖細的笛聲，好似星空下草原的羔羊，圍在吹笛人的身旁。

「沒錯。」菲力克斯表示同意。「他差點就被淹沒了！」他對著身旁的勞拉，帶著嘲諷地加了一句：「什麼樣的警探會淹死在巧克力裡啊！」

「現在先別想巧克力的事了。」菲力克斯用命令的口吻說。他總算把那頂古怪的頭盔脫了下來，不好意思地看了一眼勞拉，加了一句：「都是我這鼻子，妳看，太礙事了。」

一聲重重的悶響，一個龐大而笨重的身體降落到了巧克力工廠的屋頂上。是那個警探。唯一的那個。他翻滾了一圈，罵了句髒話，站起來，小心翼翼地拔出槍，進入巧克力工廠。他四處張望，搜尋著那個疑犯。他得到一個清楚的信號：他的肚子四周發熱時，罪犯就在附近。此時他覺得非常的熱，在肚子四周，全身各處。

她又開了一槍，但這回並不是為了打傷他。

我不是很明白她為什麼如此激動。外婆們不是應該擔心小孩子吃多甜食會長蛀牙，不允許他們頻繁造訪巧克力工廠嗎？

「我喜歡你。」盜賊娃娃說。她可能用手指從他的鼻尖上抹下了一點巧克力，放在嘴裡m.hetｕｂｏｏk•ｃoｍ•coｍ舔了舔。「我從來沒遇到過像你這樣的男人，如果你好好地跟我說，我就嫁給你。」

「他受傷了嗎？她打中他了？」

「我們已經堅持了好幾年了。然後，我們就會去你家附近等你。」

他若有所思地搖了搖頭。「可是在那之後發生的事，我就不知道了。」他聳聳肩膀，說：「或許你能告訴我。」

「或許她感覺他很危險。」勞拉輕描淡寫地說了一句。「不是因為他是個警探，而是因為他是個男人。她有可能感覺到了他會在她的生命當中扮演一個非常重要的角色，這讓她十分恐慌。」

勞拉和菲力克斯注視著我。現在輪到我繼續講故事了。好好描繪一下這個警探，唯一明白佐哈拉意圖的人。我試圖把他設想成美國電影裡的某個形象，英俊瀟灑，有著鬈曲的頭髮和蔚藍的眼睛。可是，這樣感覺怪怪的。

「他是唯一知道該做什麼的人。他不動聲色地快步跑到吊車那邊，沿著鋼架往上爬，把它當成了一副長梯……」

我笑了。「你怎麼知道我喜歡來這裡？我可從來沒跟你們說過。」

儘管他剛剛受了傷，卻一直沒有收起笑容，並非出於自願。

菲力克斯繼續說著：「我就對她說：親愛的佐哈拉，那樣有什麼意義呢？如果妳是想要錢，妳要多少我就給你多少。要是妳還嫌錢不夠多，不夠好玩，咱們就像之前那樣，去國外，去一個沒人認識我們的地方，幹上一票大的。」

「而且她一貫都用雙腳著地。」菲力克斯驚訝地嘟囔著。

「那裡。」我四處張望，指著那個巧克力工廠。「我媽媽逃到那個地方去了，」我認真地補充了一句，「她特別愛吃巧克力，你知道的。」

他們合力誘捕我。可是我很樂意被他們捕獲，非常樂意。

「噢，親愛的，讓你講這個故事一定特別不容易，就算聽故事都很難。」勞拉說。

加比。加比，加比，加比。

「這個人，這個警探，個子不高，但非常硬朗。他長著一個大腦袋，幾乎看不到脖子，結實極了。」還有點煩人，我心中暗喜，有點討厭，看上去總是心不在焉，總的來說，是個滿身臭汗、脾氣暴躁的大老粗。

「可是那很高啊！」菲力克斯表示懷疑，「大概能有四公尺高呢！」

這也是為什麼加比……五年來每月一次……

有時我想，也許在那個時刻我註定是一個會編故事的人。「突然間，」我接著說，異常自信，「當她跑過一個高臺時，她絆倒了，翻滾著掉了下來，然後……」

菲力克斯抗議道：「有什麼可憐的？你還認識哪個外公會帶他的外孫去劫持火車嗎？」

「跟我們說什麼？」勞拉問，然後嗔怪道：「好了，菲力克斯，快把腦袋上那個傻玩意脫下來。」

這樣的話，我知道了。

「是的，是不容易。或者說，難也不難。」我承認，又坐回了邊車。「我完全沒想到自己能講出這個故事。」

她大笑了起來。「是的，諾諾，那是真的。我喜歡獨自生活，隨心所欲，我的確是那樣的女人。我總是像吉卜賽人一樣自由自在。如果我愛上了什麼人，絕不會等著他過來。我會徑直走過去，向他表白！還有，我的確愛上過這個老頭子。」她憐愛地拍了拍他的頭盔。「我想給他生個孩子。可是我還是沒有準備好將開啟我生活的鑰匙交到他手上。」

「他是我外公，這個我也知道了。」我對勞拉說，有一點為自己感到驚奇，我剛才那麼熱情地奔向了她。

「每個月一次？」勞拉大吃一驚。

「我的故事？」

我們在深夜的黑暗裡暢遊。城市的燈火在頭頂閃爍，將我們倒映在盲人乞丐朦朧的鏡片上，路邊精緻的櫥窗中。摩托車的黑影拍打著人行道，廣告牌和情侶們最愛的長椅。一個接一個的剪影在我們眼前飛快地掠過，夜晚的小咖啡館，昏暗的林蔭道，街上的清潔工，還有三五成群，半夜裡出來溜達的狗，對著我們狂吠。一隻斑點狗，一隻德國牧羊犬，領頭的是一隻小小的白色獅子狗，要嘛就是一隻小臘腸犬，一隻大丹犬，和一隻醜陋的牧羊犬。就好像特拉維夫的狗狗們派出了代表團為我們送行，送我們踏上追尋佐哈拉的征途。

「我？可是我怎麼……」

「他們一起放聲大笑。」菲力克斯嘟囔著。

菲力克斯站在那裡，手放在屁股上，不住地點著頭：

我開始明白為什麼這兩個人沒辦法生活在一起了。

「咱們到鑽石中心了。」菲力克斯透過他的頭盔大喊，他在一個大大的十字路口轉彎，從馬路上開下去，進入了大樓後面的一片空地。

可是能逃去哪裡？沒有路能下來，而在她之上，只有天空。那麼，她做了什麼？她能做什麼？跳起來抓住一架路過的飛機？從電線杆上滑下來？菲力克斯微笑著，什麼也沒說。勞拉歪著頭，觀察著我，彷彿在我的臉上追尋著她的女兒佐哈拉的思想軌跡。我閉上眼睛，集中注意力。我感覺到那個點開始發熱。佐哈拉站在屋頂上，我的媽媽，和-圖-書菲力克斯的女兒。我果然與聰明的騙子們一脈相承。忽然間，我也成了一代王朝的其中一員……如果我處在她的位置，會怎麼做？為什麼我想不到一個特別聰明的辦法讓她離開這裡？為什麼我集中不了精神？或許是濃重的巧克力氣味妨礙了我的思考……我和加比的甜蜜秘密之泉……我們每個月來一次這裡……一隻小羔羊來到泉水邊……那個氣味將我越拉越近，輕念著魔法咒語……

接著聽，勞拉用眼神說道。

可憐的加比。

他是對的。

他渾身上下全是巧克力，他的制服，手槍，連眼睛都糊住了。可是他那顆單身漢的心像敲鼓一樣撲通撲通直跳，這個女人太符合他的那些嚴苛要求了。一個能把他獵捕住，又能把他釣上來的女人……佐哈拉站在那裡，笑得上氣不接下氣，眼神中帶著少女的希冀，打量著他寬大的肩膀，結實的身體……

「當然了！不過別問我她是怎麼做到的，我也不知道！到處都是警衛，卻被她視為無物！但是監視器還是拍到了她，一時間亂成一片，每個人都跳了起來，警報聲，警衛，警察，警犬……這時佐哈拉狂奔了起來！一邊奔跑一邊大笑！可她並非逃跑，而是徑直跑上了屋頂！因為她想在那裡吹笛子，是吧？因為對她來說，這只是一場遊戲，是吧？」

「那你們結過婚嗎？」我忍不住問了一句，因為她還有自己的原則。

我大笑起來。一直都有那麼些女人想當我的全職媽媽或者全職外婆。我把手伸向邊車，跟她握了握手。我當然會錄用她。

「對極了。」菲力克斯露出微笑，「他就是這樣。」

笛聲停止的那一刻，魔咒解除了，又開始一片騷亂。警察們在樓裡到處跑，警犬叫個不停，對講機裡大聲喊著各種命令，而她呢？她當時在做什麼？

月光灑在高高的大樓上。我想像著佐哈拉站在屋頂最高處，或者甚至坐在屋簷邊上，腳丫子伸在半空中，月亮的柔光傾注在她的秀髮上，也灑了下來，灑在我們現在站著的這片空地上，灑在警察們的身上，和帶著藍色條紋的警車上。她安詳地擦拭著笛嘴，我猜她要開始吹奏了。那首夢幻的河上小調在我腦海中響起，我能感覺到她頸項的悸動。

「嗯，當然了，不然你覺得呢？」

「可是她是怎麼從鑽石中心到達巧克力工廠的呢？」菲力克斯低聲問道。

「先別想巧克力了！」他又說了一遍。「看看，鑽石中心！這就是你的故事開始的地方。」

「或許什麼？她為什麼突然朝他開槍了？」我咆哮著。

「你是說她做到了？爬到了屋頂上面？」

佐哈拉爆發出一陣大笑，因為她覺得這一定是他另類的幽默。

「闖進這棟大樓是很愚蠢的事情。」菲力克斯接著說：「要是為了拿點好東西，我還能理解。畢竟算是個生意。可是就為了炫耀一下？唉，佐哈拉就是這樣。凡是我不讓她做的事，她就偏要做。我要是說，佐哈拉，親愛的，小心一點！她就會說，噢，爹爹，你什麼都不准我做。」我看著他，心裡想，是的，他們一定就是這樣爭執的。

她怎麼能對我隱瞞關於勞拉．琪佩羅拉最重要的事？她與菲力克斯．格里克曾經相愛過，他們有過一個女兒，現在已經去世了，她曾經是一個，嗯，是一個罪犯，她碰巧也是我的媽媽。這麼多年以來，加比一直在向我傳遞著微妙的暗示，提示我勞拉．琪佩羅拉與菲力克斯．格里克是我人生和命運當中兩個極為重要的人物。她為我的好奇心埋下了小小的種子。她說著紫圍巾，說著金麥穗，模仿勞拉，唱她的歌，講菲力克斯的人生傳奇，所有這些都是為了等待種子到一個合適的時機破土發芽，那就是距離我成年禮還有三天的時候。

這樣真好，我想著，心裡很溫暖。高空作業這方面他有著豐富的經驗，爬上旗杆什麼的……因為大約四、五年前的某個夜晚，他溜到了耶路撒冷五個領事館的房頂上，暗地裡把國旗的繩索切斷，換到其他的地方綁上。於是第二天早上，義大利大使醒來的時候，房頂上掛著敵對國衣索比亞的旗幟，而法國領事正吃著牛角麵包，抬頭一看，差點沒噎得窒息——他的領地上空正飄揚著大英國協的大旗！沒過一會兒，九個氣急敗壞的大使和領事開始互相通電話，空氣中充滿了各國語言的惡言惡語和外交唾沫。整個耶路撒冷爆發出一陣哄笑，我的爸爸也贏得了他的賭注。現在，他又攀上了這根垂直的高竿，爬到了吊車的長臂上，離那個神祕的走鋼絲的人只有幾公尺。爸爸坐了下來，往下瞄了一眼，差點暈過去，之後他盯著那個膽大包天的疑犯，意識到自己從來沒有遇到過這樣的對手。

沒錯，我已經有些了解她了。當我緊閉上雙眼，能感覺到在我額頭的那個點上響起了她的嗡鳴，我立即知道了，她沒有傻等著警察來抓她。「她逃跑了，是嗎？」

「對了。」勞拉表示認同，「她如果想逗人發笑，誰也抗拒不了。」