0%

「她是沒有。」假如他想藉此替自己扳回一城，門都沒有。

一切似乎無可挽回。

「不是的。我是說，對，我愛妳。我仍然愛妳。我從來沒有停止愛妳，還有我們的小孩。」

她低頭瞪著桌巾，視線掠過他的頭，努力不哭。

「為什麼，大衛？為什麼做這種事？」

隔天仍然在下雨。向晚時分，他的祕書送進一封信，顯然是快遞送來的。發件人是瑞秋的律師，她娘家向來聘請這位律師，他在婚禮上見過他。他曾經捶了大衛的手一拳，祝福他好運。幾星期前，他在七月四日派對替他打開啤酒瓶的瓶蓋。現在他來信詢問大衛的律師姓名、如何聯絡。信上說，瑞秋相信現在時候已到，應該開始談判離婚協議的事宜。

「對，我今年夏天見過她，妳不在的時候。」

「我真笨，以為你說的話能讓事情改觀。」

說句公道話，大衛模樣也很悽慘。她討厭他臉上一副「被車燈嚇傻的兔子」神情。她既想甩他耳光，又希望他擁抱她。多少年來，她只有他一個男人。他是萬靈丹、是解毒劑、是答案。她委實不習慣他已經不再是那個人的想法。

瑞秋不確定自己能夠原諒外遇的哪一部分。更不知道人是否能夠決定要不要寬恕，但她明白米列娜是對的。

「一月。」

米列娜露出微笑，咋咋舌。「當然不是。好女孩，外遇一共分一千個等級呢。性、愛、靈魂伴侶。身、心https://m.hetubook.com.com、靈的不忠。最要緊的是為什麼。妳得了解原因。」

「有差嗎？難道外遇還分等級？外遇不就是外遇嗎？」

他扔了一張二十元鈔票在桌上，跟著她出去，感覺到服務生和其他客人的目光落在他身上。在外面，她拚命地招計程車。下雨了。

他就怕她會問。

於是，她答應見他。午餐時間，不是傍晚。中立地帶，一家離兩人公司都不太近的餐廳，盡量低調。她交代個人助理，說她下午不進辦公室。她覺得自己沒辦法在見完面後能夠再回去上班。

「才不呢。」他的聲音充滿輕蔑。

他深呼吸。「她叫史黛芬妮，是一個同事。我是說，她替我們公司服務，她不在我們部門，一點都不親近。我不是每天都看到她，正常狀況下不會……」他沒了聲響，但瑞秋沒有插嘴：「今年開始的。」

「我沒騙妳。」

又一次，他好想握住她的手，但當他伸出手，她便向後縮，打翻了杯子。水流得整個桌面都是，滴淌到她腿上。她用餐巾拍拍自己的濕衣服，揮手要無所不在的服務生走開。大衛看到她噙著淚，而且在顫抖。她沒有戴婚戒，這令他起了警覺。她多年來配戴婚戒的地方，現在是一條細細的白肉。她不曾摘下戒指。

她知道不能長此以往。夜深時分，獨自在床上，她思忖自己是否反應過度。她甚至不清ｗww•ｈetuｂooｋ•ｃｏｍ.com楚他出軌的程度，是吧？事發時她覺得噁心至極的細節，現在開始折磨她。她要知道一切。她得見他，但每回她覺得可以見他時，怯懦便不曉得從哪裡冒出來，滋長茁壯，冒上心頭，令她無法見丈夫。

她嘆息。他看到這句話勾起的苦楚浮現在她臉上。

他不敢繼續欺瞞她。「對。」

最後，是米列娜逼她見他的。只有米列娜知情，她還沒辦法向任何人吐實，不能向朋友傾訴，畢竟這些人多半是夫妻倆的共同友人，同事也不能說，當然絕不能和她母親或父親說。一天傍晚，瑞秋在摺衣服，米列娜去洗碗。洗好碗後，米列娜便到廚房桌前，跟瑞秋一起坐著。「妳得和他談，瑞秋。你們得解決問題。」

自從瑞秋發現大衛外遇，大衛除了上班，沒有再見史黛芬妮。事跡敗露的那個週末後，史黛芬妮嘗試和他聯絡，他回覆電子郵件，簡扼交代瑞秋知道她的事，她必須了解他無意再和她有牽扯。他完全不想念她。性|愛的地位在他內心敬陪末座，而他們兩人純粹屬於性關係，因此不想念她並不會令他訝異。發出電子郵件後，他在公司附近的一家三明治店看過她幾次。她和一位同事一起排隊，跟他之間隔了好幾個人，他沒有留下。但他第一次赫然覺得她的外貌如何平庸，如何普通。

「想必如此。」她的嗓子因為譏諷而尖利。她無意這樣開啟對話，htｔｐs://ｗｗｗ.hｅtubｏoｋ•com.ｃoｍ她的手在桌子底下握拳，讓指尖陷進掌心。不要這樣。

「我一直在說話，大衛。始終都只有我一個人講個不停。」

「別這樣。」他懇求。「我不是被逮了才後悔，我是對自己做出傷害妳的事而抱歉。」

「話是沒錯，但我需要你幫助我明白原因。我是說，你總有個答案。你才是出軌的人。你一定知道為什麼。」

「我根本沒想過她可能做過那些事。」

相較之下，瑞秋在那個雨天走進餐廳時，在他眼裡則是空前的美麗。他知道大家在看她，瑞秋歷來都是大家注目的焦點。她那總是得英勇奮力馴服的頭髮，拒絕向濕答答的天氣低頭，幾綹鬈髮垂在她前額和耳際。她那濕潤的頭髮總是令他回到從前，回到一百萬年前衝浪的那個早晨。回到每個孩子出世後，她疲倦地將頭躺回產房枕頭上的時刻。回到瑞秋無數次在家裡洗完澡後，裹著肥大的毛巾布浴袍從浴室出來，赤足在家裡走來走去。那頭髮讓他回到過去。她看來疲憊脆弱，但她的眼睛仍然很大，被蒼白的臉色襯托得更加深褐。

「沒有，瞻小鬼，沒有哪個等級是可以接受的。凡是會傷害妳、或可能會傷害到孩子的事，都是不能接受的。但如果妳願意寬恕，有些事情比較容易釋懷。」

「什麼一言難盡，大衛，才怪。我以為我們很快樂，我是指真的很幸福。從出事以來，我一夜又一夜，清醒地躺在ｍ•hetuｂｏoｋ.com•cｏm床上，一遍又一遍反複回想我們的婚姻。我實在搞不懂，你在家裡不開心嗎？當你說你很快樂的時候，你是在騙我嗎？」

她挑起眉毛。這比她指望的更久。

「留下來，跟我說話。」

「我猜應該非常明顯吧，我真是超級大白痴。就是通宵加班的時候，還有春天去外地開會的時候。她沒去過家裡，沒見過孩子們或任何類似的事情。」

「聽我說，我再講什麼也無濟於事吧？」

「別把小孩扯進來，我們是獨立的。現在別跟我提小孩，我受不了你談起他們。你知道，你外遇也會影響他們。不是只會傷到我，你傷害了我們的家庭。」

「我知道。」

「這我曉得，但不知道要跟他說什麼。」

「妳發現的第一個晚上，我就想告訴妳了。」

「你到底做了什麼，大衛？也該讓我知道我們在談什麼，不是嗎？」

「請不要走。」

「你愛她嗎？」

「那時我沒有聽你講的心理準備，現在不聽不行。」

「讓他先講，那妳就知道要怎麼回話了。妳得給他解釋的機會，妳得知道來龍去脈。妳連他做了什麼都不知道，不能決定未來怎麼做。」

她想聽到些什麼？她根本不知道。「再談也是白搭，你沒有要告訴我的話。你不能解決這件事，對吧？」瑞秋站起身。

他們先僵硬、禮貌地閒聊五分鐘。暫且躲在談論孩子的安全傘下，感覺很超脫現實。

目前為止，孩子們沒提出太多問題。唯獨雅各hetuｂoｏk•ｃｏm•ｃom可能察覺家裡的氣氛與以往不同，如今的大衛隨時在出差，經常加班到深夜。如果雅各問過，也是問米列娜，或許是從與生俱來的本能知道瑞秋不想談這件事，或是因為在他納悶父母怎麼回事時，米列娜在他旁邊。

他的語氣令她挑起眉毛。「你不愛我嗎？」

大衛啜了一口水。「瑞秋，對不起。我要向妳道歉。這是我最希望妳聽到的話。」

一輛計程車停在對街，讓乘客下車。瑞秋從車流中跑過去，鑽進計程車。他沒來得及追上去。她無法看他。他想捶打車窗，他想躺在計程車前，阻止司機開走，他想尖叫。這些事他一件也沒做，計程車加速駛離，他站到一邊，看著太太失去蹤影。

「那夏天呢？」

他坐在桌前，臉朝外，看著列星頓大道，手裡捏著律師信，注視外面。他很訝異自己竟然好想哭，他拚命壓抑淚水，納悶自己究竟哪根筋不對勁，才會作出這等徹底毀滅自己的舉動。

「什麼時候？」

「有沒有哪個等級是可以接受的呢，米列娜？」

「一言難盡。」

「我沒辦法留下來。」

瑞秋三個星期沒有見到大衛。他探望過孩子們，在週間來了三、四次，週末也來。他來公寓的時候，她一定先閃人，留下米列娜應付他。起初她太過憤怒，太害怕讓他看見自己傷得多重，之後則是覺得太受屈辱。

「國慶日週未？」她垂頭盯著刀叉。

「瑞秋。」他想碰她的手，但沒那個膽子。

「妳在說什麼？」