0%

「傑克，不可以這樣說那個可憐的小東西。」媽媽說：「那是個小孩，就跟你、跟維琪、跟泰絲一樣。」

「你們都沒想過嗎？」維琪問，不停來回看著爸爸媽媽，「想說是誰做的？為什麼她要這麼做？」

媽媽對我說：「可是要把南瓜吃掉。」

爸爸問：「妳還在難過嗎？」

「真不知道井裡的嬰兒跟不吃火腿有什麼關係。」他小聲說https://wwｗ•ｈeｔｕｂｏoｋ•cｏｍ•cｏm。

我不知道怎麼回答，「我不太餓。」

爸媽互看一眼，但是並沒有回答。我再也沒辦法拿叉子吃東西了，就讓傑克吃掉我的火腿吧。媽媽注意到我已經擦了嘴巴，不再吃了。

最後，爸爸擦擦嘴，他總是第一個吃完的，「蕾塔，很好吃。」

那天晚餐大家都沒說話，只有和*圖*書刀叉在盤子上發出「喀啷、喀啷」的聲音，還有咀嚼食物、喝茶的聲音，傑克撥弄盤裡的食物時也發出一點聲音。媽媽說：「傑克，不要玩食物。」然後又是一陣「喀啷、喀啷」。晚餐吃的是熟透的黃南瓜、甜豆，還有一些煎火腿和比司吉。媽媽說，我們已經好幾個月沒吃過火腿，這次甚至還不用殺自己養的豬。她要我們見到哈德森家和圖書人的時候，跟他們說謝謝。

不過踢那麼一下，也不是真的有多生氣，我只是習慣才這麼做的，我不可能因為傑克是個貪吃的大胃王就生氣。我知道爸爸覺得自己有錯，媽媽也是，這也不是沒有原因的，我知道他們腦子裡不可能想過井裡會有嬰兒。

我在桌下踢他一下，「我自己吃就不用你幫，你這隻小豬。」

爸爸伸手搭在我沒有拿叉子的那隻手和_圖_書上，「小泰絲，妳絕對有權利難過，妳一定是嚇到了，還沒恢復。跟火腿沒關係。」

傑克說：「我幫妳吃。」

「我想不到。」維琪說。傑克叉走了我的火腿。

我跟爸爸說：「我感覺比較好了。」

我們都附和他的話，告訴媽媽晚餐有多好吃，她微笑說謝謝，說得很快、很輕。然後她看著我的盤子，皺眉說：「小泰絲，妳沒吃多少。」

媽媽問：「艾伯ｗｗw.heｔｕbooｋ.com.coｍ特，你不幫泰絲吃掉火腿嗎？」爸爸搖搖頭，向傑克揮揮手。「傑克，那就吃吧。」媽媽說。

我放下叉子說：「只是做惡夢了。」

「我聽到妳睡覺時一直翻來覆去的，」媽媽說，「哭得像個嬰兒一樣。」

傑克說：「妳不吃妳的火腿嗎？」聽起來就像他見到我把頭拿起來放在旁邊一樣的驚奇。我說：「當然要吃。」我又開始小口咬著火腿。盤子裡的食物不可以剩下。