13
「也許我該……」說著，莉娜準備起身。
「小寶貝，」她聽見他說：「又不是永遠這樣，何況那所學校真的很棒，你在那裡會過得很好。」接著是一陣沉默。「不是這樣的！沒有人要把你趕去那裡！」之後他聲音變得較小，討好的意味也更濃，莉娜聽不清楚他說的內容。
莉娜還來不及細想，一輛暗灰色Volvo Kombi已經在餐廳外停了下來，一名莉娜在照片上見過的金髮女孩下車。她穿著牛仔褲和兜帽風衣，一頭長髮隨意紮成高高的馬尾。接著駕駛座一側的門開啟，一名身著優雅套裝、高跟鞋，身形苗條的金髮女性現身。她走向在餐廳外等候的丹尼爾，雙手擱在他的肩膀上，親吻他的臉頰。
「我不需要。」喬西朝莉娜看了過去，兩人的目光瞬間交會。
當天晚上，莉娜聽到丹尼爾在講電話。離開餐廳後，他們幾乎沒有再交談，丹尼爾一言不發地躲進書房，接下來一整個下午莉娜都沒有見到他。現在她坐在床上試著想看點書，但丹尼爾的聲音清晰無比地從書房鑽進她的耳膜，使她無法專注。
十五分鐘後，丹尼爾也進到臥房，他看起來既傷心又疲憊，臉色很差。他默默脫掉衣服，把衣服擱在床畔的椅子上，接著鑽進被窩裡，沒有親吻莉娜道晚安便轉身背對她。不久之後，她聽到他發出均勻的呼吸聲，但她確定他沒有睡著，只是裝出睡著的模樣，避免得跟她說話。
「喬西，」丹尼爾介紹，和圖書「這是莉娜。」
丹尼爾認為這件禮物「太過誇張」，此時此刻她自己同樣不確定這個點子究竟好不好。這會不會像在賄賂呢？像在拍馬屁？
她無奈地坐在床上，膝蓋上擺著書，目光卻望向丹尼爾。此刻她心痛地意識到，自己對這個男人，這個和自己第一任妻子共同生活了二十年、有個不想跟一個新女人共享爸爸的十一歲女兒的男人，是多麼地不了解。
接著丹尼爾便帶領女兒走向莉娜。喬西低垂著頭，雙手交叉擱在腹部上。
蕾貝卡身體和丹尼爾分開，接著頭向左一轉，朝環景窗看了過來。莉娜恨不得鑽到桌子底下，躲避那雙現在射向她的審視目光。莉娜突然覺得自己這身牛仔褲和略微寬鬆的厚T顯得太笨拙、太孩子氣。這身裝扮是她為了讓自己在面對喬西時，盡量表現出和她「同一國」而特別挑選的。
「哈囉。」喬西低聲咕噥著，但目光依舊定定地望著地板。
「哈囉，喬西。」說著，莉娜邊起身邊朝喬西伸出一隻手，隨即又坐回椅子上，因為喬西毫無動靜。
「這件事我們以後再談。」丹尼爾比劃了一個手勢，示意女兒跟他出去。
見到蕾貝卡走向她的Volvo車並且打開車門，莉娜這才大聲鬆了口氣，同時察覺自己憋氣憋了好幾秒。她察覺到一股放鬆之感流貫全身，看來喬西的媽媽應該不會進來了。
「沒有，」他
和-圖-書女兒打斷他的話，氣沖沖地瞪著他說：「又沒有人問過我的意見。」
有那麼一瞬間，喬西遲疑地望著那份禮物，最後她那十一歲女孩的好奇心戰勝了。
我
「喬西！」丹尼爾說得更大聲。
莉娜和丹尼爾共同生活已經一個月了，在這段時間裡，莉娜依然不時會不敢相信自己居然如此幸運。丹尼爾終於決定和她共度人生，追求新的生活。而現在，他認為時候到了，該讓莉娜與喬西彼此「熟悉熟悉一下」了，於是有了這次週日中午在義大利餐廳的聚會，希望披薩和義大利麵能營造輕鬆的氣氛。
蕾貝卡打開車門出來，兩人激烈爭吵。喬西和莉娜都驚慌地注視著這場默劇，不知該如何是好。
喬西起先不肯，但在爸爸的勸說下，最後回心轉意。這次的聚會讓莉娜緊張到快失控，為了今天的裝扮，她花了整整一個上午，衣服一件又一件穿了又脫，不知該選牛仔褲搭配厚T的輕鬆年輕風、窄裙搭襯衫的優雅運動風，還是花卉圖案洋裝的浪漫俏皮風。
「寄宿學校的事呢？」她抹去淚水，望著爸爸的眼神滿是懇求，看得莉娜心都快碎了。
「可是你一定得吃點東西。」
但她似乎也不準備開車離去，雖然坐在駕駛座，卻在車內文風不動，絲毫沒有要發動引擎的意思。
這下喬西終於抬眼看她了。沒錯，她果真擁有和丹尼爾相同的碧綠眼睛，這雙眼睛此刻微微紅腫又水汪汪地，似乎在來這裡的路上哭過了。和-圖-書「你怎麼知道呢？」喬西問，語氣顯得驚人地成熟，並沒有故意反抗的意味。
莉娜又開始冒汗。蕾貝卡！她不會也跟著進來餐廳吧？這是莉娜沒有料想到的，而她也萬萬沒想到丹尼爾的妻子是如此的絕色美人——再沒有更貼切的形容詞了。丹尼爾從未給莉娜看過蕾貝卡的照片，莉娜也沒有提出過要求。他們兩人看起來真是一對俊男美女，莉娜感到自己妒火中燒。
一場惡夢，她腦中閃過。一場徹徹底底的惡夢！丹尼爾難道看不出來，他女兒一點也不想認識她嗎？看不出他女兒完全不想和爸爸的新女友開心共進午餐嗎？
丹尼爾張大了嘴愣愣看著女兒，接著立即做出反應。他猛然起身，椅子都被他撞得向後彈開，「乒乓」一聲倒向地板。「失陪一下。」說完他就離開。莉娜和喬西看向窗外，眼看丹尼爾走出餐廳，衝向那輛Volvo。
「很高興認識你。」莉娜說，尷尬之餘又補了一句：「我知道這對你來說並不好受。」
「這是莉娜帶來給你的，」丹尼爾毫不猶豫地說：「打開來看看嘛。」
喬西沒脫外套就坐下，目光依然低垂，定定盯著桌布。
她怎麼會傻到相信，她和丹尼爾的關係會單純無虞呢？
「好，喬西，」他說：「午餐取消，你媽媽在等你。」
「這根本無關緊要，」見到莉娜在玄關不滿意地照著大鏡子轉來轉去，丹尼爾說：「就算你套著馬鈴薯袋去，喬西也會喜歡你的。」
「這是m.hetubook.com.com什麼？」喬西將莉娜從思緒中拉了回來，並且指著擺在她們兩人之間的小包裹詢問。莉娜在心裡咒罵自己怎麼沒有立刻把它收進手提包裡，現在要收已經太遲了。
喬西瞧也不瞧莉娜一眼，逕自起身跟隨爸爸出去。
「我當然問過了。」
丹尼爾表情錯愕，說：「我們不是要在這裡吃午……」
喬西聳聳肩，說：「媽媽。她說耶誕節過後，你們要送我去波羅的海旁邊的什麼學校，讓我住在那裡。」
莉娜把目光投向窗外，蕾貝卡依然坐在車內，隨時準備再把女兒載回家。這種情勢一點也不像場輕鬆的「熟悉熟悉一下」。
她的注意力又回到了書上。
走到門口時，丹尼爾轉身指著餐桌問：「iPod你不拿嗎？」
此刻莉娜就坐在餐桌邊，面前擺著一個用彩色紙包好的小包裹，裡頭裝的是她買了卻從沒用過的iPod touch。她滿心盼望喬西會喜歡。
「我完全不知道該怎麼辦才好，」她坦承，「我好希望喬西跟我可以處得很好。」
「你不說『哈囉』嗎？」丹尼爾敦促著她，語氣顯得有點不耐。
丹尼爾走到她背後抱住她，凝視她鏡中的影像笑著說：「別擔心，還有我在呢。」接著在她後頸上吻了一下。
莉娜腦海裡思緒一片紛亂。丹尼爾為什麼非得讓喬西在耶誕節過後上寄宿學校不可？這麼做根本毫無意義！難道還有其他原因？他是否有什麼事瞞著自己？
「別這樣！」丹尼爾拉過她身旁的椅子
和-圖-書坐下，一隻手擱在她的手臂上。喬西朝爸爸射來惡毒的目光，她當然發現他們的肢體碰觸了；莉娜的身體稍微挪離丹尼爾一點。
恨，莉娜心想，她恨我。
「你說我們要什麼？」丹尼爾似乎嚇了一大跳。「這話是誰說的？」
「我吃過了。」
「好了，喬西，」丹尼爾把菜單推過去給女兒，問：「你想吃什麼？」
喬西連忙打開包裝，接著「哦」了一聲，「是iPod touch！」她臉上露出一絲笑容，在這片刻之間，莉娜幾乎以為自己勝券在握了。可惜這笑容來得快、去得也快，喬西只說了聲「謝謝」，立刻又定定望著桌布。
「那媽媽跟你為什麼要把我扔到寄宿學校去？」
你這樣的人該受怎樣的懲罰呢？我思考了許久，在許多無眠的漫漫長夜裡，我總會自問，怎樣才能重重傷害你，從你的內心深處重重傷害你，猶如你傷害我一般。不對，應該說是猶如你毀滅了我那般。這是你活該承受的，必須分毫不差地承受。
幾分鐘後，丹尼爾回來了，但他並沒有坐下。
她雙手不斷冒汗，心跳急速。莉娜緊張地把弄著餐巾，邊透過環景窗注視丹尼爾的一舉一動。在秋日正午和煦的陽光下，他正站在外頭人行道上等待喬西到來。為了她們兩人初次的會面，莉娜特別挑選一處「中立」的地點——埃彭多夫大道上一家義大利餐廳。
「我不餓。」