53
「對。」喬西點頭說：「幾天後，艾絲塔把寶寶帶來這裡，還拍了照片。」
「我好害怕！」喬西大聲哭喊，「我怕得快死了！求求你救我出去！」
「哈囉？」悶悶的詢問聲傳來，怯怯的呼喚來自一面牆的後方。「哈囉？有人嗎？」
在尼可拉斯忙著搶救艾絲塔時，莉娜也在屋內四處尋找艾瑪。從地下室到閣樓莉娜都跑過，她也找遍了每一個房間，希望能找到女兒，卻看不到小艾瑪的蹤影。
「喬西，我……」
「我該相信你？」喬西搖頭說：「是你把他從我這裡搶走的！」
「你們要帶艾瑪過去？」莉娜的聲音透露出她的激動。「她在哪裡？我女兒在哪裡？」
莉娜愣住了。直到此刻她才看到那件物品：左後方角落裡，一面木牆的正前方擺放著一張床，一張白色的柵欄式小床。小床一旁的椅子上還擱著繩索和膠帶，另外還有一灘應該是吉內斯的腳掌留下來的血跡，但腳掌卻不在了。
莉娜與尼可拉斯並肩坐在階梯上，兩人的目光都落在艾絲塔身上。尼可拉斯幫她急救過，她卻已回天乏術。現在莉娜也已得知，艾絲塔從樓梯上跌落時扭斷了頸椎。
莉娜衝進洗衣房，急切地在狹小的空間裡搜尋，希望能發現牆壁有門，有嵌入式櫥櫃或某種喬西可能在裡面的夾室，但都找不著。
「不是，」喬西搖頭說。莉娜見到一顆淚珠沿著她的臉頰滑落，但喬西仍然堅決地說：「奶奶不該死，該死的人是你！」
喬西搖搖頭。這可惡、該死的搖頭。
「不知道，奶奶沒有告訴我。」喬西聳聳肩。「現在看來她應該也不會告訴我了。她只跟我說，等時機到了，她就會把我妹妹帶回來。」
就在這一刻，莉娜聽到了拍打聲。先是輕輕地，接著變得較大聲。莉娜和尼可拉斯停下腳步。拍打聲再次出現！聲音來自下方，來自地下室的某個房間。
「我爸爸？」喬西打斷莉娜的話，「他根本不是我爸ｍ•ｈｅtｕｂoｏk.cｏｍ•ｃom爸！」
「你給我閉嘴！」她舉起槍，朝天花板開了一槍。一片寂靜。喬西重重喘著氣，接著她繼續說：「奶奶把我從寄宿學校接回來，後來她就把所有事全都告訴我了。她把信給我看，告訴我，每個人都背叛了我，每個人！」
「對。你，還有寶寶，還有我媽跟馬汀。」她雙手掩面，「我怕死了！」
「不是，喬西，我……」
「照我的話做！」
莉娜拉住喬西，問：「你知道艾瑪現在在哪裡嗎？」
「別擔心，」莉娜安撫她，「警察馬上就來了！」
「是我——莉娜。」
「這才不是傻事，」喬西回說：「本來就該這樣。」
「試試看吧。」莉娜挪開一步。
「沒關係，」莉娜說：「我還有我的舊手機。」她從手提袋裡取出手機，盯著看了一會兒，接著眼淚突然奪眶而出。她放聲痛哭，雙手掩面，不斷哭泣。
莉娜把雙手舉高，表示自己會乖乖聽話。
「謝謝。」莉娜輕聲道謝。
「噓，」莉娜說：「現在別說，拜託。等這一切都過去了，我們再談。」
「喬西，這麼做沒有用，」莉娜勸她，「警察馬上就到，你別做傻事了！」
現在她又回來坐在尼可拉斯身旁。看著艾絲塔的屍體，莉娜卻絲毫沒有復仇的快|感。艾絲塔的死意味著，假使艾絲塔撒謊，那麼自己便再也無法得知艾瑪的下落了。
「我們必須報警。」莉娜起身。
他們聽見槍響。
「喬西，求求你！」尼可拉斯也試著安撫她。「我了解，現在你心情很亂，你爸爸的死……」
喬西又放聲大哭，點著頭說：「我得幫她拍。她要我把她綁起來拍照。她說，如果我不乖乖照做，所有的人都得死！」
「我的電池又沒電了。」尼可拉斯答。
莉娜隨著他上到一樓，並沒有再轉身朝樓梯多看一眼，她不想再見到婆婆脖子扭斷、躺在階梯上的模樣。
「我在這裡！」這一次，喬西的ｈtｔｐs://ｍ.heｔuｂoｏｋ•coｍ.ｃom聲音較清晰，聲音似乎是從右邊——從洗衣房或暖氣室傳來的。艾絲塔把自己的孫女關在這裡！她不在美國，她一直都在這裡！莉娜心中立刻燃起一線希望。既然喬西在這裡，說不定艾瑪也在？
莉娜講完電話後，尼可拉斯又伸出一隻手攬著她。
「沒事了，」莉娜撫摸著喬西的背柔聲安慰，「都沒事了！你安全了！」
「現在不必害怕了。」尼可拉斯開口。他從喬西後方把雙手搭在她的肩膀上，說：「現在我們帶你上樓。」
「我知道。」尼可拉斯站在地板上，喬西也在一旁——用艾絲塔的手槍制住他。
「你知道嗎，關於那些照片……」
「抱歉，我什麼都不知道！」她垂下眼簾，隨即又抬起目光，憤怒地看著莉娜與尼可拉斯。「我什麼都不知道，根本沒有人告訴我什麼。」突然間，她看起來不再憤怒、堅定，而是無比絕望。她哭了起來，哭得像個孩童。「沒有人在乎我！」說著，她再次舉起手槍，接著傳來一聲輕微的「喀喀」。莉娜和尼可拉斯嚇得雙雙尖叫，身體也蹲了下去。
那裡！果然有一扇門，只是被大大的鍋爐遮去了一大半。那扇門沒有把手，只有一只圓頭鎖，無法轉開也無法用其他方式開啟。
「當然是這樣！奶奶是唯一還關心我的人！」
莉娜又跑回通道，還撞到了跟著她進入暖氣室的尼可拉斯。
尼可拉斯碰了碰莉娜的手臂，說：「等一下，也許我能找個東西把門撬開。」他在暖氣室裡找了又找，但什麼都沒發現，於是又跑回通道，莉娜則盡量安撫喬西的情緒。不久，尼可拉斯回來了，手上拿著一根大鐵銼刀。「這是在工作室找到的，也許有用！」
「艾絲塔的照片呢？」
「叫那個人馬上給我閉嘴！」喬西朝莉娜的方向尖叫，尼可拉斯立刻閉上嘴巴。「你們都不懂嗎？」她質問：「你們難道無法想像，過去幾年來我
hetuｂoｏｋ•ｃｏm.ｃｏｍ過得怎樣嗎？媽媽和爸爸離婚，我自己得待在那間恐怖的寄宿學校，沒有人關心我，一個人也沒有！我走了，大家都開心了，因為我再也不會礙到誰了！」
尼可拉斯帶著不斷哭泣的喬西離開暖氣室，打算帶她上樓等待警察到來，莉娜則繼續待在這裡，注視著那把椅子和床，那張不久前艾瑪還躺在上面的柵欄式小床；小床左邊地板上還擺著艾瑪躺過、在上頭喝過奶的嬰兒搖椅。所以自己的孩子確實在這裡待過，幾天前她還躺在這裡，高舉著兩隻小手，笑著等媽媽來抱她。可是莉娜沒來，她來得太晚了。
有那麼片刻，他們兩人就這麼站在艾絲塔家地下室的臺階上，緊緊擁抱著。接著莉娜稍微離開他，再次拿起手機撥打報警專線。不久，莉娜便向警方描述事情發生經過，對方允諾會馬上派警車過來。莉娜在和尼可拉斯交談時又重新燃起希望，現在警察會開始尋找艾瑪，會翻遍艾絲塔別墅附近的每一顆石頭，把花園裡每根草的後方都找過，最後一定能帶領莉娜找到艾瑪的。
「救我出去！」喬西帶著哭腔說：「救我出去！」
「可是他愛你就像愛他自己的孩子！」莉娜高喊：「你可以相信我，喬西。」
尼可拉斯把鐵銼刀從圓頭鎖所在的高度插|進門板和門框之間，雙手抓住銼刀把手，將銼刀當成槓桿用力一頂。「喀啦」——門彈了開來。
「卡洛琳。」尼可拉斯回答，目光並沒有從屍體上移開。「你去過她那裡之後，她就打電話把所有的事都告訴我，於是我知道你一定會來艾絲塔家。還好卡洛琳知道這裡的街道名稱，所以我就搭計程車在海德羅森路挨家挨戶尋找，最後發現了我的車。」
接著莉娜從眼角餘光見到喬西朝地上倒下。
「喬西？」莉娜高聲問：「你在裡面嗎？」
「你說得對。」他點點頭，又朝艾絲塔的屍體瞥了一眼。「等這一切都過去了再談。」
無論此刻艾瑪身在何處，莉hetubook.com.com娜只能期盼警察能從地下室的蛛絲馬跡發現女兒的下落。
回答莉娜的卻是一聲哭叫，一聲絕望的吶喊。
「不是這樣的。」莉娜反駁。
「都過去了。」莉娜的目光越過喬西的肩頭，打量著這個房間。房間布置得很溫馨，裡頭的物品都是白底綴花圖案，很漂亮。這裡如果不是作為地下牢房的話……
現在拍打聲就在身邊了。「這裡！」喬西再度呼喊：「暖氣室後面！」
「莉娜！」淚流滿面的喬西跌跌撞撞地朝她跑過來，一把抱住她的脖子，哭著、戰慄著，嚇得驚慌失措。莉娜抱住她，緊緊擁抱著她。
莉娜直奔樓梯，急急忙忙地踩著階梯上樓，跨過艾絲塔的屍體。「喬西她……」
「尼可拉斯！」莉娜呼叫著衝到通道上。「尼可拉斯！」
「我們在這裡！」莉娜大喊，此刻她已經來到地下室的通道。這個聲音她認得，她最後一次聽到這個聲音時，聲音的主人正對著她大罵：「凶手！」
離開暖氣室時，莉娜握住圓頭鎖，準備離開並把門帶上，門卻卡住了，被鋪在地上的一塊床墊卡住了。莉娜將床墊推開。
「求求你，喬西！」莉娜懇求，「你一定還知道什麼的！」
「你爸爸非常珍愛你！他……」
「對。」接著停頓了一下，「你是誰？」
「你是怎麼找到我的？」莉娜問。
喬西點頭說：「沒有人知道我在哪裡，這麼一來，我就可以躲在這間屋子裡，和她一起好好執行計畫。最初幾天，我偶爾還跟媽媽——」她像吐痰般吐出最後兩個字，這才接著說：「通電話，以免她起疑。等到我名義上失蹤了，後續的事就等於自動進行了。」說到這裡，她臉上得意的笑容瞬間消失。「奶奶總是說，等一切都過去了，我們就帶著艾瑪離開。她說，我妹妹沒有錯，她跟我一樣都是受害者。還有，我們三人可以一起搬去波羅的海的農莊，展開新生活。」
一把鑰匙。一把鑰匙從床墊底下探出頭來。莉娜俯身撿起鑰匙
和_圖_書打量著。接著她把鑰匙插|進鎖孔——剛剛好！莉娜知道這代表什麼，這是這間「牢房」的鑰匙，莉娜在這個房間裡找到了鑰匙！「過來他這裡！」喬西命令她，邊晃著手槍說：「過來你朋友這裡。」
「該這樣？」莉娜驚訝地看著喬西，說：「你是指你爸媽和艾絲塔都該死？艾瑪該失蹤？這是你想要的？」
「艾瑪！」莉娜喃喃哭訴著：「我的小艾瑪在哪裡？」
「奶奶把我從寄宿學校帶出來，」喬西啜泣著說：「她說要帶我去散散心，只有她跟我。」她又泣不成聲，「她載我來這裡，說要回家拿點東西。後來我們就到了地下室，她說要我幫她搬東西上去。」喬西又是一陣痛哭，哭得全身顫抖。「然後她就把我關在這裡，把門關上，再也不讓我出來。」
「不知道，」喬西回答：「奶奶說，她把寶寶送人了。」
「喬西！」莉娜驚駭大叫。
「你先別緊張！」莉娜安慰丹尼爾的女兒，「不需要太久的。」
喬西看著他，接著她露出微笑。「哼，一開始我簡直太震驚了。我是說，爸爸並不是我的親生爸爸，這件事讓我非常痛心。不過後來我終於了解，奶奶說得沒錯，讓我們這麼痛苦的人都該遭到報應，她的計畫實在棒呆了！」
莉娜將喬西輕輕推開，走到床邊仔細觀看。接著她轉身問喬西：「之前艾瑪在這裡嗎？艾絲塔的照片也是在這裡拍的？」
「所有的人？」莉娜問。
莉娜立刻轉身往樓下跑，尼可拉斯也緊跟在後。途中他差點被艾絲塔的屍體絆倒，幸好在最後一秒穩住了身體。
「然後她就慫恿你，向每個人報復？」尼可拉斯問。
是喬西。
「棒呆了？」莉娜簡直快吐了。
「來，」他說：「我們上去吧。」
「喬西，你在哪裡？」莉娜站在通道上，困惑地東張西望。這裡每個地方她都找過了，喬西並不在任何房間裡，所有的房間都沒人。
「莉娜！」尼可拉斯趕緊起身，一隻手臂攬住她的肩膀，將她拉了過去。