40
「是的。」我說。
「你應該去開挖。」
哈爾托雙手放在桌上，「妳還有什麼不吐不快的？」他的聲音聽起來已經放棄。
「所以，妳在丁香大道轉彎是為了避開伊莎貝兒。」哈爾托繼續說。
「我騎車經過點心吧，向右看的時候，看到伊莎貝兒跟一個人進到森林裡。」我說。
「妳覺得她有很害怕的樣子嗎？」哈爾托問。
「沒錯。」我的目光停留在他身上。
我不發一語。
「折磨妳的人從生命中消失的時候，妳一定覺得解脫了，是不是這樣？柯霍希小姐。」哈爾托說這話的語氣讓我感到一陣憤怒，我用盡力氣才得以克制住。
哈爾托揉揉前額。
我猶豫了一下。在夢裡，我看到一個男人走向他，可是夢境有多可靠？不能稱之為記憶，但對我似乎又很重要。也許，如果我告訴哈爾托那個男人的事，他會比較信任我一點。「我看到森林裡有一個身影，是一個男的。」
「調查我？」
「柯霍希小姐，我剛問了妳一個問題？」哈爾托說。
「我是曾經接受過治療，但沒有很久，我現在也好多了。」我雙腿交叉，試著給人比較鎮靜、穩定的感覺。哈爾托仔細地看著我。
哈爾托從檔案裡拿出一張紙。
「妳知道嗎？」他說，「和妳的心理醫師談過這件事之後，我學到記憶有時候會衍生出自己的生命，也許伊莎貝兒真的去見她認識的人，站在那裡聊了一會兒，看到妳過來，然後和妳一起進到森林裡。」
「是沒有，但歐拉夫有動機故意把巴特撞倒，巴特和我開始約會。」我彎身向前繼續抓住哈爾托的注意力，因為他靠在椅子上，好像對這條線索無計可施。
不知道為什麼，哈爾托警探和我之間就是無法順暢地溝通。他聽我說話，可是我無法感覺到他有認真地把我當一回事。在上次的同一個房間裡，我坐在他對面，重述著我失去記憶的故事，它們如何一點一滴地回來。哈爾托瞪著我，好像我是什麼實驗室出來的產物。我告訴他我和歐拉夫．范奧修之間的交往，他也和伊莎貝兒．哈曼交往過，並轉述艾蓮恩的話，描述我自己和他在一起的經驗。www.hetubook.com.com
我慌張地看著他，並不希望談到這些。
「我不知道這一點為什麼有關係，」我說，「心理學普遍接受壓抑的存在，我不明白你為什麼不樂意見到我恢復記憶，我是在協助你的調查。」
「根據我心理醫師的說法，這叫做壓抑。她本來就覺得我壓抑了一些過去的事。」
我正要開口，哈爾托打斷我。
「沒有，」我說，「她對他微笑。」
「妳認為『DDIO』的意思是伊莎貝兒要去見歐拉夫．范奧修，這真的是很薄弱的推論，妳也看到謀殺伊莎貝兒．哈曼的是誰嗎？」
「柯霍希小姐，我也不明白。」哈爾托直言不諱地看著我。
我彎身向前，帶著些許的滿足感，「歐拉夫有動機，也有可能對伊莎貝兒做了什麼，他大約兩點半考完數學考試，伊莎貝兒和我大約兩點十分出來，我騎著單車跟著伊莎貝兒出了校園，往黑暗沙丘森林的方向前進。」
「你會和我保持聯絡嗎？」我邊起身邊問道。
「我覺得答案很明顯。」
「我沒有在跟蹤她，我只是和她同一個方向。」
「妳們一起上小學。」
「我們小學的時候是好朋友。」我說。
「對。」我說。
「因為我想知道她和誰見面。」
「但妳還是聲稱自己知道她在哪裡受到攻擊，更重要的是，妳看到她被謀殺，而且不是在點心吧旁。」
我以輕蔑的表情回應道：「那我為什麼記得是一個男人？」
「這是我們的重大疏失，我很高興妳想到要出面。」
哈爾托看著我的表情又恢復了幾分興趣。
我思索這個問題——是我認識的人嗎？是的，無論記不記得，我知道是我認識的人，不然我就不會這麼驚訝了。我的心裡馬上想到我很驚訝這件事，本來也從我的記憶中消失。
哈爾托檔案裡有一份日記的影印本，他拿出來。
哈爾托把窗戶開了一點縫隙，一陣柔和的微風吹進來，我真想出去接受微風的吹拂。我在椅子上移動著，抬起頭說：「對，有時候羅賓放學的時候會等我，我看不出——」
「可是，她失蹤的時候妳卻沒有接受詢問。」
哈爾托和圖書的表情告訴我，我說得有道理。我坐直身子，繼續說道：「我建議你開挖那個地點，如果找到伊莎貝兒，你再來和我談壓抑和記憶的運作。如果你同時去找歐拉夫．范奧修問話，你也會有個可能的凶手。和他談一談，看看他的車子有沒有受損，這應該沒什麼壞處吧。」
「你又會怎麼做？騎在她身邊嗎？」
哈爾托把日記拉向自己，看著五月八日那一頁，參考他的伊莎貝兒檔案。
「起先他只是站在那裡，她看見他時，他走向她。」
「IO。」他說。
哈爾托放下手中的筆。
「你這話是什麼意思？」
「不是，是歐拉夫．范奥修，DD是指黑暗沙丘森林，IO不是十點鐘，是I加0——伊莎貝兒和歐拉夫。他們當時在交往，但伊莎貝兒那天想見歐拉夫是為了和他分手。我不知道他們有沒有見面，但她後來就失蹤了。」
「妳知道嗎？柯霍希小姐，我調查過妳。」他說。
「真相，」哈爾托說，「根據妳的說法，真相是伊莎貝兒．哈曼遭到謀殺。」
「沒有。」小房間開始讓人覺得很悶熱。
「為什麼？」
「柯霍希小姐，妳騎車回家的時候常常走沙丘那條路嗎？」
「很遺憾妳和前男友之間有問題，」他說，「但我沒聽出有什麼證據顯示是他造成萊特先生的意外。」
但我告訴他拜訪伊莎貝兒母親的事，還有她給我看的日記，他的興趣又回來了。
「一位DD。」他說。
「妳決定跟著他們？為什麼？」
「跟犯罪有關的時候就沒有，柯霍希小姐。」哈爾托回答，「妳的心理醫師告訴我，妳哥哥常常放學後在校園等妳，確定妳安全到家。他也不是很喜歡伊莎貝兒．哈曼對不對？」哈爾托說話的聲調還是很友善，但我可以感覺到腋下滲出的汗水。
「當然是黑暗沙丘森林，解釋地點有點複雜，但我可以畫一張地圖給你。」
「經過一番調查之後，我發現妳和伊莎貝兒．哈曼之間的關係並不是很愉快，這還算是輕描淡寫。」哈爾托的態度是一種令人信任、警探假裝朋友的語調，我沒上當。
「他知道巴特不在家，」我大叫，「他怎麼可
hetuboｏk.com.ｃｏm能知道？因為是他害他進醫院的！」「這些日子以來妳都忘記了，」他強調「忘記」一詞，讓它聽起來很荒謬，「現在突然想起來，妳知道是為什麼嗎？」
一陣短暫的沉默。
「沒有。」
「是妳認識的人嗎？」哈爾托繼續問。
「我沒有什麼意思，只是陳述事實。她的失蹤對妳來說是種解脫。」哈爾托看著我的表情顯示這是理所當然，但我沒有打算同意他的話，只是聳聳肩。
「我問自己，既然妳不願意和她接觸，為什麼還要跟蹤她？」
「嗯……」他說，沉默了一會兒，「問題是妳的記憶有多可靠，柯霍希小姐，記憶有可能因為時間而遭到渲染。」
「是。」
「我這裡有妳上次來的筆錄，妳說記得自己放學後騎在伊莎貝兒後面，她和朋友一起騎，朋友轉彎後她繼續直行，妳在後面不遠處跟著。在約翰．佛法勒大道和丁香大道的路口，妳為了不被看到才轉彎。妳為什麼不想被看到？」
「但我對此感到高興呀，柯霍希小姐。」哈爾托很大聲地把檔案蓋起來，靠在椅子上，手指交握，「我們可以總結——妳目睹伊莎貝兒．哈曼被謀殺，有九年的時間忘了這回事，現在所有的記憶都回來了，我這樣說對嗎？」
「不是。」
「開挖？哪裡？」
哈爾托把伊莎貝兒日記的影本放在檔案裡，「妳接受心理醫師的治療？」
麻煩的是，哈爾托似乎並沒有被我說服。
我拿出手機，把歐拉夫的留言放給他聽。他注意聽著，但臉上的表情並沒有改變。
「可以把窗子打開嗎？」
「妳不是在跟蹤她。」
哈爾托看著整疊檔案，把玩著手上的筆。
「是這樣的，他無法面對拒絕，」我說，「艾蓮恩．哈佛坎普想和他分手的時候，他對她暴力相向，也因為同樣的理由對我出手。我想，伊莎貝兒和他分手時，他殺了她。」哈爾托用他的筆在桌上敲著，「妳上次來的時候，懷疑的對象是古塞克先生。」
「伊莎貝兒失蹤那天和人有約，你知道嗎？」
我的手指交纏在一起，指節發白，算不上什麼好印象，然而我沒辦法讓它們分開，只好將雙手放在腿上和-圖-書。
「相信我，柯霍希小姐，如果有問題的話，我第一個就會打電話給妳。」
「我還沒說完。」我說。
「妳常常被一群人欺負、攻擊，帶頭的正是她。當時妳一定過得很辛苦。」
「現在試試這個假設，和伊莎貝兒進到森林裡的是妳，是妳和她約好在點心吧旁碰面，因為妳們之間有問題需要解決，這樣聽起來不是比較實際嗎？柯霍希小姐。」
「沒有，我只記得看到她躺在森林裡的空地上，她已經死了。」我一面說，一面了解到這話在別人耳裡聽起來的含義，特別是一位警探。哈爾托坐在那裡皺著眉頭看著我。「妳沒有看到凶手。」
我的手不由自主地猛然一拉，「是我認識的人，不過我不知道熟不熟。」
「他在做什麼？他離開，還是站在那裡，或者走向她？」哈爾托問。我本來希望這些線索代表調查中的突破，但哈爾托的問題只是基於本分發問，聽起來並沒有被我說服。
「除了妳自己之外，妳記得還有別人在場嗎？」
「也許沒有。」哈爾托說。
我聳聳肩，「伊莎貝兒那天被謀殺。根據艾蓮恩．哈佛坎普的說法，不順他的意時，歐拉夫可以很暴力。」
「但後來就不是了，她讓妳的生活很痛苦。」
他在一本小筆記本寫下什麼。儘管我嘗試著看出端倪，卻沒辦法倒著解讀。
我在椅子上坐直，「心理醫師沒有保密條款這回事嗎？」
「現在歐拉夫．范奧修也一樣有嫌疑，他們兩個都有可能。也有可能是毫不相干的陌生人把伊莎貝兒從單車上拉下來，拉進森林裡。哈爾托先生，我不是說我知道凶手是誰，只是想告訴你我發現了什麼。老實說，如果歐拉夫是凶手的話，我也不意外，我想是他撞倒了巴特．萊特，昨天的撞人逃逸事件。」
「哈爾托先生，你聽我說，」我的聲音微微顫抖著，「我不知道你這樣假設的用意是什麼，但我沒有和伊莎貝兒約在點心吧旁見面，和她一起進到森林裡的也不是我。事情發生的經過就像我告訴你的一樣，如果是如你所暗示的那樣，我為什麼還要來這裡告訴你這些事？」
「而且，情況糟到妳作惡夢，再也不敢去學校，ｈttｐs://www.ｈetuｂｏok•ｃｏｍ.ｃｏｍ對不對？」
我瞪著袖口鬆脫的線，終於鼓起勇氣抬頭。
我睜大眼睛瞪著他，「也許因為我現在變得比較堅強，可以面對事情的真相了。」
我聳聳肩，「不常，只有天氣很好的時候。」
「也許他只是說說罷了？」哈爾托建議，態度仍然十分友善，「妳聽我說，柯霍希小姐，我了解妳的焦慮，范奧修先生的行徑的確有些古怪，但妳明白這並不足以逮捕他。妳只是給我們一些籠統的懷疑，期待我們以此行動。但只有這些線索，我什麼也做不了。我想，妳最好和前男友解決彼此之間的問題。」
「是的，我看到她躺在那裡……我最近才想起來，我看到她躺在我面前，好像才剛發生一樣。我看到她的臉，她的眼睛瞪著我，她頭髮裡的沙粒……」我打了個冷顫，「我不明白自己為什麼會忘記。」
我看著他。
「妳何不這麼做。」他說著把一張紙推向我。他喝咖啡時，我畫了黑暗沙丘森林裡的步道，我對那裡瞭若指掌，包括那些比較偏遠的小路，如果不是最近回去過，可能沒那麼容易畫出來。我滿意地把紙張推回去，真心以為哈爾托會馬上把地圖交給調查小組，然而他卻只是匆匆看了一眼。
哈爾托翻著他的檔案，「根據歐拉夫的筆錄，他考完試直接回家，他的母親確認這一點。」
「妳不在檔案裡，」他敲敲眼前的檔案，「我覺得很奇怪為什麼沒有，妳當時和伊莎貝兒同班。」
「有，一定有，只是我已經不記得了。」
我沒有回答。
「我不知道，」哈爾托說，「考量所有的線索，妳所記得的也不是很多。妳聲稱知道是個男人，妳認識他，但不記得是誰。妳不覺得自己有些選擇性記憶嗎？」
「妳怎麼這麼肯定伊莎貝兒是被謀殺的？」
哈爾托意味深長地看著我說：「那起肇事逃逸沒有目擊者。」
哈爾托似乎接受這個解釋，「妳有看到是誰嗎？」
「因為我有看到她的屍體。許多年來我都記不得這一切，但最近她面孔的影像開始回來，哈爾托先生，她是被謀殺的。」
「妳這麼怕她嗎？就算她一個人、沒有朋友幫腔的時候也一樣？」
我又聳聳肩，「也許我只是好奇。」