0%

「除了後來米克把媽打到天殺的差點去掉半條命。」愛胥琳嘟噥。

「後來較年輕的那個，雷達，出現了。」她低聲說：「在他和米克……」她抬頭望了賈斯汀一眼，說：「我聽見樓下傳來你們的聲音，大門開啟。我想尖叫或大喊，可是米克摀住我的嘴巴。我想……可是什麼都沒有……」她聳聳肩，寬鬆囚衣底下的肩膀弓起，她沉默不語。

「沒關係，」賈斯汀安慰她。「你怎麼做都沒用的，這些人都受過訓練，很專業，況且，他們早有預謀，只是我們不曉得。」

她支吾，視線撇離我們夫妻。頓時我明白，女兒要掉淚了。因為她需要我們，跑到我們的房間，卻發現我們不在那裡。這不正是這陣子我們家的寫照嗎？

「有軍人背景。」我補充說：「在醫護室時，我試著問雷達一些問題。他很小心回答，不過還是提到了軍營，而且，他們的樣子和行為舉止……」

「不記得了……好像是兩百萬吧。」

「他們很專業。」我喃喃地說。

「他們到底想幹麼？」愛胥琳問，語氣很悲憤。

賈斯汀仍看著我，我在他那雙藍眸裡看見謎團的另一塊拼圖——而這正是他之所以坐得直挺，表情嚴肅憂愁的主因。主謀者一定知道有保險，而且認識我們。根據愛胥琳的說法，大門上鎖了，保全系統是有效的，這代表他們也知道我們家的保全系統密碼。

「錢。」

我們母女的聯手叛逆讓賈斯汀皺起眉頭。「所以，他們的頭頭老季立刻用泰瑟槍制止他，還把你送去醫護室。如果他們的目的是傷害我們，老季幹麼關心你會不會腦震盪？還特地派手下花時間和心思去照顧你。更何況，還叫我們煮晚餐。他們的目的只是要制伏控制我們，不是要傷害我們。為了順利取得贖金，他勢必得證明我們仍活得好好的。」

「你有聽到什麼聲音嗎？」我輕聲問。我的頭還在抽痛，可是，如果賈斯汀能忍受那樣的痛，我也可以。他和*圖*書說得對，我們必須弄清楚我們到底惹到誰。

「放屁！」

賈斯汀一臉蒼白。我坐在他對面，驚愣地望著女兒，彷彿她長出第二顆頭。

重要的是，我很清楚，我們家的毀滅正要開始。

愛胥琳繼續趴在我身上哭泣。

「休息一下就沒事。」我說：「明天早上就會好多了。」

晚餐白吃了。我一回到牢房沒幾分鐘，就開始嘔吐。愛胥琳的手擱在我的背上，安慰趴在不鏽鋼馬桶上的我。吐完後，我用水槽的水漱口，然後用橘色囚服的袖子把臉抹乾——牢房裡，連半條毛巾都沒有。

「綁架，」愛胥琳喃喃地說：「贖金，證明人質活著。」她以探測的口吻一一說出這些話，彷彿想弄清楚這些詞彙怎麼會出現在她的生活中。

可憐的賈斯汀，靠著過人的意志力，一手把父親的事業擴充成四倍，短短幾年內，就完成了數十件金額上億美元的工程案，成為業界首屈一指的領導者。所以，他以為他的話就是律法，只要他想得到的，就一定能辦到。

他揮揮手。「沒事，沒事。」

愛胥琳打量我們，察覺到我們夫妻隱瞞著某些不願說出口卻心知肚明的事情。「到底怎樣？」

愛胥琳的頭仍埋在我身上，我只好對賈斯汀點了一下頭，讓他知道我聽見他說的話了，然後對他苦笑一下，表示我對女兒也莫可奈何。

「不公平。」愛胥琳哭著說：「你竭盡所能希望他快樂，結果呢？男人是豬，男人都是豬。男人就是豬！」

我微微發抖，不曾有過這種被嚴重侵犯的感覺，除了……除了發現丈夫的手機裡有女人的露骨簡訊。

我看著賈斯汀。我記得我們出門時，他確實設定好了保全系統。他向來很注重安全的，安全防護先生。如果認真一點想，我的眼前甚至會浮現他操作時的畫面——他的手指平穩飛快地在鍵盤上移動。

「我們應該討論一下，評估目前的狀況。」他以俐落的口吻說，從門hetubook.com.com邊走到左側的床鋪，坐下時痛得擠眉皺眼。

愛胥琳崩潰了，不曉得是因為震驚，或者羞愧。她坐在我旁邊，臉埋在我身上，哭得好傷心。我撫摸她一頭麥褐色的長髮，想緩解氣氛，卻不知從何開始。

我忍不住問道：「你還好嗎？」

賈斯汀遲疑了一下才說：「各一百萬美元。」

「廚房裡的儲藏櫃堆滿了食物。」我說，目光瞥向賈斯汀。不用明說，他應該懂我的意思。這裡的乾貨食品，夠我們吃上好幾週。

可是，這事他錯了。幾天後，這件事會結束，不管是不是綁架勒索，不管有沒有付贖金，都不重要。

她瞥了爸爸一眼，繼續說：「我跑到你們的房間，可是你們不在那裡。當然不會在，可是我……」

我閉上眼，納悶那個是豬的男人叫什麼名字，還有，我和他漸行漸遠的時間有多久了。九個月前，我發誓我們還是和樂融融、向心力很強的小家庭。沒錯，賈斯汀的工作多少影響到我們的家庭生活……可是，我敢說，我們一家三口深愛著彼此，相互信任，而且無所不談。

接著，賈斯汀起身，慢慢地走過來，用手捏住女兒的兩片唇，不准她說話。「我不想從你嘴裡聽到那個字。現在不想，永遠都不想。你是十五歲了，但我還是你老爸。而且，在我們家是有規矩的。」

「是我自己發現的。」愛胥琳打岔：「爸，我不是白癡。」

「最好別提供太多誘因給歹徒。」賈斯汀說，口氣依舊嚴肅：「保險的重點是在保障最壞的狀況，而不是讓被保險人——也就是你、你母親和我——變得太有『身價』，成為別人覬覦的目標。」

「小姐，」賈斯汀說：「我不想聽到髒話——」

我們認識的人，我們信任、視其為朋友的人，雇用了老季他們三個，然後掌握我們的行程作息，從賈斯汀過往的工程建案找到這個現在只用來養蚊子的監獄，精心策畫每一步。或許那個人可以因此拿到三m.hetubook.com.com百萬元，老季他們三個只能分到屑屑，但這樣的誘因還是足以讓他們鋌而走險。

賈斯汀沒說話，但顯然不安起來。「工程營造業有很多退伍軍人。」他終於開口承認。或許，威脅我們的人不是來自他的公司，而是同業的某些人。

我抬起頭，動作過猛讓我痛得畏縮。

我們三個互望對方，不曉得被關在這間小牢房裡，接下來該做些什麼。賈斯汀看著我時，擔憂之情溢於言表，但一發現我注意到他，表情立變，假裝沒那麼一回事。

「我們必須……」他的聲音哽咽，但還是堅強地把話說完。「我們必須休息一下。今天大家都累了，我們要保持冷靜……他們會開出贖金的，公司會付錢，到時我們就能回家。明天是週日，所以，可能要等個幾天。不過，頂多兩、三天，這一切就會結束，我們會回家，不會有事的。」

「這是取贖金的必備條件，老季必須證明我們仍活得好好的。所以，米克攻擊你媽媽時，他出手阻止。他不能只是開口要錢，他必須證明我們真的在他的手上，而且，平安健康的程度值得公司付錢，贖回我們，因此，不能讓你媽陷入昏迷。」

「沒有。」愛胥琳焦急地紅著臉，說：「我……我在上廁所，忽然那個人，他……出現在門口。就是很高大的那個，叫米克。我——我嚇死了，抓著髮膠，往他身上砸——」

「沒什麼。」賈斯汀說。

她的頭更緊貼著我的肩膀，背對著她爸爸。我繼續撫摸她的頭髮安慰她。

「我沒有。」

愛胥琳和我茫然地望著他。他解釋，丹比營造公司不只替他買了壽險，也買了綁架險。這是最基本的企業保險，他這麼說，尤其現代局勢不穩，高階主管出差到南美洲或中東地區，很可會在半夜失蹤。可是，賈斯汀從不會去那些地方出差呀，我心想。不過，他還是買了綁架險，而且還附加了愛胥琳和我。

他看著我，再次以無聲的方式來溝通。我知道他wｗｗ.ｈｅｔuｂｏoｋ•ｃｏm•cｏm想說的是，雖然我們每一個人的身價絕對不足以支付三個綁匪，可是一家子加起來起碼有四百萬元。如果綁匪能讓情況符合某些條件，把理賠額度用到極限，或許還會更多。比方說，老季認為保險會理賠四百萬，丹比營造公司起碼也拿得出兩百萬，因此，他們會開口要求六百萬美元來贖回我們。這樣一來，他們一個綁匪可以分到兩百萬。夠吸引人。

「證明我們活著？」愛胥琳問。

我捏捏女兒的手，默默地跟她道歉。她抽出手，再次退縮，不過，我並不驚訝她這麼做。

「我們別再吵了。」他又說。

「拿贖金放人的過程，會花上一些時間。」他說，語氣含糊。「尤其牽涉到保險公司。」

他緩緩點了頭。

愛胥琳對我翻了個白眼，說：「為什麼男人就是比較有身價？」

「大門明明是鎖上的。」愛胥琳以嚴肅的口吻說。我和她一起坐在右側床的下鋪，她握著我的手，認真地對我說：「媽，真的，剛剛吃晚餐時，我就跟爸說了，你們兩個出門後，我都沒動過保全系統。我一直待在我的房間，玩iPad上的遊戲，跟琳賽傳簡訊。」

「小姐——」

「酷！」女兒的口氣很興奮。「那你呢？」

「你不該告訴她那麼多。」他終於開口，對我說話。

「誰說我喜歡自己漂亮？我就是喜歡用骯髒的詞彙。或許，這個家終於該有人誠實面對自己的感受，或許媽也應該開始說髒話，比如罵幹之類的，而不是成天忙著扮演完美妻子和媽媽，永遠表現得親切合宜。說不定，她偶爾罵幹，你就不會去幹別的女人。對，我這個點子太棒了。」

她點點頭。然而，對我們這三個被關在二十四小時燈火通明的牢房裡的人來說，明天是一個奇怪的概念吧。現在幾點呢？我瞥向位於另一端，可以俯瞰光禿泥土的窗戶。天空漆黑，以這個季節來說，應該是超過五點了。我的直覺告訴我，很可能是八點左右，或者九點，不過，這終和圖書究是我的猜測。

愛胥琳興致來了。「我和媽值多少錢？」

「她說的對，」我趕緊打岔，因為我已經感受到愛胥琳逐漸升高的敵意。「他的確把我打到天殺的差點去掉半條命。」

「漂亮女孩不該使用那些骯髒的詞彙——」

背叛朋友，置我們一家人於險境。

一個完整、完美的家庭，不可能崩裂成這樣。一定早有裂痕，地基早已脆弱，只是我沒看見，或者不想看見。愛胥琳說的對，我成天忙著扮演完美妻子和媽媽，永遠表現得親切合宜。我要丈夫快樂，女兒開心，從沒想過，這樣不一定好。

「想想看，」賈斯汀彷彿察覺到我的懷疑，但繼續往下說：「他們拿的是泰瑟槍，不是真槍實彈，所以，目的是為了控制我們，不是傷害或殺掉我們。他們電擊我們，對我們施打鎮定劑，捆綁我們，這些做法同樣是為了制伏，而不是蓄意傷害我們。」

細細端詳他後，我發現他繃著下巴，眼角擠出魚尾紋。絕對很痛。他挨了幾次的泰瑟槍？六次？八次？十二次？這麼多次，會造成永久傷害嗎？老季和他的同夥會不會傷到了我丈夫的脊椎？天哪，愛胥琳和我都被泰瑟槍灼出好幾個大燒痕，賈斯汀就更不用說了，遭電擊十來次，神經系統肯定受到過度刺|激。他一定很痛。

「你還好嗎？」愛胥琳低聲問我。跟我冷戰了好幾個月的十五歲女兒，現在竟像一個關心孩子的母親。

「夠了！夠了！」她突然起身，怒氣沖沖。「我都十五歲了，爸，該懂的髒話我都懂，屁、幹、該死、賤人。你有什麼資格教我該怎麼說話？我到過你工作的地方，很清楚你們都怎麼說話。怎麼？這些髒話對你們來說是好東西，但不適合我嗎？」

賈斯汀還是沒說話，只是看著我安慰女兒。他的表情與其說生氣，倒不如說茫然。

她說這些話的語氣再次讓我震驚。一般女性用這麼強烈的字眼說話，通常是為了捍衛自己，而不是替其他女性抱不平。

「你好厲害。」賈斯汀說。