查爾姆
「約書亞，希望你在外婆家玩得很開心。」查爾姆努力忍住淚水，她覺得好難過，克萊兒並不希望她知道他們的動向。「我只是來跟你說再見，我會很想你的。約書亞。」查爾姆蹲下來抱他，她發現克萊兒整個人都僵住了，不過，查爾姆還是緊緊抱著他，他柔軟的髮絲貼著她的臉頰，瘦巴巴的脊椎骨抵著她的指尖。查爾姆想要永遠記得此刻的感覺，而約書亞也抱著她，好緊好緊。
蓋斯說，總有一天戴得下這頂帽子。
「什麼？是什麼？」約書亞好興奮，查爾姆站起來，擦了擦眼睛，交給他禮物袋。
他一把搶下禮物，克萊兒溫柔提醒他。「約書亞，現在該說什麼呢？」
「我哥哥絕對www.hetubook.com.com不會想找約書亞，也不可能會把他從你們身邊帶走。」查爾姆語氣激動，「克里斯多夫不想再為自己多添麻煩。至於我媽——」她嘆了一口氣，「就是那個樣子，她不會想要約書亞的，她只是喜歡把事情搞得亂七八糟，然後一走了之。」
「我有東西要送給你，約書亞。」查爾姆好捨不得推開他，她抬頭看著克萊兒，想要得到克萊兒的許可，雖然她臉上有所猶豫，但還是點了點頭。
「我知道。你只希望要給約書亞最好的一切，你還救了他一命，我真的好謝謝你。」查爾姆聳肩，不知道該怎麼回答是好，「這是給你的。」查爾姆終和圖書於說出口，交給她一個大信封。
「哇！棒球帽！」他好高興，「就和路克的一樣，但是這頂更好！」他把帽子戴上去，帽簷蓋住了他的眼睛。
「查爾姆。」克萊兒叫住她，查爾姆轉身，充滿期待，約書亞歪戴著帽子，雙手環抱著媽媽的腰，「謝謝你。」克萊兒熱淚盈眶。看著查爾姆的雙眼，「我要為我兒子。謝謝你。」
「謝謝。」他完全心不在焉，他伸手進去，在一堆亮綠色軟紙團裡、拿出蓋斯當年在他出生時所買的小熊隊棒球帽，查爾姆將它珍藏在鞋盒裡五年之久，盒裡的珍貴紀念物還有那張惹禍的合照、小鞋子，還有波浪鼓。
她走向書店門口，希望自己能夠忍住，千萬不要wｗｗ•ｈｅtｕｂｏｏｋ.coｍ.com再回頭了。
「好棒的帽子。」克萊兒也稱讚。
「約書亞小朋友，」克萊兒說道，「查爾姆只是來說再見的，因為我們過幾天就不在這裡了。」
查爾姆賣了房子，又拿出蓋斯過世後留給她的部分現金，決定要買一台更為耐用可靠的車子。在那一晚的驚魂夜之後，她知道自己一定得離開林登佛斯了。不過，查爾姆還是花了八個月的時間才完成打包，告別家園。
她離開的前一天，曾經打電話給克萊兒。不知道是否可以去書店向她道別，幸好，克萊兒答應了。當查爾姆到書店的時候。約書亞正在書店裡跑來跑去。希望可以逗楚門去追他，但他一看到查爾姆，卻立刻停了下來，仔細望著她。hetubook.com.com
「很好的禮物，真的。」克萊兒句句是肺腑之言。「查爾姆，你一直對約書亞都很好，你會是……你會是很棒的姑姑。」克萊兒又吞吞吐吐，「希望你可以諒解，我們沒辦法讓你們繼續保持聯絡，約書亞會很困惑。還有，我們擔心你哥哥。」
想到要與約書亞道別，何其艱難，查爾姆原本以為第一次已經夠難了。但是第二次卻難上加難，因為她知道這次自己不會回來了。永遠不會。
「對，小熊隊的球迷要從小開始訓練。」查爾姆想到蓋斯經常掛在嘴邊的話。不禁笑中泛淚。
「約書亞，」克萊兒警告他，「記得嗎？這是祕密，我們要給外婆一個驚喜。」
「家族醫療病史，艾莉森和我盡可能收集了自己ｈeｔｕｂｏoｋ•cｏm•cｏｍ家族的所有資料，」查爾姆解釋道，「全都在裡頭，還有艾莉森和克里斯多夫，蓋斯和我，還有祖父母與外公外婆的照片，」查爾姆注意到克萊兒的表情，繼續告訴她，「我的意思是，如果，你想讓約書亞看他們的話，這些照片派得上用場。艾莉森和我是絕對不會聯絡約書亞的。我保證，我們希望他可以過得幸福平安，只要你和強納森陪著他，我們就放心了。」查爾姆覺得眼裡的淚一陣刺痛，她知道離別的時候到了。
查爾姆咬著下唇，當下不知該做什麼反應才好。
「我要去照鏡子。」約書亞一溜煙跑進浴室了。
「這是什麼？」
「你呼氣救了我。」他的語氣好認真。
約書亞突然想起來，「我們要去找外婆，她住在——」