0%

我已經在吃第二個三明治，喝第二碗家常蔬菜湯，而且準備進攻甜點，這時巴特還在小口地咬著他的半塊三明治，而那碗湯根本還沒動過。

「我的祖母，」巴特說，眼中流露驕傲的神情，「她愛我，裘瑞，比媽咪愛我還要多。她愛我比老瑪芮莎夫人愛你還要多！」

這就是巴特的問題。我才剛開始感覺跟他親近一些，他就馬上在我臉上甩一巴掌，讓我後悔自己對他心軟。

我感到臉頰發紅發燙。我忍不住看著美樂蒂．利契揚。她真是美得要命，秀髮的顏色比媽媽的金黃髮色還要深一些，不過她的藍眼睛就和媽媽的一樣柔和閃亮。我曾想過我不可能愛上任何沒有藍眼睛的女孩。這時，美樂蒂出現了，向她爸爸的車跑去，我盯著她，思量她是何時起變成了一個女人。天哪，這真是太神奇了，一個平胸的小女孩有天忽然有了美胸細腰豐臀，忽然間她們比以前有意思十倍了。

「你離開這裡。」他啜泣著，用力扔掉手中的草耙，把那條大狗拉進懷裡。「這是我的狗，牠和_圖_書原本應該是匹小馬，所以我讓牠當小狗，也當小馬。不准你笑我，也不准你說我瘋了。」

「快吃，巴特，否則你就要瘦到被風吹跑了。」艾瑪說。

我們一回到家，媽媽就要我去找巴特。「假如他跑到隔壁的院子去，你得來告訴我。我不希望你們這些孩子去打擾想要離群獨居的老人家，即便我很希望她別再爬到梯子上，從牆的那邊盯著我看了。」

「是啊，她真的好可愛。」我同意她的話。

「辛蒂不是我們的妹妹！」巴特怒氣沖沖地說。「她只是一個髒兮兮的小小孩，除了我們的媽媽之外沒人要！」

「是誰給你小狗的？」

「辛蒂永遠不會是醜八怪。」艾瑪提出反對，並且以讚美的眼光看著那個小女孩。然後她彎腰親了親小女生的漂亮小臉蛋。

「又不是她的牆壁。」他咕噥地說。他花了好久才洗好手，等他回來之後，卻只有手掌心是乾淨的。他厭惡地看著艾瑪準備好的湯和和*圖*書三明治。

巴特用力坐在一張廚房的椅子上，差點因為力道過猛而往後翻倒。艾瑪朝他那邊看過去，皺起了眉頭說：「去洗洗你的手和臉，巴特．溫斯洛，假如你想上我的餐桌吃東西的話。」

我不喜歡跟爸媽之間有祕密，不過巴特很堅持，而且就算一位好心的老太太給巴特幾份禮物和一隻小狗，又會造成什麼傷害呢？她讓他感到被愛又開心。

她露出微笑，親吻我的臉頰。「假如我的眼睛沒看錯，你也喜歡另一個可愛的孩子。」

「巴特！把你的髒手從牆壁上拿開！」艾瑪嚴厲地喊著。

「巴特．溫斯洛……別讓我再聽到你說這種話。」艾瑪責備地深深看了他一眼。「辛蒂是個漂亮的小孩，和你媽媽相像得簡直可以當母女了。」

我又爬又跳又喊的，不斷尋找，直到我發現巴特在那間老穀倉裡，那地方以前叫做「馬車的家」。現在裡頭有空蕩蕩的馬廄，那是馬兒住的地方，巴特就在其中的一間，拿草耙扯掉骯髒的乾草。我看著他，不敢相信自己的眼睛。www.hetubook.com.com他的身旁有一隻聖伯納幼犬。那隻狗的體型幾乎和他一樣大，不過很容易分辨出只是一隻幼犬，因為牠的模樣稚氣，嬉戲玩耍，發出小狗的聲音。

「你也一樣啊。」

在廚房裡，辛蒂嘴巴張開，艾瑪正拿湯匙為她吃穀片。媽媽替辛蒂穿上全新的淺藍吊帶褲，白上衣點綴著她親手繡的粉紅色兔子。辛蒂的頭髮梳理得閃閃發亮，金黃髮色散發著銀色光澤。一條藍色的絲緞緞帶高高地將她的馬尾巴紮在後腦勺。她顯得如此乾淨又清新，我好想抱她一下，不過我只是微笑以對。我知道有巴特在場時，最好不要流露出我的情感，免得引起他嫉妒。真奇怪，辛蒂著迷的人不是我，是巴特。也許是因為他比她大不了多少吧。

「我不認為你瘋了。」我說。看到他這麼難過，我不禁感到哽咽。遺憾的是我比他更能親近動物。牠們似乎知道他會踩到牠們的尾巴或在牠們身上絆倒。事實上，當巴特在一旁的時候，就連我也無法安心地躺在地上。

巴特扔掉手中的草耙，斥責那https://www.hetubook.com.com隻狗。「不准你那樣跳來跳去，小蘋果！小馬除了柵欄之外不會亂跳。現在你可以啃乾草了，要不然明天我就不給你乾淨的乾草。」

我感到不自在。我想保護巴特，讓他能有隔壁的老太太當朋友，而且我不能告訴媽媽，那位婦人說她是巴特的祖母。「妳不必擔心巴特，媽，」我向她保證。「妳只要好享受辛蒂的陪伴就好了。她真是個可愛的小孩，妳以前想必也是這麼可愛。」

「你們喜歡你們的新妹妹嗎？」艾瑪一邊問，一邊擦拭辛蒂髒兮兮的嘴，拿掉了沾染污漬的圍兜兜。「她就像個活生生的洋娃娃對吧？」

那個吻讓巴特皺起了眉頭。

我沒有拍拍那隻漂亮小狗的頭，儘管牠在對我示好。我讓巴特愛怎樣就怎樣，也許這一次他終於能交到朋友了。

「巴特……」我輕聲叫喚，倚著穀倉的牆面，微笑地看著牠跳上跳下。「狗兒不會啃乾草。」他的臉色漲紅。「你走開！你離開這裡！你不屬於這裡！」

我們拿起大提袋，朝媽媽的車走去時，她說：「裘瑞，我不明白今ｈｔｔｐs://m•heｔubooｋ.coｍ•cｏm年夏天巴特是怎麼了，他好像變了一個人。你認為他一天到晚單獨跑到外面去，是在做什麼呢？」

我坐在自己位置上，感到緊繃又恐懼。每天早上醒來，我都想到我必須面對一個愈來愈古怪的弟弟。我愛他、愛我的父母，而且也開始愛上辛蒂了。然而，不知為什麼，我隱約知道我必須保護每個人，避免發生某種我不清楚、甚至無從猜起的危險。

巴特繼續生氣地看著辛蒂，看著我，還有艾瑪，甚至是看著牆壁。「我討厭金色頭髮，還有一天到晚溼答答的紅色嘴唇。」他咕噥不清地說著，然後朝辛蒂伸出了舌頭，辛蒂笑開了，而且拍起了手。「假如媽媽不要老是忙著照顧她，替她捲頭髮，買新衣服給她，她就會變成醜八怪了。」

「這才不是妳的餐桌。」他朝浴室走過去的時候喃喃抱怨。他把他的髒手沿著牆面抹過去，留下了長長的一道污漬。

我們在回家的路上，他開心地對著我微笑。「你沒有生我的氣吧？」他問。我當然沒有了。「你不會去打小報告吧，裘瑞？你千萬不能跟媽媽或爸爸說喔。」