0%

亞登在這時走進房間，他緊抓住薇拉的肩膀，說：「妳在跟她說什麼？她可能會聽見！她的醫生說有時昏迷的病人還是能夠看見、能夠聽見，只是外人不曉得而已。拜託，薇拉，如果她會死，我希望她死時還是相信我、愛我。」

她又大笑起來。「所以這是真的，你的確在場，而你什麼也沒做，沒有救她。結果你真是個好棒棒的男朋友啊。亞登，你跑了，你跑了！不過，我懂，我真的懂。他們年紀比你大，塊頭比你大，你只能想到自己。」

「薇拉，我親愛的。」亞登的聲音聽起來更接近了。「妳不明白我的感受。所以，上帝幫幫我吧，就算她昏迷了，我還是沒辦法停止愛她。我希望奧德莉娜好起來。每天早上，我出門上班前，我都會來到她的病榻前，跪在旁邊，禱告要她快點好起來。每天晚上睡覺前，我也會來替她禱告。我跪在地上，等待她睜開雙眼，等待她開口說話。我夢到她好起來，又健健康康的。除非她恢復過來，否則我會在煉獄裡，永遠不會自由。只要她還有一絲氣息在，我就不會……不可能答應……」他哽咽啜泣起來，停頓了一下，又說：「就算她這樣，我也不希望她死。」

我也受夠爸爸了。

我尖叫著說：「史賓瑟．隆瑞、柯提斯．夏恩、漢克．巴恩斯！我詛咒你們，願地獄裡的惡魔抓走你們三個！」

或者，這是艾絲貝阿姨總是掛在嘴上的：「怪，真是怪。」然後，她會看著我，彷彿是在給我什麼線索一樣，當然，的確很怪。我的人生建立在謊言之上。那個比我大的奧德莉娜不可能大我九歲。

「席薇雅不會信任或喜歡奧德莉娜以外的人。」亞登說。

「住手！」薇拉大喊：「妳就是這樣對我媽的，對不對？妳也用光照比莉，是不是？」

樹林裡的小動物都躲起來了，是該奔跑、跳躍、跳來跳去、玩得開開心心的時候了。看看頭上的烏雲，它們遮住了太陽，讓天色變暗。我到家前，會遇上風雨嗎？毀了我的洋裝？打亂我的鬈髮？如果我看起來沒有派對上的其他女孩漂亮，媽媽會生氣，而這件蠢洋裝也會沾上水印，還會皺皺的。

我看著媽媽，第一個奧德莉娜還活著的時候，媽媽看起來好年輕、好美麗，她警告道：「奧德莉娜，答應我，妳絕對不會抄樹林的捷徑回家。年輕女孩一個人走那裡很危險。」

他低下頭，我最後看到的畫面是他跪在我床邊，雙手緊握著我的手，再抓著我倆的手貼向他的臉，他的淚水讓我們的皮膚都溼了。

「親愛的妹妹，妳知道嗎？我覺得亞登一度相信，是我把他媽推下樓梯的。當他覺得我睡著的時候，他會用手肘撐著身體，注視我的臉龐，我在想，我睡覺的時候會不會說夢話，而他聽到了。他會說夢話，會叫妳的名字，想要把妳從什麼鬼地方叫回來。而當我叫醒他的時候，除非我想做|愛，不然他會走開。我覺得他只想從我這裡得到肉體的溫存，僅此而已。我常常覺得他不信任我，甚至不愛我，只是偶爾需要我而已。不過，我會逼他愛我，遠超過他愛妳的程度，超過十倍！奧德莉娜，妳對他來說從來就不是個真正的妻子。發生那件事以後，妳怎麼可能成為他真正的妻子？」她的笑聲有如易碎的玻璃，有如銀鈴，有如圓頂裡的風鈴。「那些男孩是不是給了奧德莉娜一份很棒的生日禮物啊？」

她穿了一件漂亮的渲染印花薄紗洋裝，裙襬隨著河邊吹起的涼爽微風飄動。她跟我最喜歡的顏色都出現在那件洋裝上。各種深淺的綠色、藍色、紫色、水藍色，還有粉紅色。她的秀髮鬆鬆軟軟的，很美。就算我想著這些事情，我還是計畫無視媽媽的警告，走捷徑回家。

「不要再拉我頭髮了！放開你的髒手！你毀了我的洋裝。不要弄我。你敢傷害我，我爸爸就會把你們統統送進監獄裡，要你們好看！」

哪樣啊？

爸爸騙我，他說第一個奧德莉娜九歲！薇拉說的才是實話！

媽媽停下動作，吻了吻我的臉頰。「好了，聽話，就算妳參加自己的生日宴會要遲到了也沒關係，反正妳不到我們不會開始。記住，不要走捷徑，搭校車回來。」

「薇拉。」這個聲音不會錯，是我丈夫。「妳必須給我多一點時間做決定，這種無可逆轉的決定。」

亞登一直盯著她看，沒有說話。然後，他把目光放在我身上，我像根木頭一樣躺著，雙眼半閉，嘴巴闔不起來。點滴打入我的血管，我的頭髮亂七八糟，散落在枕頭上。我曉得我現在這副模沒辦法取悅他。

「才怪。」他咆哮著說：「我們要先把事情辦完……才會讓妳走。我們會扒光妳那身漂亮的衣服，脫了妳的內褲，讓妳一|絲|不|掛，我們會把妳看光光。」

我全速ｈttｐs://wｗw•hetｕｂook•coｍ•cｏm跑上已經看不清楚的蜿蜒小徑，感受黏在大腿上的絲質裙襬的低語。在前方幾公尺的地方，我看到小徑旁的灌木有所動靜。我停下腳步，準備轉身拔腿就跑。上方厚厚的樹葉形成一片天篷，大大的雨滴落下來。雨滴濺打在我面前的地上，形成黑色的點點，過沒多久，就變得密集，直到整片土地顏色都變深、泥濘不堪。

席薇雅彷彿聽到我在叫她，她湊到我的視覺範圍裡。我感覺她肯定原本跟平常一樣，蹲在一旁，現在走了過來，她一定很焦急，因為我沒辦法保護她了。她以她慢吞吞的姿態走到我身旁來，好像是要保護我。可憐的席薇雅，我只是想保護她，現在卻輪到她來保護我了。

是什麼力量逼迫著我走進第一個奧德莉娜的房間，逼著我坐上她的搖椅，還愚蠢地唱起歌來？我搖著搖椅，這張椅子上根深柢固的恐懼曾經折磨著我的童年，現在又慢慢地讓我變回當年的那個孩子。有個聲音低語，要我在還來得及的時候，離開這裡。我內心比較睿智的那個聲音說著：回去亞登身邊，忘了無法改變的過去，回去亞登身邊。

而爸爸還逼我坐上搖椅，讓我捕捉到滿足與寧靜。他在我的空水瓶裡裝滿恐懼，這樣我才不會信任任何異性。

他們靠近我。我想轉頭看他們走進我的房間。我想看看亞登的表情，我想注視薇拉的雙眼，看她是否真的愛他。我想把腳跨在床上起身。不過，我動彈不得，完全不能動。我只能躺在那裡，渾身僵硬，只有內心感受到煎熬痛苦，以及一陣難以忍受的失落。我一再、一再感受到焦慮。我整個人沉浸在恐懼裡。這種事怎麼會發生？我不是還跟剛剛一樣？跟昨晚、跟昨天一樣嗎？我怎麼會變成現在這副模樣？

「不過，亞登，如果你愛她，那你就留著她吧。我希望，在你需要的時候，她的雙臂能夠替你帶來安慰，她的吻能夠溫暖你的嘴唇，而她的熱情能夠滿足你的欲望。上帝為證，我從來沒看過哪個男人比你更需要女人。而你別想站在那裡請個護士就來取代我。你也許不知道，但奧德莉娜需要我，席薇雅也需要我。不知什麼原因，雖然你們都說席薇雅只會回應你親愛的妻子，但我也想辦法讓席薇雅信任甚至喜歡上我了。」

亞登顯然在猶豫拉扯中，他看了看我、薇拉，以及席薇雅。席薇雅搖搖晃晃走進房裡。她慢慢走到我床邊，想用笨拙的手替我梳頭，她還試著要叫我的名字。不過，薇拉在場，席薇雅沒辦法控制自己顫抖的雙手。她覺得困擾、挫敗，緩緩轉身，張開雙臂，彷彿是要保護我。

他在場！他是透過我贖罪！

「但……但……」我丈夫支吾起來。「她可能隨時隨地，哪一天，也許是明天，也許是今天，她就會從昏迷中清醒過來。」

「好啊！」薇拉高聲地說：「如果你還愛奧德莉娜，那你就不可能愛我。亞登，你利用了我，你利用我！你也偷走我的一部分！就我所知，我可能又懷上了你的孩子，就跟當年一樣，結果你渾然不知！」

就在我以為我超過他們了，一個男孩跳到我面前，一把抓住我的長髮。他差點要把頭髮從我的頭皮上扯下來，好痛。「住手，你這壞蛋！」我尖叫著說：「放開我！今天是我生日，讓我走！」

席薇雅、席薇雅，她一直是我的重擔，我下半輩子必須背負的十字架。現在，我卻成了別人肩上的十字架。我想要嚥下浮上心頭的自艾自怨，卻發現我根本沒辦法讓喉矓的肌肉動作。我想起多年前的那一天，我十一歲，爸爸第一次帶席薇雅回家。我的寶貝妹妹，小我九歲，在我生日這天出生。詛咒，這是銀蕨女孩的詛咒，每個都差九歲……

「有衣服穿、有飯吃、有地方可住？你這輩子只安於這樣嗎？在這座博物館的牆壁之外充滿奢華與樂趣。我們去追求那些吧，如果你不肯，我自己去。亞登，看著我，我已經二十五歲了，小你一歲。生命流逝得很快，過沒多久，我們就要三十歲了。把握現在，不然就沒機會了。當你老到沒辦法花錢，賺再多的錢還有什麼意思呢？當你身材走樣、脖子下垂的時候，穿戴華服跟昂貴的珠寶又有什麼意思呢？亞登，我現在就想要擁有這一切，現在！趁著我還美麗，對自己很滿意的時候。亞登，你考慮好，想清楚你到底要什麼。就這麼一次，積極地有所作為。那天在樹林裡，你失敗了，你讓內疚感掌舵你的人生……然後你又失敗了，居然蠢到娶奧德莉娜為妻。現在就決定，你要的人是我，不是她。我今天就要脫離這片苦海，今天！」

有時，大自然是很善良的。我的視線模糊了起來，又慢慢暈了過htｔps://ｍ.hetubooｋ.ｃom.ｃom去，但蝕刻在我大腦裡的想法是，我必須救席薇雅，我必須保護亞登，不然這個女人最後一定會毀了他的男子氣概。不過，我為什麼要在乎呢？在第一個奧德莉娜最需要他的時候，他也辜負了她……就在此時，我明白，該懲罰亞登的人是我，不是薇拉。

薇拉又走了過來，臉上掛著笑容，她那蜘蛛般的雙眼炯炯有神，她性感的身軀左右搖擺，她滑入我丈夫張開的急切雙臂裡。他們緊貼在一起，在我眼前，就著只有他們聽得見的肉欲節奏一致起伏律動。

需要勇氣完成什麼任務？

史賓瑟．隆瑞笑了起來，他爆凸的牙齒很像馬的牙齒。他把他那張長滿青春痘的臉湊到我臉旁邊。他的口氣聞起來很噁心。「漂亮的小臉蛋，妳知道我們有什麼打算嗎？」

我必須為了席薇雅好好活下去，我必須救她，不然她會進療養院。爸爸一定也在，我也必須救他，讓薇拉不能傷害他。然而，我現在既不能動，也不能說話，我能怎麼辦呢？

「亞登，再見。」薇拉如是說，打破了我的白日夢，她朝門口走去，留下我丈夫用嚴肅的神情望著她離去的背影。忽然間，搖椅所帶出來的一切回憶又出現了，我想起他對第一個奧德莉娜做了什麼事。他的兩難讓我心痛，或者保住我——現在只剩一個皮囊的我，還要照顧席薇雅——一個沒辦法思考、只會晃來晃去的生物，或者選擇離開，把握或偷走他能擁有的幸福。

他竊笑起來，把臉湊得很近，我跟他鼻子都撞在一起了。另一個男孩把我的雙手固定在我身後，他說：「來吧，女巫，有什麼招數盡量使出來！」雨水讓他的頭髮黏在他額頭上，形成刺刺的劉海。「現在就詛咒我，救救妳自己。快點，不然，等我脫下褲子的時候，我的朋友會壓住妳，我們每個人都會輪流上妳。」

門開了，亞登跟薇拉一起走了進來。她用很討人厭的語氣跟他講話：「亞登，有時你根本不是個男人，只是個男孩。我們一定有辦法可以逼戴米恩在他死後把財產留給你。他一定曉得奧德莉娜不可能活得比他久，不可能從他那幾百萬的財產裡獲益啊。」

我回到遊戲間裡的搖椅上，睜大了雙眼，睜得好大，眼睛都痛了。我又看到了他，雨水從他的頭髮流到臉上。她喊的是亞登的名字……而他跑了。噢，他們騙我的那些謊言都是為了包裝亞登這個人。噢，難怪爸爸警告過我要當心所有的男孩，特別是亞登。爸爸曉得他是什麼樣的人，是個懦夫，跟其他男孩一樣壞，還可能有過之而無不及，因為她認識他、信任他，以為他是朋友，結果他在……這麼多年後，出現在我的生命裡？

「我已經受夠你，也受夠她了。」薇拉說：「你必須決定你要誰，是我還是她？你以為我會在這裡耗一輩子，等你決定嗎？」

「沒錯，我看得出來他為什麼愛過妳，胸部滿美的。」她一邊說，一邊捏了我的乳|頭一下，我感覺到隱隱的疼痛……痛，代表我要康復了，只要她給我足夠的時間，我就可以康復。「腰線也很纖細，小腹平坦，好，非常好，但妳的美貌正在流逝，親愛的奧德莉娜，速度可快了。他喜愛這些年輕人才有的前凸後翹很快就會變成鬆弛的皮膚，又鬆又垮，到了那個時候，他可不會想要妳。」

「史賓瑟．隆瑞，我曉得那個字怎麼念。」我轉頭說：「而這個字偏偏很適合你。」

事情不該是這樣的，他是我朋友。他站在那裡，看起來比我還害怕。我又喊了他的名字……結果他轉身就跑！

低語、低語，如同傍晚潮汐的淺波，飄了過來。它們叫喚著我，將我從一個我說不出名字的地方拉回來。這個在天空中的微粒是我嗎？我為什麼能夠向前看、向後看、看到超越現實、看到過去呢？我只是天空裡的一隻眼睛，能夠看到一切，卻什麼也不懂嗎？

噢、噢、噢……我終於明白為什麼我的記憶充滿空洞。我在幻象裡見過他好多次，然後我逼自己忘記，忘記那些男孩將她先姦後殺的時候，他也在場。他們這麼做只是因為她是銀蕨女孩，而所有的鎮民都討厭銀蕨家的人。

我啜泣起來，我也背叛了她，因為我嫁給了她以為能夠保護她、替她奮戰的人……結果他跑了。我從搖椅上跳起來，往臥室跑。噢，如果我之前知情，肯定就不會跑去他的小屋找他！這天絕對不會到來！爸爸，你為什麼不直接告訴我，你第一個女兒的故事？

「薇拉，我需要妳，我愛妳。也許這份愛跟對我妻子的愛不一樣，但這也是愛。我會照妳的意思來做，妳想怎樣都好，只要再給我一點時間，再給奧德莉娜一點時間，而且，妳要保證不會傷害席薇雅。」

事情發生得很快hetubook.com.com，但還是不夠快。他們扯下我漂亮的內褲，他們撐開我的大腿，其中一個男孩壓低我的下巴……他們每個人都參與了玷汙我的過程。就算如此，我還是想著他，那個轉身就跑的懦夫！他可以留下來奮鬥，就算他會輸，我也會原諒他。就算他們會殺死他，就跟他們殺死我一樣……都比這樣好吧……

「別走！」亞登大喊。他的聲音深刻沙啞，彷彿話語違背了他的意志，從他的喉矓裡奮力掙扎出來。

「但薇拉，席薇雅永遠都需要人照顧。我不會怪戴米恩替她著想。如果，奧德莉娜哪一天走了，他會在遺囑裡說明要把席薇雅送去療養機構，如果她死了，我從奧德莉娜這裡分到的財產就會中斷。這份財產他是用信託基金的方式，一個月分一點給我。我不在乎他是不是什麼都不留給我。我總是能夠賺到足夠的錢讓我們有衣服穿、有飯吃、有地方可住。」

「奧德莉娜，我之前錯了。妳真的一點也不醜。」

我繼續盯著上方的天花板看。爸爸人在哪裡？他為什麼都不來看我？

「奧德莉娜，我希望妳能聽到我的話，看到我的人。我跟妳親愛的亞登上床了。他說這叫作|愛，但我知道這是什麼。我經歷了這麼多才得到他，他也要付出所有的代價。他會給我全世界，這個房子，爸爸的財產，這可怕房子裡的一切都會拿去拍賣。等到所有東西都在我名下，我就會擺脫席薇雅……還有爸爸。」她冷血地笑了起來。「亞登某種程度上來說滿有魅力的，他把自己的幸福快樂全都維繫在女人身上。男人這麼做真是蠢到家了。我欣賞能夠讓妻子乖乖守本分的男人，但我會是我們家的男人。別懷疑，亞登遲早會變成我的囊中物。」

「亞登，」薇拉壓低聲音，用撩人的口氣說話：「我是個護士，我曉得你從來沒聽過的事情。沒有人能在昏迷三個月後醒來，而大腦不受任何損傷。你考慮一下，考慮清楚。你老婆會是一個活生生的植物人，是你後半輩子的重擔。等到戴米恩死了，你還有席薇雅，別忘了她。你要照顧這兩個人，你會向上帝禱告，你當初應該聽我的話，但那時就太遲了。我早就走了，而你，我親愛的，永遠沒有勇氣自己完成這個任務。」

他們一度愣在原地，讓我懷疑我的詛咒是否應驗。他們面面相覷，讓我可以藉機逃走……但這個時候，第四個男孩從他們剛剛藏身的荊棘灌木裡探出頭來，我看著他，整個人僵住了。他深色的頭髮溼溼的，也黏在他臉上。我嚥了嚥口水，整個人變得軟弱無力。我的血變成了雨水。噢，不，怎麼會有他？不，他不可以也是他們的一分子，不行。他不會這樣，他是來救我的，所以他才會在這裡。我喊著他的名字，懇求他救救我。他似乎恍神了，傻傻盯著前方。他有什麼毛病？為什麼他不撿起一根棍子、一塊石頭，攻撃他們？用赤手空拳跟他們搏鬥……做什麼都好！

「你們辦不到。」我認真地說，想要裝出勇敢的模樣。「亞達烈家有我這種髮色的女人，對於傷害他們的人都能施下死亡詛咒。竹籤腿史賓瑟．隆瑞，你敢傷害我，就得小心小命不保。我這雙紫色的眼睛能在你活著的時候，就用地獄之火燒死你！」

我開口想要叫他回來，但一塊骯髒的破布塞進了我嘴裡。

我困惑地想要把這一切想清楚，至少我曉得第一個奧德莉娜的祕密，她沒有大我九歲，但為什麼爸爸要告訴我這麼愚蠢的謊言呢？告訴我實話，又有什麼差別？這意味著薇拉肯定跟第一個、最棒的奧德莉娜一起玩過，而她的確認識那個奧德莉娜，很喜歡她，而我永遠無法取代第一個奧德莉娜的位置。不過，那我也肯定會認識她啊！我的頭痛了起來，謊言，我的人生建築在毫不合理的謊言之上。

不，我告訴自己，我必須堅強起來。我必須克服我的恐懼，而唯一的方法就是刻意重回那個雨天的場景，讓一切重新發生……這次，我會待到她死掉為止，然後永遠忘記有關她的記憶。

如果爸爸之後又來看我，我可能又會昏迷。下一次，我醒來的時候，似乎已經是幾個星期之後的事情。不過，我現在好像回到小時候，搞不清楚時間，所以，我又怎麼可能會知道呢？我又躺在床上，房裡空空的，只有我一個人。家裡靜悄悄的，我周遭的空間感覺又大又空。我動彈不得地躺在那裡，努力思考，薇拉在別的地方，我該怎麼逃離她的魔掌？

薇拉不斷對我滔滔不絕地說話，彷彿我是聽她告解的神父，在她替我送葬那天，我會帶著她的祕密跟我一起走，而她所做的這些恐怖事情，永遠都不會再纏擾著她。

渾身赤|裸、脆弱，沒辦法自理，讓我覺得太恐怖了，她的眼神沒有比樹林男孩的目和*圖*書光友善到哪裡去。

就在我朝臥房跑去，決定要叫醒亞登，逼他說出實話時，一盞煤氣燈亮了起來，接著是一個直接對著我雙眼照的手電筒。走廊很暗，突如其來的燈光讓我什麼也看不見，我根本認不出那隻拿著水晶稜鏡的手，光線從強烈的手電筒前方照射出來。色彩折射在我的眼前。我向後退，用手擋住照射雙眼的光，隨即轉身就跑。有人跟了上來，我聽到沉重的腳步聲。我尖叫起來，轉過身大喊：「亞登，你是要來結束你開始的一切嗎？你想對我怎麼樣？」

他的確很軟弱。他辜負了她，現在也辜負了我。雖然他口口聲聲說愛我，但他每天晚上還是去找薇拉。

噢，天啊！家裡這麼多人，席薇雅千不該、萬不該信任薇拉！

他們扯下我的衣服。我的新洋裝從領口到褶邊都遭到扯爛，然後扔在欒樹下的灌木上。接著是我那件有愛爾蘭蕾絲的漂亮襯裙，上頭有手工刺繡的幸運草，也遭到扯下，踐踏在泥水裡。我跟瘋了一樣奮力掙扎，當粗暴的雙手想要脫掉我的內褲時，我又踢又叫，又扭又轉，想要抓瞎他們侵犯我的雙眼。

席薇雅從她盤據的角落湊了上來，她水藍色的雙眼聚焦起來，彷彿是在認真端詳薇拉這個人。她小心翼翼地一點一點靠近。在陰暗的大房間裡，我幾乎看不清楚她飄蕩的長髮。不過，我持續用意念要她幫忙。席薇雅，如果妳不希望他們把妳送去可怕的地方，妳就要幫我！幫我！做點什麼救我一命，也救妳自己一命！

「薇拉，我們那時就只有這麼一次，妳根本不知道那是不是我的骨肉，機率實在太低了。妳跑來找我，讓我以為妳要我，還什麼都肯做，我那時太年輕，而奧德莉娜還是個孩子。」

她水藍色的雙眼傻傻地盯著我看，彷彿看透了我，看穿了我，進入到深層的內在之中。

他們說的是誰的名字？我的嗎？我在誰的房間裡？我的嗎？我躺在一張窄窄的床上，抬頭望著天花板。我模糊地看見對面衣櫥的鏡子，反照出我的床鋪。我的視線變得比較清晰，我能看見亞登希望我收下的那張白色貴妃椅。銀蕨大宅，我還在銀蕨大宅。

「我們當然知道這樣會痛。」史賓瑟．隆瑞用刺耳的嗓音說：「我們很慶幸會痛，奧德莉娜，這是我們給妳的生日禮物。九歲生日快樂，銀蕨女孩。」

有人害怕的時候會吹口哨，但我不會吹口哨，只會唱歌，祝我生日快樂……祝我生日快樂……祝我生日快樂……奧德莉娜，生日快……

日復一日，薇拉嫌惡地照顧我，用反感的神情看著我，粗魯地替我梳頭，害我掉了很多頭髮。她替我插輸尿管的時候沒有好好消毒，就算亞登在場也一樣。感謝上帝，他對我還是有足夠的尊重與合理的態度，他會把頭轉開。

席薇雅走得很近，有一束照進來的陽光正好落在她的頭髮上，讓這塊頭髮變成紅銅色。她在手裡不斷翻轉著水晶稜鏡，就跟小寶寶一樣，看著房間裡投射出來的無數七彩亮光彩虹。她把一束紅橘色的光正對著薇拉的蜘蛛雙眼照。

她會用力打我光溜溜的屁股，彷彿我是故意要滾下床一樣。然後，她會讓我從側躺恢復到平躺的姿勢，走到床鋪對面，換好新床單，再用欣賞的神情看著我赤|裸的身體。

不過，當薇拉在別處時，我的丈夫常常會跑來找我，溫柔地講話，活動我的手腳。

她跟我之前一樣，用雙手捧起亞登俊俏的臉，把她那長長的紅色指甲靠在他臉上。「親愛的，我有很多方法知道席薇雅信不信任我。我開始慢慢了解她。」

有一天，我差不多放棄希望了。爸爸跑進我的房裡，他的淚水有如夏天溫暖的雨水滴在我臉上。我想眨眼睛，讓他知道我是清醒了，但我沒辦法控制我的眼皮。我的雙眼開闔與我的意志無關。

「醜，非常醜……」史賓瑟．隆瑞高聲地說，他今天沒搭校車回家。冒險抄樹林小徑並沒有讓我躲過他。「奧德莉娜．亞達烈的頭髮很醜，不是仇，是醜……」

我為什麼會有這些想法？我腦袋深處有個畫面，這個畫面發生在遊戲室裡……這個畫面讓我恨亞登。

席薇雅跟螃蟹一樣橫的退回她原本的陰影裡，用嚴密監控的目光看著我跟薇拉。

但薇拉很想要我死。我現在明白，薇拉必須替現在這個狀況負責，就像我生命裡所有最悲慘的事件都少不了她的責任一樣。

我盯著薇拉。她閃閃發亮的杏色頭髮從她上漿的白色護士帽裡流瀉下來。每一縷頭髮都完美有型。她臉色蒼白，柔軟得像黏土一樣，即使如此，她穿白色還是很美，還有她那雙黑得發亮的眼睛。我心想，那是嚴厲、無情的蜘蛛雙眼。

「親愛的，醒過來。我要妳快點復元。現在的運動會讓妳的手腳不至於萎縮。薇拉說這樣沒有用，但妳的m•ｈｅtｕbｏok.ｃｏｍ•com醫生說也許有幫助。她不喜歡我趁她不在的時候跟醫生討論妳的狀況，不知為何，他們似乎不願意透露太多，也許薇拉是在保護我，不希望我了解太多。她每天吵著要拆掉妳的維生系統。她不敢自己動手。噢，奧德莉娜，如果妳能救救自己，也解救我就好了，我不想做出會毀了我後半生的決定。她說我很軟弱……也許我的確很軟弱，因為我每天看妳這樣，我會想，也許妳死了比較好。然後，我又會想，不，妳會好起來……但奧德莉娜，如果妳繼續消瘦下去，就算我跟薇拉什麼也不做，妳也會凋零，最後死掉啊。」

謊言，這麼多謊言……而當薇拉說，她認識第一個奧德莉娜時，她說的是實話啊，第一個奧德莉娜比我好，比我美，比我聰明，比我更有趣……

「席薇雅只要一有機會，就會跳到我身上來。她抓到哪裡，就咬我哪裡，我打她、踢她、踩她腳趾、扯她頭髮，要她停下來，結果她就跟鬥牛犬一樣不肯鬆口！她根本是個瘋子！」

閃電打了下來，雷聲隆隆。在雷雨天，我害怕待在室外。我又尖叫了起來。

「奧德莉娜，」他哭號著說，跪倒在地上，緊握著我瘦弱鬆弛的手。「我不能讓妳死！我這輩子失去太多女人了。醒過來，別讓我一個人跟薇拉、席薇雅在一起。我不需要她們，也不想要她們。我一直把最後的希望寄託在妳身上。如果因為我太愛妳，讓妳承受太多重擔，請上帝原諒我。」

為什麼你要隱瞞這麼多細節？你難道不曉得，實話遠比謊言更重要嗎？

但史賓瑟．隆瑞跟他那群討厭的同伴會搭校車。他們會對我說很難聽的話，我沒辦法向母親轉述他們說了什麼。

噢，天啊，噢，天啊……我心想，我們每個人不斷付出代價。我的腦袋開始打轉，想要捕捉到一絲牢靠的想法。

她粗魯地讓我翻身、換床單的時候，長長的指甲會刮到我的皮膚。她會讓我躺在床邊，差點摔在地上。她拉著我的頭髮跟一條光滑的大腿，把我拉回安全的位置。

而就在我飄浮進他們稱為睡眠的無名狀態，我感覺到他溫暖的臉龐，他溼熱的淚水。我想開口告訴他，我不會死，但我的舌頭不肯動作，只能沉沉睡去。

「你們打算讓我走。」我挑釁地說，但我心底在顫抖。忽然間，恐懼害我腿軟，害我的心臟跳得好快，害我的血液沉到腳底。

開始下雨了。

我愣住了，沒有唱下去。前方的灌木裡的確有動靜，一個摀住嘴的笑聲。我轉身往另一個方向跑，然後轉頭看到三個男孩從淺淺小路一旁的荊棘矮木裡跳出來。他們臉上流血的刮痕讓他們看起來很嚇人。不過，他們看起來也很蠢，很笨，愚蠢的男孩。他們以為他們能夠抓住我？我能跑得比艾絲貝阿姨還要快，她總吹噓自己小時候跑得最快。

昏迷？我昏迷了？真不敢相信。我還能依稀看見景象、聽到聲音，這樣是有意義的吧，對不對？

光持續照過來。沿著大廳走道，一路上有好幾百個水晶稜鏡，折射色彩，閃閃發光，攻撃且讓我看不清楚、威脅著我，我轉過身，困惑得搞不清楚東西南北，找不到臥房在哪裡，然後有雙手……這雙手從後方推了我一把。結實、強壯的手讓我往前跌……一直往下、一直往下、一直往下……一路往下跌，直到我的頭好痛，然後是一片黑暗。

「她永遠都只會是個孩子！」薇拉尖聲地說，然後她降了八度音，繼續遊說。「你也想要我。你跟我發|生|關|系，你很享受，而付出代價的人卻是我。」

無趣的單調日子日復一日過去，我開始真正了解薇拉這個人，因為她會對我說些很可怕的話。她以為我聽不到，所以說的都是真話。

「好。」他沉重地說，灰色的霧氣開始出現在他跟薇拉身邊。「我猜妳說的沒錯。奧德莉娜現在這副模樣，她可能也會想一了百了。她還這這麼年輕，就受了這麼多苦。太可惜了，我從來就沒辦法拯救她，我只是想拯救她不要繼續受苦啊。噢，天啊，如果我當初做了不一樣的決定，也許這一切都不會發生了。」

「亞登，」她現在口氣比較強烈了。「你為什麼一直反對呢？這是為了你好，也是為了她好。你肯定曉得她也會想這樣。」

「妳要倒楣了……也許在妳付出代價的時候，就不會感覺這麼良好、自以為是，覺得自己最棒，因為妳是住在漂亮大房子裡的銀蕨女孩。」

在隔壁的房間裡，薇拉的聲音飄過來，她在低聲跟亞登說話。我面露難色，或者是說我想要面露難色。我怪怪的，但我沒時間思索自己到底怎麼了，我必須專注在薇拉的話語上。

我小時候辦得到，長大後我也辦得到。我搖著搖椅，唱著歌，不久，牆壁就開始軟化，出現洞孔，而顆粒分解了，我又回到第一個奧德莉娜的記憶裡。