0%

「那麼你吃完之後發生什麼事？」

「接好了，長官，」席芳．克拉克說。

通常，監視行動和總部之間會有無線電通訊，但「錢袋行動」沒有使用，因為監視的對象是計程車公司。計程車和基地之間裝有雙向無線電，因此「錢袋行動」和總部之間的通訊也有可能被馬路對面聽到。至於更複雜的因素是，計程車公司的無線電可能干擾「錢袋行動」的通訊傳輸。

不過，現在該暫時放下手邊這些事，去探望一下「錢袋行動」的同事。早上離開時麥可還在睡，如果那些安眠藥有用的話，他還會睡上好一陣子。雷博思昨晚給了學生三十鎊請他們喝飲料。過了午夜，他們在附近旅館把錢花完之後躡手躡腳地回到公寓，其中一個還說「喝飽了」。雷博思出門時他們也還在睡。他不太敢承認自己其實挺喜歡在自家客廳打地鋪的。

「哈囉，長官。」何姆斯正在聽個人音響，他關掉音樂，把耳機拉到脖子上，「珮西．克萊恩，」他說，「妮兒把我趕出去之後，我聽了很多她的音樂。」

「嗯，也許。」

「艾迪的工作伙伴，也許還是床上的伙伴。」

「真是個醫學奇蹟。」

雷博思點點頭，他知道沛特利的名聲，他是個可靠的探員，前途無量，「電話呢？」

「不過我覺得很難調適，」何姆斯繼續說，「我是說，生命中的好幾天就這麼不見了，我是不介意，我喜歡睡個好覺。只是我完全不記得自己夢見什麼鬼東西。」

星期一早上八點半，大衛．杜格利的寶馬汽車開進計程車公司滿是坑洞的停車場裡，安靜地宣告錢袋行動開始。當然，亞歷斯特．傅勞爾和他的小組十一點後才會出現，甚至有可能更晚。不過最好不要去想這一點，尤其如果你像席芳．克拉克一樣等到酒館開門時早已經凍得又冷又僵，卻還得擔心下次尿急必須繼續使用設在清潔室裡的環保馬桶。

「有兩組備用電池，這方面沒問題。」

為了避免這些可能的災難，在星期天早上這裡拉了一條電話線。電話放在靠近門口的地板上，目前為止只用了兩次：一次是和_圖_書賈汀和美髮師約時間，一次是沛特利看完小報之後打電話到賽馬投注站下注。席芳打算今天下午要打電話去詢問布萊恩的情況，不過，此時雷博思正在打電話到聖藍納分局。

他把車停在喬基路的小巷子裡，鎖好車門。這並不是愛丁堡較為安全地區之一，他希望席芳克拉克今天早上沒有圍著綠白相間的圍巾來上班……他沿著喬基路往下走，看著公車把雨水濺到人行道上。為了避免在門外停留太久，他盡量不去看對街的計程車辦公室，只是推開門、爬上樓梯，敲敲另一扇門。

「後來加上艾迪，他在廚房忙完之後。我是說，那地方還有其他人，但沒有什麼惡形惡狀的傢伙。」

「沒錯，艾迪才會開車。」

賈汀翻了一頁雜誌，「畢雷．諾斯家有七間廁所，」她說。

「別想在老雷博思叔叔面前藏祕密。布萊恩，你忘了我知道你的腦袋瓜在想什麼。」

「所以，」何姆斯說，「當天，我整個晚上都在傷心咖啡店，我連吃了什麼都還記得。」

她曾經指控自己的上司給下屬的鼓勵不夠，不過事實並非如此。他憑著對調查的固執己見就可以把人吸引進案子裡，進入他對案情的思考方式中。他很低調——此舉也會讓妳陷入案情；他很不屈不撓這點更是讓妳深陷在案情裡。此外，他的外在表現就像是完全知道自己的方向而且他長得也不算壞。由於經常和布萊恩．何姆斯一起合作辦案，她知道了很多雷博思的事。布萊恩很樂意聊聊過去的案子，以及他所知道的雷博思。

「真是好吃喔，」雷博思說，但何姆斯才不管他說什麼，舀起馬鈴薯和肉汁放進嘴裡吞下去。

「還好嗎？」

雷博思在床邊坐下來，椅子早放在那兒，「有人來看你嗎？」

「我好餓，」他向雷博思解釋，「這是我醒來之後的第二餐，」他掀起盤子上的金屬蓋，一片淺紅色的肉、稀稀的馬鈴薯泥、切絲的四季豆。

他也聯絡了愛丁堡和丹地的醫院，查查羅柏森兄弟是否曾因手臂骨折而接受過手術，那是中央飯店的屍體上所發現的舊https://m.hetubook.com.com傷。

「嗯，我準備去——回家，一定是有人在垃圾桶附近等著，接下來我只知道自己被脫了褲子，睜開眼看到兩個護士在洗我的老二。」

何姆斯的臉色由粉紅轉紅，「你看過那本黑色筆記本了？」

可憐的布萊恩，希望他沒事。她昨晚想了很多關於布萊恩的事，但花了更多時間思考卡菲提和他的手下。她希望自己可以幫到約翰．雷博思警探，對於中央飯店的大火，她已經有一些想法。

「喔，他是那種老派的浪漫。不過關於上廁所的事，他說的沒錯。」這裡去年遭到闖空門後廁所淹水，地板也不安全，所以才會有清潔室裡的馬桶。

「所以呢？」

套一句席芳的話，雷博思也許看起來知道自己在做什麼，可是實際上他感覺自己在原地打轉。他去了幾家比較早開的酒館（有一家日報的辦公室在附近，離里斯碼頭不遠）、社團聚會場所和投注站，在所有的地方都問了問題，留了言。迪克．托倫斯要不是保持低調，就是離開愛丁堡了。如果他還在，不可能不進到哪家酒館大聲介紹自己和滿足他口渴的需要。一旦照過面，很少人能忘得了迪克．托倫斯。

「所以，只有你和派特在吧檯？」

「專輯哪裡來的？」

「神奇的海綿擦澡，」何姆斯說。

「恕難從命，」沛特利說，「為了上廁所而進進出出會引起過多注意。」

「我姑姑帶來的，她真貼心，知道我喜歡什麼音樂，我醒來時就放在這裡。」

「中央飯店。」

「我也是。也許是個無名小卒在找艾迪和派特的麻煩，也許目標是你，不過那又是為了什麼？」

喔，雷博思總是很高興看到這樣一個快樂值勤的團隊，「這事本來就不好玩，」他告訴他們。「這是工作。我們如果抓到杜格利公司的把柄，那才是好戲上場的時候。」他們對這段話無可補充，雷博思也沒有。他走到窗戶旁往外看，窗戶本身很髒，他懷疑外面的人能夠看得到他們，特別是從馬路對面。不過有一小塊玻璃擦得比較乾淨，這樣拍出來的照片才會清楚。

「ｈｅｔuｂｏoｋ.ｃom•ｃom不論是什麼，我打賭你最後吃的是藍色麂皮泡芙。」

「一如往常，我坐在吧檯喝酒、聊天，猜想著不知道有沒有什麼美麗的年輕女子會來坐在隔壁，問我是不是常來。我和派特聊了一會兒，他那天晚上負責吧檯的工作。」何姆斯停下來，「我該解釋一下，派特是——」

「是艾維斯（Elvis），」布萊恩．何姆斯說，「艾維斯親口告訴我的。」他舀起另一口薯泥放嘴裡，開始往下吞。

「目前為止還好，」沛特利說，「其實我不太信任這種用馬達的相機，如果馬達壞了就完蛋了，也沒法手動捲片。」

基本上，彼得．沛特利是個聰明但並不特別敏感的警察，仰賴考試（不過成績永遠不會太好）和不擋住別人的路而往上爬。沛特利很安靜，有條不紊的。她並不懷疑他的能力，只是覺得他少了那麼一點靈感或直覺。她猜也許他抱著保溫瓶坐在那裡時，也正在下同樣的結論，認為她只不過是個多了大學學歷就自以為了不起的大嘴巴。嗯，不論他是誰，他不是約翰．雷博思。

「只有一個，妮兒來探過頭。」

「電池夠嗎？」

「我是因為這樣才醒過來的，我發誓。」

「有些人喜歡稱之為保險。」

何姆斯微笑，「他那輛車也許看起來很炫，其實車況很糟，跑起來幾乎開不到時速四十英里，而且艾迪是我看過最慢的駕駛，慢到被溜滑板的人超車，那還是旁邊有人催他開快一點的時候。」

「很無聊。」這是艾莎貝絲．賈汀說的，她看起來不是很舒服，腿上放著一本打開的雜誌，「感謝上帝，我一點鐘就可以走了。」

何姆斯微笑，「喔，沒有，我記得整件事發生的經過，不過沒什麼幫助就是了。」

「就連喝醉的時候也開。」

「沒錯，就是中央飯店。當天那裡有一場牌局，在場的有湯姆和艾克．羅柏森，兩人都沒有出現在當晚的客人名單上。你一直在找他們，到目前為止還沒給你碰上？」何姆斯搖搖頭，「可是這消息是某人告訴你的對不對？檔案裡並沒有提到牌局。現在，」雷博思彎身靠近，「如果和*圖*書我說告訴你的人是神祕的，我說的對不對？」何姆斯點點頭，「那麼布萊恩，你只需要告訴我這一點，這個見鬼的El到底是誰？」

「抱歉，讓你失望了。他究竟是誰？」

「我沒辦法用那個廁所，」艾莎貝絲．賈汀說，「我要去外面上。」

「我有些最好的朋友認識同志。」雷博思說，「你以前就提過派特，我也可以告訴你，他不會開車。」

「別這樣，用不著怕同志。」

「相機能用嗎？」

雷博思突然想到，醫院好像會放音樂給昏迷不醒的病人聽。也許他們放了珮西．克萊恩的音樂給何姆斯聽，這就難怪他花這麼久才醒過來。

「什麼？」

何姆斯聳聳肩。

席芳．克拉克開的門，「長官，早安，」雖然包著很多層衣服，她看起來還是很冷。「咖啡？」

「那麼妳應該覺得自己很幸運，」沛特利警佐說。

「我不這麼認為。」

何姆斯搖搖頭，「早賣光了。艾迪說，除非貓王本人出現，否則就數那東西賣得最好。」

「七個小矮人，剛好一人一間，」沛特利咕噥著。

「所以你知道自己是被什麼打到嗎？」

「有可能他們沒有按時付錢。」

「當然看過，我在尋找線索，所以我看了你的東西。然後它就出現了，裡面都是密碼，至少全是速記，除了警察之外沒人看得懂你寫些什麼。不過布萊恩，我是警察，裡面有很多案子，但只有一個案子最醒目。」

「我還以為，」他說，「既然你已經破解困難的那部分，應該也能毫無困難地破解El是誰。」

「既然如此，那你告訴我。」

「有我的留言嗎？」他等著，「喔，真有意思。還有嗎？什麼？你怎麼沒有先告訴我？」他摔下電話，「布萊恩醒了，」他說，「他坐在病床上喝雞湯、看電視。」

「為什麼會是他們？」

還有就是她覺得無聊。彼得．沛特利警佐（來自聖藍納分局）和公平交易會的艾莎貝絲．賈汀顯然還在呵護著他們的週末宿醉和不甘願上工的週一憂鬱症，她覺得自己和賈汀應該有很多話題可以聊，畢竟兩人m.hetubook.com.com都在被視為男性專屬的行業裡力爭上游。不過因為有沛特利在，她們想聊也聊不成。

這時一位護士推門進來，端藥和午餐給何姆斯。

賈汀轉向席芳：「妳的同事很會說話。」

「她只是一直哭，我的臉上應該沒有很多可怕的疤痕，該不會是沒人敢告訴我吧？」

「那很好。」

何姆斯看起來還不錯，就像醫生說的，大腦關閉所有系統，進行受損程度的檢查，並在啟動修補功能後再讓人醒過來。簡單說，是這位警察先生治好了他自己。

「傷心咖啡店的動力二人組似乎認為，那是因為印度咖哩餐廳的生意變差，老闆心生不滿所採取的不智之舉。」

「他正走進辦公室……就是現在，」沛特利從相機轉身笑著，「這就是我加入警界的原因：冒險犯難的生活。」說完之後，他從保溫瓶裡又倒了一杯熱巧克力。

「他撞倒老太太的時候你就得管了。」

「你是說保護費？」

「我想了很久，也許他們本來要打的對象是艾迪或派特。」

何姆斯聳聳肩，「我不管這些事。」

「請繼續。」

她打算提供的咖啡是來自自己的保溫壺，雷博思搖搖頭。通常監視行動是可以帶食物和飲料，可是這一次不行。這棟建築物裡不應該有任何活動，如果有人突然帶著三杯茶和外送比薩出現的話容易啟人疑竇。這建築物連後門都沒有。

「哈囉，布萊恩。」

「這兩件事都有可能讓他再度陷入昏迷，」席芳說，並猜想另一個留言是什麼。

「有人來了，」沛特利說。他蹲在三角架後方，忙碌地調整相機焦距，按下數次快門，「不明身分男子，牛仔外套、淺色長褲，步行接近辦公室。」席芳拿起筆記本寫下沛特利的描述，記下時間。

「一醜如昔，失憶呢？」

如今回想起來，整個週末彷彿是一場奇怪的惡夢。開車到亞伯丁、見愛娜伯母、麥可的事……再開車到柏斯、裝鎖。即使在做了這麼多事之後，仍是有太多空閒時間讓他沉思。他不知道佩弦絲的週末過得如何，但她今天稍晚一定會回家，他會再打電話看看。