0%

「但是，妳卻從來沒有看過亞瑟王座的棺材？」雷博思皺著眉頭，「我當時就應該想到了。」他瞪著她，但她什麼話都沒說。他看著她的脖子紅起來，看著她在手裡翻弄著棺材。「可是，」他說，「還是幫妳帶來了一些額外的生意，是不是？不過我可以告訴妳一件事……」

「我很快就好，妳要在這裡等嗎？」

「真的是妳的，是不是？」

「抱歉，不是遊客，」雷博思說，她的微笑褪去，「茶和蛋糕賣得好嗎？」hｔtps://ｗwｗ•hetｕboｏｋ.coｍ•ｃoｍ

但是他搖搖頭，「我是說，是妳做的，杜德斯小姐，妳這個新的招牌……」他對著招牌的方向點點頭，「可以告訴我是誰做的嗎？我很願意打賭也是妳自己做的，很好的一片木頭……我猜，妳也有幾支鑿子什麼的。」

她打開報紙，「噢，謝謝，」她說。

「我能為你做什麼？」

「我帶琴恩．柏其來這裡的時候——對了，她在車子裡，她還好，謝謝你問和*圖*書起——我帶她來的時候，妳說妳常常去博物館。」

他拿起包裹，「我想，妳也許想把這個拿回來，畢竟是妳的，是不是？」

她不願意看著他，「找到的人就可以留著，我想……」

他讓她選擇，但她決定和他一起來。他們停在閃亮的寶馬汽車旁，路邊還有肥皂水的蹤跡，雷博思拉起手煞車，轉向琴恩。

她想一想，點點頭。他伸手到後座拿棺材，棺材包在報紙裡，頭版是史帝夫．何利的報導。他走出車子沒有關和_圖_書車門，敲敲車輪小屋的門。

「你想怎樣？」她的聲音越來越冷淡。

回愛丁堡的路上，琴恩問他們是不是要去波特貝羅。他點點頭，問這樣好不好。

他轉身離開，走回車上，途中把陶器的招牌拆下來，丟到地上，她還在門口看著她。他發動引擎的時候，幾個一日遊的遊客正從人行道上走來，雷博思知道他們要去哪裡，知道為了什麼。他故意很用力地轉方向盤發出聲音，壓過招牌，前輪和後輪都有。

他點點頭了解，「知ｍ.ｈetuboｏk•ｃoｍ.coｍ道我需要什麼嗎，琴恩？」

星期天下午，在尖銳低矮的陽光下，長得不可思議的影子變成伸縮的幾何圖形。風吹過樹梢，雲彩像上了油的機器般移動著。瀑布村，「憂愁」的姊妹鎮……雷博思開過路標，看了琴恩一眼，她很安靜地坐在乘客席上。她整個星期都很安靜，接電話很慢，應門也很慢。醫生說：沒有什麼是時間無法療癒的……

他慢慢地搖頭，「我還希望妳能告訴我……」

貝芙．杜德斯應門，臉上的微笑凝固，胸前是和*圖*書一條有花邊的圍裙。

「好，」她告訴他，「我需要有人幫我把鏡子搬出臥室，」他看著她，「直到瘀傷復元之後，」她安靜地說。

她的眼睛變得明澈，她抬起頭看他，「什麼？」她說，聲音變得沙啞。

她轉向他，「什麼？」

他用手指指著她，「妳很幸運我沒有早一點想到，我可能對唐納．德文林說什麼，然後，妳看起來就會像琴恩那樣，如果不是更糟的話。」

「所以呢？」她瞪著他的肩膀後方，但接觸到琴恩的眼神時，她又把視線移開。