0%

大家都知道傑夫是史奇的辯護律師，他在過去十年中三番兩次上訴希望重審此案，但是一直遭駁回。

「爸爸說你要是當上了法官，一定會有一堆法官朋友，以後也會和一個法官結婚。我不是有意要告訴他你的事，但是我說有一個我滿喜歡的律師來過我們家，爸爸就問我他是誰。」

「他什麼時候會再來？」魯冰問。

偵查員的紀錄上說，曾對蘇珊娜和亞諾兩人共同的朋友做過調查，沒有跡象顯示他們之間有感情糾紛。事實上，他們有一個朋友甚至說，蘇珊娜天生就愛賣弄風情，她曾開玩笑說亞諾是「太監」。

可芮到家時，照顧魯冰的安麗辛小聲地說：「我覺得魯冰有點鬧情緒。」可芮決定暫時不去問她。可芮準備晚餐時，魯冰就坐在廚房的角落寫功課。她等著找機會和女兒聊聊，可是魯冰今天好像特別忙。

接著，可芮看到那個球僮最後一次被詢問的說詞。他承認魏克斯先生對所有的女人都很不錯，而且他多半叫她們「蜜糖」、「親愛的」或「寶貝」。

可芮走下樓，打算做點雜事記記帳。但是當她坐在書桌前，卻盯了好一會兒喬昨天找來的瑞爾登案檔案。把它忘了吧，她告訴自己，別再去碰它了。

但是進一步追問下去，維帝透露蘇珊娜和吉米．魏克斯之間可能有不尋和圖書常的關係。

「然後你告新他說是傑夫．都索？這沒什麼關係呀。」

我有幾次聽到他叫她「甜心」。這句話一直在可芮腦海中盤旋。

魯冰說：「我滿喜歡傑夫的，他好細心哦。」

沒什麼新鮮的東西！可芮看完一半的檔案時，這樣想著。這件案子查得很徹底，連當天早上史奇他們家窗外收停車費的人，都說聽到他們夫妻在早餐時吵架，收費員說：「嘿！那小子吼得真大聲。」

可是多看一眼有什麼關係呢？她又為自己找理由。她拿起那份檔案，帶到她最喜歡的那張椅子旁，把檔案放在腳邊的墊子上，打開來；開始看第一疊資料。

就是魏克斯的名字讓可芮眼睛一亮。紀錄上說，雖然魏克斯一向就很有女人緣，但維帝的說詞後來未被採信，原因是，魏克斯在被問到有關蘇珊娜的事時，堅決否認他曾在俱樂部以外的地方見過蘇珊娜，同時他說他當時正和另一個女朋友拍拖，而且他有案發當時不在場的確切證明。

可芮準備把橋案閤起來時想，對不起啊，傑夫。她的眼睛很澀了，打算明天再看剩下的那一半，然後就把這些資料退還了。想著想著，她又瞄了下一頁幾眼，那是一個帕利沙斯鄉村俱樂部球僮的說詞，蘇珊娜和史奇都是這個俱樂部的會員。有一m•ｈetuｂｏｏｋ.coｍ.ｃｏm個名字躍入可芮的眼簾，她拿起面前這疊檔案，睡意全消。

可芮為此深深困擾著。她終於閤上了檔案，上樓睡覺。這名球僮並沒有在庭上作證，魏克斯也沒有。不知道辯方律師是否曾經親自詢問過維帝？要是沒有，可芮覺得很可惜，這名球僮值得一詢。還有，不知道他們是否問過詹生．亞諾，他覺得在他家的聚會中，有誰可能和蘇珊娜有染。

「什麼意思？」

開始吃飯時，魯冰看起來好一些了。可芮打破沉默，用一些家常話問她：「你今天的午餐有沒有吃完？你看起來很餓的樣子。」

雖然可芮幫魯冰準備了一頓她們母女倆都很喜歡的晚餐——烤雞胸、烤馬鈴薯、煮雪豆、生菜沙拉和鬆餅麵包，但這頓飯吃得非常沉悶。

偵查員問到，魏克斯是否對蘇珊娜也有這種親密稱呼？

可芮把手上的檔案放在膝上。魏克斯是鮑伯的客戶，當鮑伯聽到魯冰說傑夫找可芮談公事時，態度大變，不知是否與此有關？

資料上說，史奇在凌晨十二點二十分撥電話給愛潘鎮電信局接線生，急切地說是要接蠻察局。他一遍又一遍地說：「我太太死了，我太太死了！」警察到的時候發現他跪在太太的身邊哭泣。和圖書他告訴警方，他一進門就知道太太已氣絕，也沒去動過。一只花瓶倒在一旁，玫瑰花散在屍體的四周。

球僮的名字是默可．維帝，他知道很多蘇珊娜和史奇的事。他說：「俱樂部裡大家都喜歡為蘇珊娜當球僮，她人很好，常和我們球僮開玩笑，小費也給得很大方。她和很多男士都有來往。她很厲害，我的意思是說她精通此道。很多太太都吃醋，因為她們的先生都喜歡蘇珊娜。」

「好。」

「我不知道有沒有關係，因為後來爸爸好像不太高興。我們起先玩得很愉快，我說了這件事後他就不說話，然後叫我趕快把蝦子吃完，說是該回家了。」

「噢！」可芮淡淡地回答，暗示傑夫在她們的生活中不是個重要人物。

他說他喜歡休閒娛樂，蘇珊娜常參加他家的聚會或晚宴，有時候史奇會陪著來，但多半時候是她自己一個人赴會。

魯冰看起來有點難過：「我猜我不應該把這件事告訴爸爸。」

「傑夫接送我的時候，佳希和葵妮都看見了，她們也覺得傑夫很可愛。」

九點整，可芮瞧瞧靠在床上看書的魯冰說：「熄燈嘍！」她一邊堅定地下命令，一邊幫魯冰蓋好被子。

時鐘敲了十一下時，可芮看到了有關多莉．包爾西的證詞。她說的和可芮去拜訪她時所描述的大致一樣。

她也覺得，和*圖*書可芮邊想邊關燈。

「好啦！」魯冰有點不甘願地照做了。她摟著被子說：「媽咪，我在想，就算傑夫來我們家是為了公事，這並不表示我們不可以再邀他來呀。對不對？他很喜歡你哦，我看得出來。」

魯冰眼睛一亮，憂愁一掃而空說：「你真的這樣想嗎？」

可芮很確定地說：「我真的這樣想啊，你也看過我在忙案子時，都是一頭栽進去啊。」

「吃完了啊！我大部分都吃完了。」

「女兒，他的人緣很好，可是我很確定他絕對不會對我有意思。」

現在變成可芮在推拖了：「噢！我不知道。他來我們家只不過是為了一件他在辦的案子。」

另有一位名叫詹生．亞諾的人曾被偵訊；可芮看到這裡，瞇起了眼睛；史奇曾經對可芮提過這個人。在亞諾的說詞中，他把自己描述成是骨董專家，如果有人付介紹費，他會陪著小姐太太們去索斯比或克斯提等骨董拍賣會，為她們做收購特定骨董的諮詢顧問。

魯冰開始笑了：「噢！我看過。」

鮑伯做為魏克斯的法律顧問，是不是也怕此案重審會使魏克斯難辭其咎？

可芮告訴自己，等等蘇珊娜的養父寄來相片吧，可能沒事，最多不過像是她今天跟喬說的一樣——醜小鴨也會變天鵝，如果稍加打扮的話。說不定蘇珊娜真的在來紐約之後去做了整體造型ｈｔtｐs://ｗｗw.hｅｔｕｂooｋ•ｃom•com，她當時有她母親的保險給付，而施密士醫生確實沒有在蘇珊娜的身上動過任何手腳。

可芮覺得女兒實在是太像自己了——如果心裡有什麼事，就自己去排遣。如此內斂的人！

隔天早上，史奇的母親陪著他，他說很確定有一支鑽石別針不見了。他說之所以會記得特別清楚，是因為那只別針不是他送給太太的，贈送者另有其人。史奇同時說，一個裝有他太太蘇珊娜相片的纖細相框，原本放在臥室裡，也不見了。

「嗯，我有幾次聽到他叫她『甜心』。」

再說吧！可芮想。這個念頭很妙，因為這是她目前唯一能做的。

「魯冰，你爸爸根本不會在乎我和誰在一起，傑夫和你爸爸沒宿交情，和你爸爸的客戶也沒有任何關係。你爸爸現在手上有一件很麻煩的案子，他和你聚在一起可能暫時不想公事，到了吃完晚飯該回家的時候，就又想起來，開始煩心了。」

傑夫！可芮低下頭，專心切她面前的雞肉。她不願意去想他昨晚離去前那句半諷刺、半輕蔑的話：法官大人，再見！

檔案中顯示，偵查員曾問維帝，是否覺得蘇珊娜和哪個人有婚外情，維帝說：「噢，這種事我就不知道了，我從來沒看過她真的和誰單獨在一起，他們玩高爾夫球一向是每邊兩人的四人對抗，玩完了大家一起烤肉，你知道我的意思吧？」