0%

整個法庭的人都站起來鼓掌，而我則跑向彼得，用雙臂緊緊抱住他。我激動得根本說不出話來，而他則說：「結束了，我的愛，終於結束了。」「我們回家吧。」他說。

史密斯法官顯然深受感動。他說道，「我接受檢察官撤銷告訴的申請。卡靈頓先生，我很少發表個人意見，不過話說回來，我也很少碰到這樣的事。我很遺憾你在hｔｔps://wｗｗ•heｔｕｂoｏk•com•cｏｍ這樁悲劇中受到冤屈，你很快就會被釋放的。」

克勞斯檢察官對庭上說道，「法官大人，過去的十五個小時中，發生了相當出人意表的事。伊蓮．卡靈頓的兒子理查．華克，坦承他殺害了蘇珊．艾索普、強納森．蘭辛，以及葛蕾絲．卡靈頓。我方辦公室已經正式以謀殺罪嫌起訴了和-圖-書華克先生，而他明天就會在法官大人面前被提審。他也坦承在三天前謀殺了亞莉珊卓．里洛德，她的屍體被人發現漂浮在紐約市東河中。紐約市警局也已經對他提出告訴。」

次日下午一點三十分，我的丈夫，銬著手銬腳鐐，身穿橘色囚裝，被帶到史密斯法官面前。克勞斯檢察官再次代表人民說話，而康納．班克斯則站在彼得身邊和圖書。再一次的，法庭中擠滿了旁觀者和媒體。再一次的，我坐在最前排。文森坐在我旁邊，尼可拉斯則坐在他旁邊。我的另一邊坐著瑪姬，緊握著我的手。

史密斯法官對康納說道，「你或卡靈頓先生有什麼話要說嗎？」

「法宫大人——我同時也想向彼得．卡靈頓先生說——我們非常抱歉發生了如此司法不公的錯誤。我們唯一的慰藉是，這個wｗw•ｈｅｔｕｂｏｏｋ.ｃｏｍ•com錯誤及時被發現，而沒有釀成更嚴重的後果。我們將會立刻撤除大陪審團對彼得．卡靈頓先生的控訴，包括蘇珊．艾索普和強納森．蘭辛的兩樁命案。我們也將撤銷最近卡靈頓先生違反保釋條件的控訴。我知道，幸好我們尚未對卡靈頓先生提出葛蕾絲．卡靈頓命案的控訴。法官大人，現在唯一剩下的控訴，就是當卡靈頓先生在夢遊狀態下前往wｗw.hｅtuｂｏoｋ.cｏm•cｏm艾索普家時，在草坪上打傷警員一案。我已經親自問過那位警員，而他也要我轉告，要求撤銷對卡靈頓先生的告訴。他和我們一樣對卡靈頓先生深表同情，而我們也相信他承受的已經夠多了。因此我想正式申請撤銷這項告訴。」

康納和彼得互望一眼，彼得則搖了搖頭。「法官大人。」他伸出被銬著的雙手。「請你讓他把這個東西解開，我只想和我妻子一起回家。」