14
幾個小時前，她才送走兒子札克。他要去歐洲自助旅行，但得先到波士頓和一群旅伴會合，然後今晚飛往巴黎。
雷吉娜．卡拉利發現自己可以從費雪布雷克影視公司和羅伯特．鮑威爾那兒實拿三十萬美元，鬆了一大口氣，宛如久旱逢甘霖般欣喜。
她一想到札克稱讚她瘦了近十公斤，心頭就暖洋洋的。「媽，妳看起來好酷喔。」他不止一次這麼說。
想起不久前和札克的相處時光，她滿足地揚了一下嘴角。
這番話讓她差點哈哈大笑。司機替她打開賓利的車門時，她忍不住對他說：「我猜，鮑威爾先生對賓士車已經看不上眼了？」
札克蓄意不提他的父親和繼母，但只要她問起，他就會知無不言，言無不盡。
戶頭多三十萬的感覺，幾乎就像童年早期她所感受到安全和*圖*書感和溫暖。只不過，從她發現父親的身體吊在車庫那天起，這種感覺就不曾有過。
「媽，撕掉它！萬一被人發現，妳會有大麻煩的。」
「太好了。」雷吉娜記得她這麼告訴札克。
「你外婆始終沒有走出我父親自殺的陰影。」
最近房市慘澹無比，她每個月賣屋賺來的錢被迫用到一毛不剩，只能巴望著下個月收入。有了這筆錢，捉襟見肘的經濟壓力，頓時從肩頭落下。
「喔，不是的。」達米艾諾笑著回答：「他還是有輛賓士的休旅車。」
我是不是不該告訴他？她納悶。可是，我總得找人說啊。這幾十年來，我始終擔心，當初會不會做錯了，不該把遺書藏起來，沒拿給母親看。
兩個禮拜前他從大學回來。兒子一抵家門，她就在辦公室的門口掛起「休假中」的牌子，然後告訴札克，母子倆要去度ｈtｔps://ｗwｗ.ｈeｔｕｂoｏｋ.ｃom•ｃｏｍ假——搭遊輪遊加勒比海。
艾莉森的婚禮結束後，跟貝琪之死有關的謠言紛起，於是我逃到了佛羅里達州。雷吉娜在聖古斯汀機場登機時，回憶起過往。這算是逃吧。想到這裡，她告訴自己，別再想了，免得把自己逼瘋。
車子還沒完全駛出機場，她的手機就響了。
札克長得跟我爸真像，雷吉娜想著，這時飛機也起飛了。他們爺孫倆都是金髮，藍眼，高個子。
八點鐘，飛機降落在威斯特徹斯特郡。前來接她的司機自我介紹說他叫賈許．達米艾諾，是鮑威爾先生的私人司機。他說，鮑威爾先生希望她能舒適地前往飯店。
「這兩個月，我去健身房拚命運動欸。」她告訴兒子：「我這才發現，我已經好久沒有運動的習慣了。」
「喔，札克，你真貼心。我已經開始想你了。」
札克的和_圖_書語氣一變，說：「媽，那張紙條，妳說，妳很想往鮑威爾的臉扔過去的那一張。妳是不是帶在身邊了？」
這趟旅程，讓他們重拾原本親密，但她一度害怕即將失去的母子關係，甚至讓母子倆變得更親密。
在遊輪上，最後一天吃晚餐時，札克問她貝琪死掉那晚的事。他曾無意間聽父親跟桑雅談起這事，所以上網搜尋過。
別再想了，雷吉娜告訴自己，又倒了第二杯酒。
熱愛時尚的母親為了生計，在波道夫．古德曼百貨公司謀得私人導購員一職——以前，她可是這間頂級百貨公司的VIP客戶。總之，一家子就這麼撐過來了，雷吉娜則靠著助學補助金，驕傲地拿到大學文憑。
坐在前面的賈許．達米艾諾，沒預期能錄到雷吉娜的話，畢竟她是一個人來這裡，不過，他一聽見她的手機鈴響，就迅速按下錄音鍵。或許，我就是這麼走運，他httｐs://m.heｔubｏｏｋ•ｃｏm•cｏm心想。
是札克打來的。「媽，我們正要登機，我只是打來確認妳平安降落。」
「媽，我知道爸有錢，非常有錢，他當初應該多給妳一些贍養費的。我認為他會願意，只是怕桑雅生氣。她的脾氣真的很差。」
「是啊，在我這裡。別擔心，我不會發瘋做出那種事的。我把它好好地藏在行李裡，我跟你保證，不會有人知道的。」
「那很好。」雷吉娜上車時，警告自己最好閉上嘴巴。
父親自殺後，母親才知道家裡的經濟狀況有多慘。後來全家搬到小公寓，她和母親得共擠一個房間。
雷吉娜舒服地坐在私人小飛機裡，飛機還沒起飛，就先給自己倒了一杯酒。
替鮑威爾先生這樣的人工作，再謹慎都不為過。
有好幾年，她反覆做著童年早期的夢。在夢中，她在自己的大房間醒來。房內有美麗的白色大床，床頭板繪有一簇粉紅嬌嫩的花ｈttps://ｗww•ｈｅｔｕbook.ｃom•coｍ朵，此外還有床邊桌、衣櫥、書桌和書櫃。那粉紅摻白的床罩、成組花色的厚布幔。以及柔粉紅的地毯總是清清楚楚地出現在她的夢裡。
「我覺得他很後悔跟桑雅結婚。」札克曾這麼告訴她：「他們每次吵架，都會吵到幾乎掀掉屋頂。」
「札克，如果撕掉它能讓你安心，那我就把它撕掉。」
札克的父親寫出那些名利雙收的歌曲時，我們根本還沒離異，只是，我們離婚一年後，他才賣出第一首歌。偏偏我沒錢請律師來證明那首曲子是在我們婚姻存續期間寫出來的，雷吉娜忿忿地想著。
在郵輪上，這孩子問起外公外婆的事。「妳只告訴過我，外公投資失敗破產，所以自殺。外婆希望退休後能到佛州定居，可是妳陪她搬去那裡一年後，她就在睡夢中過世。」他說。
雷吉娜這時才告訴他有那張紙條。
不，我不會撕掉的，她心想，但我不能讓他憂心忡忡地上飛機。