12
沒有任何訊息。
李奇說：「還有，商街的房東看過那些壞蛋。他們沒有破壞門鎖，而且也沒有拿到法蘭茲的鑰匙，因為他沒擺在口袋裡。所以房東一定是被他們騙了或收買了，才會給他們鑰匙，而且一定看過他們。所以，明天我們要把他找出來，才能釐清一些事情。」
「你覺得是這樣？」
李奇說：「沒有。」
「波特蘭那個女人。」
法蘭西絲說：「法蘭茲當初應該打電話給我，我一定會把事情擺一邊先過來找他。」
「我們知道真的有那家公司，它真的在營業，也有相關檔案，還有地址。除此之外，所知有限。」
「嗯。」
李奇問：「妳對他們的工作了解多少？他們有可能這樣失聯好幾天嗎？」
「我喜歡你們每一個人。」
「應該說我確定。安琪拉手上有他的鑰匙，他把它們留在家裡。那天他去的是別的地方。」
「美嗎？」
「因為她是我招募來的，我是她的指揮官。跟她上床很不恰當。」
法蘭西絲沒有說話。
「不相上下。」
李奇說：「不會，他們不會做這種事。」
法蘭西絲說：「你真的很喜歡卡拉，不是嗎？你講起電話輕聲細語的。」
「有可能嗎？和-圖-書」
接著李奇讓這些畫面都消逝無蹤，在晚間十點半閉眼入睡，漫長的一天也畫下句點。
李奇說：「我們還是一起過來。也許會有其他人出現，那工作就可以交給他們。」
「我一開始就查過了，他們沒在牢裡。」
李奇一語不發。
「只要是軍方承包商都會有安全問題，或者他們自以為應該有安全問題，因為公司寧願相信自己是舉足輕重的。」
「它可能有安全上的問題，否則史溫怎麼會去那裡工作？」
「可能吧。」
「那會在哪裡？」
法蘭西絲說：「我想歐唐納有可能到國外出差。他辦的都是一般案件，如果是有關婚姻的案子，我猜他有可能南下到那些島上的飯店。如果有人不肯付贍養費，他更有可能追到任何地方，還有兒童綁架案或監護權的案子也是這樣。有些人想領養小孩，會派偵探到東歐或中國等地調查，確認對方的背景沒問題。還可能有很多其他理由。」
「我猜，她可能到開曼群島去追錢。不過我想這種事在辦公室裡就能上網搞定。因為那些錢並不是真的在那裡。」
「比我美？」
洛杉磯晚上十點半，紐約則已是隔天的凌晨一點半，最後一班從倫敦飛來的英航班機終於在甘迺迪機場降落。m.hetubook.com.com飛機已經誤點，這意味著英航專屬航站的入境櫃檯人員都已下班，所以它必須滑行到四號航站，讓乘客在那裡的巨大離境大廳辦理出境手續。隊伍中的第三位，是原本搭乘頭等艙座位編號2K的乘客，飛行途中他大多時間都在打盹。他不高不矮，不胖不瘦，身穿華服，渾身散發出非常自信而有禮的態度——這種人通常知道自己能身為富家子弟是很幸運的一件事。他年約四十，留著濃密充滿光澤的黑髮，髮型修剪得很漂亮，淡棕色肌膚與其他特徵讓人覺得他可能來自印度、巴基斯坦、伊朗、敘利亞、黎巴嫩、阿爾及利亞，甚至以色列或義大利等任何國家。他拿的是英國護照，查驗護照的官員核對後沒有找他麻煩，而且他那指甲經過修剪的食指也通過電子指紋查驗機的檢驗。解開飛機椅座安全帶才十七分鐘，他就已步出航站，走進五光十色的紐約夜色中，快速走向排班的計程車。
她說：「他們不會這樣完全不理我們。」
「這是唯一的理由？」
「但你特別喜歡她。你跟她上過床嗎？」
「比卡拉．狄克森還美？」
「他們的工作環境比較封閉。就工作來說，我想不出他們必須暫時離開拉斯維加斯的理由。」
「我有不好的預感。」
李奇說：「我也希望當時他跟妳聯絡，那這些倒楣事就都不會發生了。」
「女的？」
「那卡拉呢？」
法蘭西絲沒有回話，她只像洗牌一樣把那五張聯絡資料順序掉換一下，然後拿兩張給李奇，留三張給自己，李奇拿到的是湯尼．史溫和卡拉．狄克森的資料。他用矮櫃上的電話先打給史溫。響了三、四十聲，還是沒人接電話。他切斷通話，換打卡拉在紐約的電話，區域碼是二二一。還是沒人接，響了六聲後直接被答錄機接走，他聽著電話另一頭傳來卡拉熟悉的聲音，等到嗶一聲過後又留下和先前一樣的訊息：「我是傑克．李奇，法蘭西絲發出么洞三洞的訊息給我，我們一起待在加州洛杉磯的比佛利山威夏爾—麗晶酒店裡。不要呆坐在那裡，趕快起來打電話給她，」他頓了一會兒後又加上這麼一段：「拜託了，卡拉。我們真的需要妳跟我們聯絡。」然後他掛掉電話，此刻法蘭西絲也蓋上手機，正在搖頭。
「剛認識。」
「它們都是虛擬的，只存在電腦裡面。」
「可能都在牢裡，誰教我們都是些狠角色？」
她說：「不妙。」
「全都在這時候放假？」
「妳幹嘛要知道那麼多？」
「那桑切斯和-圖-書和歐洛茲科呢？」
「那還有問題嗎？」
「美得要命。」
「希望如此，不是因為我懶得跑來跑去。」說到這裡，她順手拿出手機，就像是個小小儀式，看著手機螢幕。
但是使用郵政信箱，有好處也有缺點。此刻已是傍晚，洗衣店、美甲沙龍以及藥妝店都還開著，但郵局卻關門了，四點就過了營業時間。
「你跟她上過床？」
李奇與法蘭西絲在樓下的餐廳吃晚餐，那地方在大廳前端角落裡，來自挪威的瓶裝水要價八塊錢。接著他們互道晚安，各自回房睡覺。李奇住的是便宜的小房間，和法蘭西絲的套房相隔兩層樓，在她樓下。他脫衣後去沖澡，然後把衣服摺好擺在床墊下壓平。上床後他用兩手枕著頭，瞪著天花板，想了一下關於喀爾文．法蘭茲的種種，腦海浮現不連貫的片段回憶。出現在競選廣告中的候選人，其一生往往被壓縮在三十秒的廣告時間裡——此刻他的老友和候選人很像，一生也在李奇的回憶中一閃而過。他記憶中的畫面顏色有深有淡，但每當法蘭茲出現時，都是在走動、講話或大笑，看起來充滿動能與精力。接著嬌小黝黑、出口就愛酸人的卡拉．狄克森也和法蘭茲一起笑著。大衛．歐唐納也在場，他高大白皙，像個英俊的股票營和_圖_書業員，只不過身上總是帶著彈簧刀。還有耐操的荷黑．桑切斯，他瞇著眼，因為微笑而露出一顆金牙，看起來就像往日一樣心滿意足。至於湯尼．史溫，他的身材幾乎長寬一致。還有曼威．歐洛茲科，他不斷把Zippo打火機的蓋子開開關關，因為他就愛那鏘鏘鏘的聲音。就連史丹利．勞瑞也出現了，一邊搖頭、一邊順著那只有自己聽得到的節奏用指頭敲打桌面。
「自從我在波特蘭的提款機領錢以後，就有不好的預感。我把錢都拿來請某人吃飯，請了兩頓。如今我真希望還待在她家，打電話叫披薩吃，也許她會付錢。如此一來，我到現在就還不知道這些事。」
「他們可能在放長假。」
「跟誰？」
「問題是，我必須說服自己相信其中一個理由。」
什麼都沒有。
飯店櫃檯也沒人留言，房間電話的語音信箱也是，她的兩台電腦也都沒收到電子郵件。
「史溫的公司呢？」
李奇沒有回話，只是坐著看窗外。天色已經暗了下來，漫長的一天幾乎要結束了。他說：「法蘭茲消失那天，他應該沒去辦公室。」
法蘭西絲說：「明天再來。明天我們整天都要耗在車上，還得去史溫的公司。除非分頭行動。」