0%

「家父給長井先生的新店名，是這個答案嗎？」

「對了，既然第一次失敗了，按照規則，也得進一步增加一些提示了。」長井先生道。「是從珠緒這個名字的字義去理解的哦。」

於是，我從一樓自己的房間里拿出了畫符用的筆墨。要不是因為硯台和書法專用紙太過笨重，我倒是非常樂意把文房四寶都塞進我的旅行包。於是，在一切準備就緒之後，我在珠緒小姐拿來的楮紙上寫下了我的答案：

不管怎麼說，我就算作答，機會也只有一次嗎。

「珠緒啊，好久不見了呢。」

「家父既然與長井先生是故交，我認為他不至於會如此不近人情的。家父婉拒長井先生的請求，是因為他個人的原因，倒是長井夫人多慮了。」

聽長井小姐的父母道，幾個月前，他們店鋪也到了強制整修的年限了。於是，他們便藉此機會，重新將那個店鋪翻蓋了一遍。趁著店面還在整修中的時候，他們便進行了一次因為必須看店而很久沒有進行的遠遊了。看著他們此次拍攝的照片，一路也能推知他們的路線：從山梨的青木原林海，到福井的東尋坊，再到鳥取的沙丘，又折回和歌山的那智瀑布，沿著愛知的海岸線到伊良岬，現在又回到了伊奈川。

「嘛。」長井夫人在父女之間打著圓場。「既然珠緒你也知道你的老爸愛較真，那就按照較真的玩法進行決勝，這樣，你老爸不管輸贏，都是心服口服的嘛。」

「對了，爸爸，新的店名是什麼呢？」一旁，許久沒有發言的珠緒小姐突然插|進話來。「正好，店面裝修完畢后，我也想回去看一看新店鋪呢。」

「真是漂亮。」長井先生和長井夫人讚歎道。「淵子的書法真在你父親之上呢。」

「怎麼，這種小事還較上真了？」

「是啊，我和你爸爸的交情就是從這次契機開始的。後來他當了大學教授，每次來千葉講學的時候，還有他娶妻進行新婚旅行而經過千葉的時候和_圖_書，都來過我的店裡呢。」長井先生回憶道。

「如果家父真是不近人情的話，那麼，連給出新店名也一併拒絕更合乎情理。實際上，家父因為之後我的出生，重新學習了書法，可能他擔憂自己現在的字體已經和二十年前大相徑庭，恐怕不合長井夫人的意，從而婉拒了這個請求吧。」

「按這個記錄去配送吧，辛苦了。」

「長井先生應該是和家父強調過，長井夫人很喜歡當時家父為店鋪題寫的字，然後再拜託家父題寫此次的店名吧？」

「家父也去過千葉嗎？」

「為什麼這麼說呢？」

「對了，正好藉著這次機會，我們打算給店鋪換個名字呢。」長井先生見我仔細端詳著照片里的店名，似乎認為我對此有所興趣。「我們選霞浦作為最後一站，也是想再拜訪一次嘉茂先生，然後向他再求一個店名的題字呢。」

而珠緒小姐答出的玉置，則是根據自己「珠緒」的名，又確定了頭一個字是「玉」，所以挑了一個和「珠緒」同音的常用名字吧。

世界真是出人意料的小。長井夫婦對我是他們故友之女一事也非常感興趣，非得讓我在這裏和他們敘敘舊。於是，我和長井珠緒小姐先將已經搬空的推車和餐盤送回之後，便又回到了這裏。

「爸爸在這種小問題上可愛較真了。」珠緒又道。「畢竟是開小店的人家嘛。」

「有啊。」

「淵子，能不能幫幫忙？」珠緒小姐向我投來了求助的目光。

「嘉茂？這位小姐，你可認識嘉茂尚史先生嗎？他也是姓嘉茂的霞浦人，是我的一個老朋友了。」這位老先生從衣袋中拿出鋼筆，寫下了我非常熟悉的一個人名。

式子內親王有一首「玉の緒よ」的和歌，作為其代表作被藤原定家收在《小倉百人一首》里。這本基礎和歌書，深通古文的父親不可能不熟悉。他在擬定新店名的時候，掌握的信息應該是這樣的：舊店名「靈露」，根據這個名字www.hetubook.com.com有了長井珠緒，此次改名的契機是店面整修。

父親雖說近來給我的印象越來越像個不問世事閉門造車的老學究，不過看他年輕時，倒也是個交友很廣，開朗豁達的知識青年。我又拿起那張相片，看著那個店名。母親曾和我說過，父親真正開始系統地練習書法，還是母親剛懷上我時，為了占卜一個好名字而去練的。給這家店起名的時候，我的父母可能都還未謀面。那麼，這幾個字便和我現在寫的字一樣，是因為反覆抄錄之類運用毛筆的工作過多而自然形成的章法吧。

「正是這個。」

「那便是家父。」我以手伏地行禮道。「不知您與家父深交，此次偶遇，實感惶恐榮幸。」

「把握最後的機會吧，珠緒。」長井先生結束說明后，和長井夫人一起端坐，等待著自己女兒的回答。

然而，在她推開我們最後的目的地——三樓最裡層的房間時，卻不由得失聲。

「這樣有些不公平吧。」我對於這種猜測的自信比其他推理還要來得更低。「如果說珠緒小姐猜三次，我再猜三次的話，那樣說不定還能瞎貓撞上死耗子蒙出答案來呢。」

和白田叔叔匆匆買完鮮魚返回后，同屋的奈惠也差不多剛醒。她這個貪睡的性格和我倒是大相徑庭。待她完全取回意識，趕忙洗漱一番之後，江之島同學所在的廚房那邊也已把各位客人的份例早餐製作完畢了。

「當然，我們的店名還是你爸爸給寫的呢。」

「是的。」

那麼，珠緒小姐的這個名字，應該就是由靈露的靈，想到同意的魂，再轉到同音的珠，然後選了珠緒這個常用的女性名字吧。

在她讀大學前的記憶里，她的父母在和伊奈川附近的大城市裡開著一家土特產店，靠販賣伊奈川的特產品獲得收入。她在大學之後便沒再長期回家鄉住，因此也不太清楚父母的現狀。

「我可沒你說的那麼錙銖必較吧。」長井先生苦笑著。和-圖-書「要是淵子回去跟她爸爸一說，等我們再去霞浦的時候，哪還有臉面見老友呢？」

「哪有嫌棄的道理，嘉茂先生常說自己的書法還不如女兒呢。」

「沒錯，我可是特別喜歡這個名字和寫出來的字呢。」長井女士道。「給珠緒起這個名字也是從這裏推想出去的呢。」

根據這些東西，進行聯想與發散，父親應該就是通過那首和歌，在珠緒與店面整修之間建立了聯繫吧。而這最後的生僻字，應該也要秉承他之前取「露」字的思路，又要體現扯斷玉繩之後的景象，於是，這個字便自然而然地浮現了出來。

「機會？」

「對了，珠緒小姐，店裡有白紙嗎？」

「我們夫婦當時在想，這種事情，可能是認為必須由我們前去他的處所才合乎禮貌吧。所以我們就打算藉著這個機會，再去拜訪嘉茂先生一次。」長井女士道。

「是的，在之前的電話聯繫中，他已經給了一個建議了。」長井先生頓了頓，又道。「不過，可能是我們不夠誠意吧，嘉茂先生謝絕了題寫店名的請求。」

「爸爸，媽媽？」

形容如散落的珠玉般的雨雪的這個字——霰。

「下面是最後的提示。」他換用了較真的語氣。「這次的店名，也有個比較生僻的字。當時，嘉茂先生和我們解說的時候，把這個字解釋成是對『使用年限到期而強制返修』這個更改店名契機的詮釋。我們覺得很是合理。

「說起來，長井先生與家父結識，是因為什麼契機呢？」

「那麼，難道是『玉繩』？」

「那種應該也有吧……我得向老闆娘問問。難不成淵子，你要用毛筆寫店名？」

「家父當時的字體是因為抄錄而形成的無規律的章法，他重學書法之後已經寫不出當時的字了。現在的我倒是和當時的家父類似，也是靠著抄錄古籍形成了自己的一套章法。」我又轉向長井先生。「如果長井先生不嫌棄的話，請允許我獻醜一次。」

「就拜託你們分發啦。https://m.hetubook.com.com」江之島同學和廚房裡的另兩位師傅把各式早餐分裝在推車裡。推車有幾層，每層各裝著不同的配餐。最後，江之島同學又從廚房的白板上取下記錄各房點單的紙條交給我。

「猜名字的三回勝負不是常識嗎？」

我的雜學一大半是父親傳授的。因此，他的思維方式我也能很容易地想到。由珠及玉的思路並沒有錯，要在店名里讀出「珠緒」的意思，又要確保通俗，「玉」是不可少的。接下來，「店鋪重整」的契機，與「珠緒」相結合的話，便可以比作將原先的珠緒扯斷，而穿上新的珠緒一般。

出人意料地，這三樓的最里一間房裡，赫然坐著長井小姐的父母。他們是昨晚住進店裡的，而昨天，長井小姐在白天上完班之後便回了伊奈川自己的家裡。所以錯過了與她父母第一時間的會面。

「原來如此，我們也錯怪嘉茂先生了。」

玉霰——伊奈川特產店。

「霞浦？這位嘉茂小姐就是霞浦人呢。」長井珠緒小姐道。

珠緒這兩個字的意思，就是珍珠串在絲線上。這種東西在豪華便當盒或是玉手箱的拉繩末端，某些流蘇掛飾等處能經常看到。珠緒小姐應該也能理解這兩個字的意思。雖說不算太通俗，但玉旁和糸旁，一般人都會往玉石和繩索去聯想，然後很自然地就會把它們組合在一起吧。

「就是我在千葉開的那家店啊。」

「名字和『珠緒』有關的話……是『玉置』嗎？」珠緒小姐想了想，道。

「不是『玉置』哦。」長井先生搖了搖頭。「並沒有說店名一定要和珠緒完全同音啊。」

「這樣說來，這個店在二十多年前就開起來了呢。」珠緒小姐讀完了大學，因此肯定是超過了二十歲的。「一家店有著二十年以上的歷史，這可是相當值得誇耀的事呢。」

「家父已經為長井先生定好店名了嗎？」

「格局還是和之前的差不多，不過是另兩個字的主店名，後面還是跟著『伊奈川特產店』的www.hetubook.com.com說明。而且，名字依然和珠緒有關呢。」

珠緒小姐吐了吐舌頭，私下裡對我道。「我本來還想說『不是玉置，難道是魂雄』這樣的話的。還好爸爸提早說，省了一次機會。」

她的這個思路理由很充分。與『珠』同訓的字大多是玉本身，以玉為意義的彈、靈、圭，以及玉字旁的一些字，比如玘、瑜、珣等等。這些字大部分都過於生僻，我雖然能列舉，但路過店面的人們和店家本身都不是專業的文字研究者，他們是不認識這些過於生僻的字的。因此，選一個能與珠同音，又比較通俗的字，大概大部分的答案都集中在「靈」和「玉」上。既然「靈」已經在二十年前被選用，那麼這次的答案自然便是「玉」了。

「是寫書法用的楮紙或是三椏紙。」

長井夫婦在千葉開的那家店就叫這個名字，我之前已經從珠緒小姐那裡知道了。而這次長井夫婦給我們欣賞的照片中，也有他們站在自家的店門前出發的攝影。從這張近照中可以看到這家店的招牌，因此知道了這個招牌上到底有哪些字。

「等我們再去一趟霞浦，就打算回千葉了。」這位頭髮已然有些花白的長者這樣說道。

「不過，淵子也在一旁聽了所有的提示吧？」長井先生道。「就算淵子也猜三次，那也得算作前兩次猜錯呢。」

於是，我和同一班次的常駐服務員——長井珠緒小姐開始向各房分發早餐。當時，我們三個新人每人分配了一名經驗者帶領，我的師傅就是她了。在兩三天來的對話中，我知道她也是伊奈川本地人，和白田家雖說隔得比較遠，但總也沾著那麼點親戚。她大學攻讀的專業便是酒店服務，因此在畢業后，便來到這個有點親緣的旅館當了一名常駐服務生。

「那個『靈露——伊奈川特產店』的名字嗎？」

玉繩是東京附近的一個地名，離伊奈川也不遠。珠緒小姐的答案很有她作為酒店服務專業畢業生的特色。可是長井先生依然搖了搖頭，否定了這個答案。