0%

「那個中國女孩多麼安靜啊！」安德遜太太說，「我懷疑是不是所有的中國女孩都是這個樣子。」

所以伊娃是快樂的。她上學從不遲到，如果湯姆太遲了，她就自己先走。湯姆只要一路跑著，有時候在伊娃到達學校之前就趕上她。

伊娃可不一樣了。她不大開口說話，可是別人說什麼她都相信。父親比較寵她，對她也很溫柔和藹，當他握著她的小手時，他就會快樂且驕傲地呵呵笑。二哥在她面前也扮演著一個大哥哥的角色。只有媽媽對她比較嚴厲一點，因為她是女孩子，「女仔」，媽媽總是這樣說。這個字的意義可多了，但是很難下個明確的定義。伊娃認為這個字眼似乎是說身為一個女孩ｗｗw•ｈeｔubooｋ.cｏｍ.ｃom子就得跟她所處的立場一樣。這個字的意思也是說，連孔子這個聖人都反對女孩，而且還為女孩子立下了規矩。女孩應該文靜、善良、勤勞、沉默寡言，女孩子應該有文雅的舉止。而男孩子就可以不被這些規矩所束縛。女孩子在相當的年齡就得學習穩重，而男孩子卻用不著。她必須扮演一個不同的角色——女性的角色，文靜、溫柔、察言觀色，不管你是否同意，你必須承受傳統、母親和家訓的訓示。而男性的角色則是活潑、創造，快速的行動。當媽媽說「女仔」這兩個字，她的口氣就像警告伊娃準備做個好妻子、好媳婦。當媽媽問她事情的時候，她必https://m.hetubook.com.com須回答；當她受責罵時，不得回嘴。說話要溫柔，坐要有坐相，兩腿要併攏。所以二哥說得天花亂墜時，由於長久的習慣使然，她總是一言不發。二哥覺得她是一個乖巧安靜的女孩，可是他從不知道她腦袋瓜裡在想些什麼。她的回答總是簡短的「是」與「不是」——其餘的就是看、聽、想和保持安靜。

秋天到了，湯姆和伊娃也上學了，他們的學校是位於第一大道的公立學校，這是一幢外貌醜陋，用暗紅色的磚蓋成的建築物。他們很快地在這四周盡是美國男孩和美國女孩的環境中迷失了自己。他們在中國的時候也在小學裡待過，他們很驚奇地發現，在美國學校中和_圖_書，遊戲多於讀書做功課。學校下午三點鐘就放學了，星期六整天都不用上課。很快地，在短短的幾個月之內，湯姆和伊娃就可以知道老師和同班同學們所說的話了。

他們每天早上「齊步走」向學校，就像他們以前在下午四點鐘齊步走出家門一樣。可是他們以前是漫無目的地亂走一氣，現在可不一樣了，伊娃也不再討厭這些了。她的內心裡，有些東西慢慢地被喚醒了。她原來在家裡一向是個快樂、聽話的孩子，從來不惹麻煩也不會纏著父母耍賴，就好像這個家裡沒有她似的。

伊娃把這些教條都帶到學校去，而且從來就沒有不遵守過。

佛羅拉從來沒看過這麼沉默的中國小女孩，她一點都不了解伊娃。hetubook.com.com她喜歡湯姆明亮的眼睛和困惑的表情；他在動腦筋的時候，總是皺著眉頭，咬著嘴唇，他不停地想、不停地問，又拒絕別人告訴他答案。當二哥告訴他四個蕃茄的營養價值等於一磅牛肉時，湯姆只是一語不發地看著他，直到二哥覺得很窘不知道怎麼辦才好，他才將視線轉開。

儘管如此，伊娃心中的確有些東西被喚醒了。她在街上，在學校裡都可以看到精力充沛、喧噪、吵鬧、高聲尖叫、大聲笑鬧，或者是走起路來拖著腳、玩球的小孩，男孩子、女孩子都一樣。美國女孩常用最尖的聲音叫著，而且她們站著的樣子是多麼挺、多麼驕傲。她們高視闊步地走著，她們走路的速度多麼快啊！她們的世界是談天、說話、跳和*圖*書躍、說悄悄話的美好世界，伊娃只能靜靜地從旁邊溜過去。在公園的遊樂場中，她看到許多大女孩在跑、在跳、在爬、在打滾，她也看到許多穿著運動短褲的女孩子，在打排球，她看到她們兩手叉腰，雙腿叉得開開地站著，她覺得她們看起來又美麗又健康，一副毫無畏懼的樣子。還有開車的、游泳的、玩曲棍球的、溜冰的、騎腳踏車的、騎馬的女孩子，凡是男孩子做的，她們都可以做。這些景象對伊娃來說，是怪異的、嶄新的、陌生的，她多喜歡這一切，彷彿她發現了新的自由，以往使她變成大家閨秀的束縛也好像消失了，只覺得自己是自由的、自己是有希望的。在這個新的、豐富的、她未嘗試過的世界中，任何事情都是可能的。