0%

巴巴索心理上首先屈服了，他嘟嘟囔囔地說了幾句話。我預料那名老者會憤怒地加以反駁，不料他的回應卻很平靜。我不懂他們說的是什麼方言，不過即使像我們這樣的白種人，也可以明白話中之意：他們一定是告訴巴巴索，他的車子開得太快，他必須賠錢，但是巴巴索的回答是，那些人應該知道要讓他們的動物遠離公路。兩方都言之有理，一個活在新非洲的司機，車子開得真是太快了，而處在舊非洲的生靈動作則太緩慢了。在保有中古世紀古風的景觀裡，一條鋪柏油的馬路沒有存在m.hetubook.com.com的必要。

最後雙方並沒有達成結論，彼此只是很有禮貌地站在滾滾黃塵之中等待，很形式化，也很不悅。爭論已經結束，但是就這樣貿然地走開似乎也很無禮。這個村子損失了一頭年輕的公牛，巴巴索的車子車體嚴重損毀，他的損失在這樣一個經濟潦倒的國家裡，價值遠超過一頭公牛。我們回到車上，只有一陣沉默，我們把車子開走，沒有向齊昆果（Ｚｉｇｕｉｎｃｈｏｒ）道別。

在接近幾內亞比索邊界的柯達鎮（Ｋｏｌｄａ），道路進hetubook.com.com入一片由香蕉園、棕櫚園和稻田所構成的綠野，那像是龐大森林中的一塊青綠空地。這裡的村落比較繁榮，馬路也鋪上柏油，所以巴巴索又開始猛烈地加速，一隻手不住地按著喇叭，我們再次要求他減速，路上有太多的山羊和牛群，這樣開車實在太快了。但他很快又加快速度，而且還不斷轉頭對著乘客發表議論，最後，有一頭公牛跳到他的面前。紀柏特．波斯高聲向他發出警告，他緊急轉向，重踩煞車，只聽到「碰」的一聲，一個討人厭的金屬組合體撞上一團肉，那和圖書沉重的牛身碰碎了擋風玻璃，少許的玻璃碎屑灑落，接著車子打滑，那頭牛被撞進水溝裡，雙腳還在抖動，有著一雙大眼睛的牛頭則靠在路肩上。

巴巴索戴著他那頂綠色的羊呢帽，瞪著他那搖搖欲墜的車燈、掉漆的保險桿，還有白車子邊上的糞便。他用法語指著那村民說：「他是瘋子，是野獸！這個人就是這樣！」他又說：「那是他的畜牲！他是笨蛋！」巴巴索非常沮喪，但這並沒有影響到他對那名牧者的責罵，他把剩餘的氣力全都用在罵那頭牛的主人，還有村子的頭頭。我和波斯試圖用較溫https://www.hetubook.com.com和的方式幫忙，我們把碎玻璃踢到路旁，看著那些村民一步步接近，覺得我們白得像牛奶一樣，很不可思議的是，從樹林後方傳來一陣陣鼓聲。

正午時分，天氣很熱。我們走在紅土路上向西出發，前往維林加拉，沿路盡是被沙漠焚風所造成的乾涸景觀。

此時村民抵達，那頭公牛已經僵硬不動。一名相貌嚴峻的老者猛力拉起那隻公牛的頭，然後讓牛頭垂下。他挺著身子，瞪著巴巴索，在整個對話過程中，他完全不看我們這些白人一眼。村民在一旁窺視，但是沒有人發出笑聲或是下任何斷語；就hｔｔｐs://ｍ•heｔｕboｏｋ.ｃoｍ.cｏm一整群非洲人來說，他們算是十分沉默的一群。

車子停了下來，巴巴索走下車，車門發出咯吱咯吱的聲響，他檢視他的汽車，完全不理會那頭垂死的公牛。那兒有一名穿著黃色破瀾衣服而飽受驚嚇的居民，難道他是牛的主人？他滿手的長豆莢掉落一地，此時，他看也不看巴巴索一眼，更不管那頭公牛，逕自彎下他那直挺挺的雙腿，把豆子從熱騰騰的地面上，慢慢地、一顆一顆地撿起來，時間就在這般死寂中一分一秒地過去，彷彿他不願意抬頭看那隻還在踢著腿的公牛，也不看我們，更不看那些從鄰村趕來、一言不發的村民。