0%

「喬治，是你嗎？」芬奇透過落雪縫隙一邊張望一邊嚷道。

「兩天或三天，差不多。不過醫生們都有信心，他們會讓你在一星期內恢復過來。」

他光著手掃開雪，直到發現一塊最近才遭雪崩掩埋的岩石為止。他集中所有力氣，把自己拖出洞外，然後攀住岩石邊緣。他沒有在那裡多耽擱，像隻螃蟹似地匆匆橫過岩石表面，就怕可能再滑進結冰的岩石下，落回冰隙底部。

這時他聽到有個聲音在哼唱著「背上行李流浪」（Waltzing Matilda）。猜中這位獨唱家是誰並不會有獎賞。喬治吃力地繼續前進，跨過雪地，直到看見聲音的主人。芬奇坐得筆直，一遍又一遍地唱著副歌，顯然不知道其他歌詞。

當他再度醒來，桑莫維爾站在他床邊。他對喬治露出溫暖的微笑。「歡迎回來。」他說。

「我最後看到手電筒時是在上面某個地方。」

這是芬奇第一次喊喬治的名字。「是的，是我，」喬治https://m.hetubook.com.com爬向他身邊時喊道：「你還好嗎？」

喬治很快撥開楊嘴邊的雪，不過沒打算移動他。

「還沒恢復意識。他的體溫過低，還斷了一隻手臂。醫療團隊正盡一切努力治療他。如果他們真的救回他的性命，他就得感謝你了。」

喬治出發了，像學步的孩子一樣手腳並用。他感到絕望，直到瞥見一個黑色物體躺在前方幾碼的雪地裡。他先是歡呼，隨而咒罵——那是芬奇掉落的靴子。他繼續掙扎前進，終於再度歡呼：他看見手電筒的握柄從雪地裡突出來。他抓住手電筒，在打開開關前又祈禱了一番。一道光照亮了薄暮。「感謝神。」他喃喃說著，折回芬奇躺著的地方。

「我昏迷了多久？」

雪像一陣大浪般擊中他，襲捲前方的一切。他拚命想保持頭上腳下，手臂做出紮實的蛙式泳姿，希望能在臉部前方保有一小塊氣室，這樣才能像安全手冊上建議的那樣爭取一點時間。不過，當第二波雪崩襲擊他時，他知道自己就要死了。最後第三波雪崩像扔一顆鬆動的小卵石般將他拋擲而下，讓他不停地下墜、下墜、下墜。

「你會與我一起背上行李流浪……」

喬治走到他身邊，他們倆聽到一陣呻|吟。「一定是楊，」芬奇說道：「最好去看看你是否幫得上忙。不過看在老天爺的分上，關掉那支手電筒，等到陽光完全消失和-圖-書再開。如果歐岱爾在旅館裡看見雪崩，搜救隊現在應該上路了，只是他們在幾小時內到不了我們這裡。」

「背上行李流浪，背上行李流浪，誰會與我一起背上行李流浪……」

他想起手冊裡的下一步指示：確認身上有沒有什麼地方骨折。他動動右手的拇指和其他指頭；五指俱全。他的左手非常冷，不過至少還能動。他伸展一下右腿，然後試探性地把腿擡離地面；一隻腿還在。他又擡起左腿——兩隻腳都沒事了。他把手放在身體側面，然後把自己往上推，速度非常、非常慢。他的手指凍僵了。他試著尋找他的手套，到處都看不到。一定在墜落時弄掉了。

他試探性地把一隻腳放在一條離地幾吋高的冰脊上，然後用沒戴手套的凍僵手指抓住上方另一道冰脊，緩緩將自己往上拉。他冒險把全身重量放在較低的那條冰脊上，即使這條冰脊斷裂，他下墜的距離只有一小段，並且會掉進柔軟的雪地裡。不過冰脊沒斷，讓他有信心可以爬上這座雅各天梯ｍ.hｅｔｕbｏｏｋ•ｃｏｍ.ｃom的下一階，明白自己最後究竟會前往天使的國度或重回人類世界。

喬治聽到身後傳來清晰無比的轟隆巨響，但來不及轉身。

喬治醒來時不確定自己在哪裡，不明白他怎麼來到這裡，也不知道來了多久。他看見一個護士，隨後又睡著了。

「該死的英國人，」芬奇說道：「如果我們想離開這裡，你必須先找到我的手電筒。」

「背上行李流浪，背上行李流浪，誰會與我一起背上行李流浪……」

「他一條腿打了石膏，吃了一頓豐盛的早餐，而且還對任何願意聽他唱歌的護士唱『背上行李流浪』。」

太陽終於消失在頂峰之後。喬治讓手電筒朝著山下，牢牢固定在雪中。他打開開關，一道光束射出，但不知能維持多久。

「楊呢？」喬治一邊問，一邊耽心聽到最壞的消息。

「挺住，老友，」他在楊耳邊悄聲說道：「桑莫維爾和賀福德現在應該已經上路了。他們一定很快就會來陪我們。」他只希望相信自己說的話。他握住楊的手開始摩擦，試圖恢復些許血液循環，同時必須不斷撥開落下的雪花。

「那不是我的手電筒，」喬治說：「是芬奇的。」

洞穴裡每一側突出來的冰脊，排列成幾道通往穴頂的天然階梯；不過它們安全嗎？他爬過柔軟的雪，抵達這座監獄的另一頭，用釘頭靴尖踢了踢冰層。冰層紋風不動。這塊冰經過百年或更久的時間才累積到如此之厚，不輕易動彈。www.hetubook.com.com喬治增加了一點點自信，不過仍繼續提醒自己遵守原則，不操之過急，也不冒沒必要的險。他花了些時間，試著找出該從哪些階梯向上爬。看來最佳路線似乎在洞穴另一側，所以他四肢著地，匍匐爬過去，抓住階梯最底部那一階。他祈禱著。當你身陷危機時，需要相信神的存在。

「我？」喬治說。

他大概往上攀爬了一半，每次動作都讓他更有信心。突然間，他手上抓握的一塊冰脊卻碎裂了，他的腳隨即從下方踩著的冰上滑開，於是他只剩另一隻手硬撐著，整個人懸在距離地面大約三十呎的半空中。在這個溫度至少零下四十度的冰縫裡，喬治開始流汗。他慢慢地前後擺盪，確定天上的諸神只打算讓他的性命拉長幾分鐘而已，因為他手中的冰脊隨時會斷裂。他用一隻腳找到腳尖能踩踏的地方，接著另一隻腳也找到了。他屏住氣息，右手手指幾乎黏在上方的冰上。他的氣力開始衰退。他花了一些時間才找到下一級階梯。只要再爬三階，他就能把自己推進那一線光明之中。他小心地選擇下一道梯級，然後又是下一道，最後終於能一拳穿過上方的小小裂縫。他本想歡呼，但他不能浪費時間，因為最後一絲陽光很快就會消失在最高峰之後。

「如果不是你的手電筒，我們永遠找不到你們。」

「我要從哪裡開始找？」

「還好，」芬奇說：「只是斷了一條腿，還有，其實左腳的腳趾開始結凍了。我ｗｗw.hｅｔｕｂoｏｋ•ｃom•ｃｏm的靴子一定掉在什麼地方了。你怎麼樣？」

他想到母親，她總是害怕這一刻；然後是父親，他從來不提這種事；最後是他的弟弟和姊妹，他們都會活得比他長。這是地獄嗎？他突然停了下來。他動也不動地躺了一會兒，試圖說服自己還活著，然後觀察所處的環境。他跌落在某個冰縫的底部，被拋進一個阿拉丁藏寶洞似的冰穴裡，在其他狀況下，他也許能欣賞此地的美。安全手冊建議這時該怎麼做？儘快弄清楚哪邊是上面，哪邊又是下面，至少能開始朝正確的方向前進。他瞥見頭上三十或四十呎高的地方有一道朦朧的灰光。

安全手冊裡沒提到，當一個澳洲人唱歌走調時該怎麼辦，喬治把頭靠在雪中時這麼想著。此時，他開始昏昏欲睡。這種死法不壞。

「芬奇呢？」

喬治關掉手電筒，開始往呻|吟的方向爬行，不過他花了一些時間，才碰到那個躺在雪地裡一動不動的人。楊的右腿彎曲，壓在左大腿下。

「老兄，再好不過了。」喬治說道。

歐岱爾跑出旅館前門，來到車道。他迅速轉動那個老舊警報器的控制盤，警報器將製造出震耳欲聾的尖銳聲響，提醒桑莫維爾和賀福德危機已至。

喬治睡著了。

「背上行李流浪，背上行李流浪，誰會與我一起背上行李流浪……」

喬治把頭探出洞口，試探性地左右張望一番。用不著手冊他也知道，如果希望有機會找到一塊岩石或堅硬處，合理的做法就是把身邊的雪撥開。