0%

「根本不要工資？」

結果正是這樣——在這以後，我生活過得很舒坦，沒有什麼事幹，因為我用不著照我自己開的藥方去做。只要希格比有個工作做，我就不需要找什麼活兒幹。這樣一個小小的家庭，有一個人幹活兒就夠了——這樣，在後來許多個星期裡，我成了悠閒的紳士，每天讀讀書報，燉燉蘋果乾作中飯菜，仿佛天天過星期天，這一輩子我也不求什麼更好的前途了。希格比大力支持我，從來沒有怨言，也從來沒有要我出去試試找個不拿工資。只要維持自己的生活的工作。

希格比說：「這樣要搞多久？」

「那好啊，」我說，「你到那兒去，就說你想當個工人。說你閒得發慌。說你不習慣過閒散生活，受不了。說你要的只是幹幹工作振作振作精神，不要什麼報酬。」

「不要，根本不要工資。」

他說：「唔，工人。人家掙五塊錢一天哩。」

我讓希格比幫著把《先驅報》的人的信件內容跟他自己的信件內容搞得一致起來。他做得很好，很大方，沒有帶什麼偏見。據我看，他的修改使原稿有所提高，因為六十多年來我一向對拼寫正確有反感。原因只是因為我在小時候什麼事情都做不好，除了依照書本來拼寫例外。那是一種可憐的無聊的榮譽，我從小就懂得不以此為榮。據我看，拼寫正確的能力只是一種天賦，而不是後天獲得的才能。後天獲得的才能才有點兒威風，因為那是你自己辛勤勞動得到的成果。那是掙來的工資，而只靠上帝恩賜，不是靠自己努力才能做好事情，那就只能把榮譽歸之於上天——這也許是值得驕傲和令人滿意的，但你自己呢，卻只能是赤條條的，什麼也沒有。

我急於想知道後來結果怎樣——比我要他去試一試的時候還來得心急。我希望擺出一副對我那套辦法充滿信心的樣子，我裝得很成功。但是骨子裡，我卻很焦急。可是我又相信自www.hetubook.com.com己熟知人性，像希格比這樣的一副好筋骨甘願豁出來白幹，人家肯定不會隨隨便便就把他攆走。時間一小時一小時慢吞吞地過去了，他還沒有回來。我越來越放心。我越來越有信心了。到日落的時候，他終於回來了，我滿懷喜悅地了解到，我的那套發明真是妙不可言，馬到成功。

「唔，」我說，「這很簡單。只要你照我說的去做，不要自作主張，那麼，天黑以前，你就能找到一個工作。」

「連吃飯也不要？」

從這以後的四十四年中，我一直沒有見過希格比。

我把那封信附在這裡。既然在希格比和我進入墳墓以前，這封信不會見到天日，那就讓我複製他的來信內容，因為據我看，這些是他為人特點的一部分。他為人誠實，就像日月經天，人人皆知。他極端的單純，直爽，他的信件內容也跟他自己一樣單純和誠實。他沒有為此而道歉，也無需道歉。這些明明白白地說明，他沒有受過教育，也明明白白地說明，他並沒有裝作受過教育。

希格比大吃一驚。他說：「你是說，你認識那邊的工頭，可以給我找個工作？可你從來https://m.heｔuｂｏok•ｃｏｍ•cｏm沒有說過嘛。」

他急切地說：「我聽你的，你叫我幹什麼都行。」

如果是希格比幹這個活，那就一切順順當當，人人滿意，因為他體格魁偉，一定能勝任。他肌肉發達，像個巨人。那長把子的鏟子，他掌起來就好像皇帝拿著什麼東西一般。他幹起活來很有耐力，可以心滿意足地一班連續幹十二個鐘頭，幹得穩穩當當，不緊不慢，氣不喘，心不跳。當時他還沒有找到什麼事情做，有點灰心喪氣。他悲愴地嘆口氣說：「要是能在『先鋒』礦找到一個工作該多好！」

他說：「不要什麼報酬？」

我說：「你要在『先鋒』礦找個什麼工作？」

他說照辦。

希格比和我兩人當時住在山腳下供植棉傭人住的一間屋裡。那是很糟的住處，屋子裡除了我們兩個人和一個爐子外什麼都沒有——實在是個很糟糕的住處，因為從早上八點到晚上八點，溫度表有時候相差五十度。在半英哩外的一個小山邊上，我們有一處銀礦申請地，是和鮑勃．豪蘭和霍雷肖．菲利普斯合夥經營的。我們經常每天早上到那裡去，帶著中飯，一待就是一天，在礦井裡又挖掘，又爆破，經歷了希望、絕望，再一次希望。慢慢地然而確定無疑地我們把資金都花光了。等到腰包空了，還是什麼都沒有找到。我們認識到，非得另外找一條謀生的路子不可。我在附近一家石英廠找到了一個位置，用長把子鐵鏟篩礦砂。我恨長把子鐵鏟。我怎麼也學不會怎樣篩才得法。礦砂往往根本到不了篩子上，而是搞得我一頭都是砂子，還撒到我背上，掉到我衣服裡。這是我幹過的活計中最討厭的活計了，不過每週倒有十塊錢，m.heｔｕboｏk.coｍ•ｃoｍ還供膳食——吃的還不差，因為不光有燻肉、豆子、咖啡、麵包、糖蜜，一週裡還每天都有燉蘋果乾，仿佛天天是星期天似的。不過這等王宮中一般的生活，這種粗俗然而奢侈的生活，還是非得結束不可。這有兩條非常充分的理由。在我這一方面，這樣辛苦的勞動，我實在受不了；在公司方面，他們認為，為了把礦砂篩到我脊背上而付工資，有點犯不著。就這樣，正當我準備辭掉不幹的時候，我也被解雇了。

我說：「條件是你得待在那裡，你幹你的活，就如同你掙到了一般正常的工錢那個樣。你絕不要說什麼抱怨的話，也不要說你希望得到工錢或者供給伙食。就這樣幹它一、二、三、四、五、六天，以那個工頭的脾性為準。有些工頭，兩三天下來就沉不住氣了。有些工頭，能撐到一個星期。能撐過整整兩週還不感到難為情，還不發工資給你，這樣的人是很難找到的。就算那個工頭能撐兩週。在那種情況下，你也不會在那邊待滿兩週。因為人們會到處傳說，說這個礦場有一個最能幹的工人，那麼熱愛幹活，竟然樂意白幹不要錢。你會被看作最新的怪人。人們會從別的工廠湧來看你。你可以規定門票，收進一筆錢。不過你務必不要這麼幹。你要保持你的本色。別的工廠的工頭看到你這魁偉的身軀，看到你一人抵得上兩個普通的工人，他們會向你建議，給你半個工人的工錢。你別接受。你把這件事報告給你的工頭。要給他一個機會，讓他提出同樣的建議。如果他不開口，那麼你就可以聽憑自己高興，接受別人的建議。希格比，不出三個星期，你會成為一個礦場或者一個工廠的工頭，掙當今最高的工錢。」

希格比大為生氣地說：「是啊，工作個鬼。」

他說，工頭開始大為詫異，不知道他那個要求究竟是什麼意思。不過很快就清醒過來了，顯然很高興能收容希格比這樣一個人，給他一個他所渴望的振作振作精神的機會。

「不，」我說，「我不認識工頭。」

我給希格比寫了信，要他放手讓我來替他經辦這個文藝買賣。他鏟沙比我強，不過在向出版商刮皮的本領方面，我比他高出不知多少倍。

希格比是受益於我那個為失業者找工作的偉大而不會落空的計劃的第一個人。四十四年來，我不時地將這個計劃付諸實施。就我所知，這個計劃總是成功的。我能製作出這個計劃來，並且把這個計劃建立於我心目中的人格之上，從而對人格作出了準確的估價，這些都是我引為自豪的。

我說：「要是你盼望的就是這個，那我可以給你安排。」

那是一八六二年。在那年年底——也可能是一八六三年年初——我和希格比分手了。我到了維吉尼亞市，因為我被請ｈeｔubooｋ•cｏｍ.cｏｍ到那裡，接替威廉．赫．賴特擔任州《企業報》的唯一一位記者，為期三個月。因為賴特要橫跨大平原去愛荷華州探親。不過，關於這一些，我在《苦行記》中全都寫過了。

今天早上收到了古老的日子裡一起找銀礦的老夥計卡爾．赫．希格比的一封信。這個人我已有四十四年沒有見過，沒有通信了。希格比在我的《苦行記》的一章裡出現過。在那一章裡，記敘了我們怎樣在奧羅拉——或是我們當時給那個地區起的名字，叫做|愛絲梅拉達——的遠西部礦區發現一座蘊藏量豐富的銀礦；也記敘了我們怎樣沒有依照開礦法的規定，在那裡操作十天，從而獲得巨額財富的永久所有權；他離開了那裡，徒勞無益地去尋找神祕的膠泥礦脈；我也離開了那裡，到九英哩路外的沃爾克河去看護約翰．奈船長，因為他得了嚴重的風濕症，或許害的是暈倒症，或者類似的什麼病；也描寫了卡爾和我怎樣在一個晚上遊蕩歸來，回到愛絲梅拉達，可是恰恰遲了一步，沒有能及時阻止那些非法侵占採礦權的傢伙。

我說：「是這樣——不要什麼報酬。」

「不要。甚至連吃飯也不要。你是去白幹。讓人家懂得這一點——懂得你非常願意白幹。他們一見你這樣一個體型，工頭便會懂得，他是中了頭獎了。你就找到工作了。」

「噢，」他說，「那你認識哪一個？你怎麼能給我找個工作呢？」

我說：「你剛說要去幹活兒，可現在你已經批評開了。你說要聽我的話。你一向說話算數。現在就去，準能找到工作。」