寂寞
「朱先生，你昨天真是海量。哪天我們再來喝幾杯。多少年來，我就是等的這一天。不操心，不勞神，有個媳婦兒理家，高興的時候，三朋兩友，邀到家裡來，幾碟小菜，聊聊天，喝喝酒，我這人呀……」
「袁公公，袁公公，大泡泡，飛上天去了。」
「這年頭兒，討個老婆真不容易呀！就為之耕這樁婚事，我不知操了多少心。俗話說，成家立業，不成家，還立什麼業呀？女人就是一條軟鞭子，你不向前走，她要抽著你走，我總算望到這一天了，再沒什麼事煩心了。」
「得了，得了，還吃喜酒啦，我可喜不起來。」
「孝萱！」
他拿起了椅背上的衣服，便走進裡屋去。靜默了一會兒，袁老先生聽見裡面傳出了一陣笑聲，接著是小茀嬌嗔的聲音：
「噯！」那女人胡亂應了一聲，彎身準備提水桶。袁老先生連忙說道：
袁老先生坐在桌旁，把那外國女人望了一眼，亂蓬蓬的頭髮，濃眉瞪眼的，不像個女人。他皺了一下眉頭。
「袁伯伯，好聽吧？就是她唱的。」萬孝萱指著那像片說道：「您瞧，這股野味兒！她這一雙眼睛，簡直就是兩團火嘛！」
那女人聽了「太太」兩字，翻了一下眼珠子，「啊」了一聲，擺擺頭，說道：「我兒子十五歲。」她伸出了兩個巴掌，把右手翻了個面。
袁老先生望著天上的一對小鳥緩緩地飛著。小鳥也有個伴兒呢！之耕頭天才結了婚，清早小兩口兒出門拜謝親友去了。他那老伴兒要是在世的話，說不定也會端一張櫈子，在他對面一坐，眨巴著眼，評頭論腳地談新媳婦兒了。院子裡有一個兩家共用的水龍頭，隔壁的朱太太正在水龍頭下洗衣服，一塊鵝黃紗巾紮著馬尾頭，她在洗衣板上搓一下，腦後的頭髮便甩一下，僅看那俏背影，倒真有點兒少女風韻。她三歲的女兒小琴，今天居然也打扮得乾乾淨淨的，穿了一件淺紫灑小白點的芭蕾舞衣，站在她媽媽身旁吹肥皂泡。大大小小的五彩泡泡，一個連一個，飄在她母女倆頭上。院子犄角，一個蔑簍子下，罩著幾隻嫩黃的小鴨子。一隻大母鴨圍著蔑簍子擺來擺去。對面一家碾米廠，一天到晚，啌隆啌隆，響個不停，這天早上忽然停下來了，四周顯得格外冷清。
袁老先生瞅了他一眼，只有把話嚥下去了。院子裡竹籬笆門又響了。袁老先生走到房門口，驚喜地大叫了一聲：「朱先生回來啦！」
「之耕！」
「我之耕的新娘子可不同呀，她——」
袁老先生坐在竹櫈子上，覺得心裡出奇地舒坦。起初也不知為什麼事高興，再一想，才知道是因為他兒子結婚了。他又抽了一日煙，晃著二郎腿，磕了一下煙灰。天太熱了，他要風涼一下子，便叼著煙，一雙手把汗衫背心向上捲，一直捲到腋下，露出了一截瘦骨嶙峋的身子，他這才發現腰間的褲子挎在肚臍眼底下，便打開了那根烏黑稀皺的白布褲腰帶，把褲子向上提了一提，把褲帶緊緊拉了一下，繫好了，一截白布褲腰翻了過來。要是兒子在面前，準會皺著眉頭笑著說：「爸爸，當著人可別這樣，不好看。」他年輕時候，誰都說他是個漂亮小伙子，一上了年紀，怎麼什麼都不對勁兒了。就說他吐痰吧，「呼嚕」一聲，「呸」地一下，就吐了丈把遠，兒子曾經用「聲勢浩大」四個字來形容他吐痰的樣子。他自己也不是不知道那神情不雅，但是，到時候就神不知鬼不覺，又「呸」地一下吐出來了。起先兒子笑他，他還有點兒惱火，次數多了，他不但不惱火，反而用手掌心把嘴一抹，自我解嘲地說道：「管他的，老囉！誰看？」然而，新媳婦兒剛進門，他總得像個公公的樣子，想到這裡，他用一隻手把捲上去的一截背心又搓了下來，還決定等會兒進去找一件短褂穿上。他一直無拘無束地過慣了，家裡突然添了和*圖*書個人，生活上所有的細節都要改變，他總覺有點格格不入。不過，這是他老年的一個大日子，是他老婆死後最快活的一天，他等了多少年了。從頭天他站在主婚人席上起，一直到現在，他都高興得迷迷糊糊的，幾乎不相信兒子也結婚了。他閉上眼，還看得見那穿花布衫的大姑娘呢！梳著一條烏油油的大辮子，拿著一把枯枝掃帚，站在穀場上，他嘻皮笑臉地走上前去，那姑娘舉起了掃帚，唰地一下向他劈臉打來。他一閃身，掃帚空打在地上。那姑娘扔了掃帚，撒腿就跑。他一面追，一面叫著：「玉枝！玉枝！」那就是之耕的媽。長江後浪推前浪，一個浪頭過去，之耕也結婚了，聽說新娘子還做得一手好菜呢！一想到這裡，袁老先生就搖頭晃腦地哼了起來：「三日入廚下，洗手作羹湯，未諳姑翁性，先待小姑嚐。」他哼完之後，咳嗽了一聲，喊道：
「我那之耕眼力不錯，看上了這麼一個好女孩子，富富泰泰，白白淨淨的。我告訴你，一白遮三醜。不過，她耳朵小了一點，我就擔心她以後壽命不長。你說呢？」
「倒霉，」朱先生迎面就咒了一句。「福不雙至，禍不單行。我今天……」
萬孝萱慌慌張張地由屋內跑了出來，看著手錶，說道：
袁老先生一轉身，看見剛才扔在地上的煙頭，拾了起來，走到房門口竹櫈子旁邊，拾起地上那盒火柴，把煙頭放在火柴盒裡。他有一個舊煙斗，還是當年在上海買的，煙頭撕開來，煙絲還可裝在煙斗裡抽。他這舉動，要是兒子看見了，又會說，「爸爸，別寒酸，再窮一些，也別抽煙屁股。」之耕確實是個孝順兒子，看見他抽新樂園，說他太刻苦，為他買了一條雙喜。袁老先生抱怨了一陣之後，說道：「我抽什麼煙都是一樣。你快點成了家，讓我早安心，我就是戒煙都成。你爸爸以前什麼好煙沒抽過？噯？三五，前門，美麗，大炮臺，小炮臺，嘉利克。英國煙，美國煙，法國煙，埃及煙……」之耕笑了，打斷了他的話，「爸爸是說大話，用小錢。」袁老先生自己也不知怎麼回事，就愛在別人面前講過去的事，講溜了嘴，就順口誇張起來了。別人不愛聽，他就只有向兒子講，一個人，咕咕嚕嚕的，一講就沒停。之耕有時也沒精打采地回應一兩聲，有時便默不作聲，他還以為兒子沉默成性，總向人誇他兒子「少年老成」。誰知道之耕在他同學之間就脫胎換骨地變成了另一個人。有一天，之耕請了一群同學到家裡來玩，他有說有笑，喝起酒來是海量，跳起舞來是能手，同學們稱他為「情聖」，公推他為一個同學草擬情書，追女朋友。袁老先生坐在院子裡，把這一切聽得清清楚楚。客人走後，他就向兒子打聽田小茀的事，問他們進展得如何了。之耕回答道：「爸爸，這些事，您別管！」袁老先生笑著說道：「好，好，不管就不管！」然而，他還是不放心，在一旁靜觀動靜。每天傍晚，一吃完晚飯，之耕不安地陪他坐一會兒，就起身說道：「爸爸，我有點事情。」他出去之後，總是深夜才回家。袁老先生拿著一張報紙，翻來覆去，連尋人廣告、房屋招租、結婚啟事、訃文都看了好幾遍，四周悄然無聲，他就把報紙抖得嘩嘩地響。兒子回來了，總是悶沉沉的，一回來就倒床蒙頭大睡。有一晚，他聽見之耕房裡有叮叮咚咚的聲音，他伸頭看了一眼，之耕正躺在床上，雙手環抱著頭，看著床頭的一個小音樂盒發愣，盒裡有兩隻小鳥跳來跳去，居然跳出了一首洋歌。這孩子也真神通廣大，不知從哪兒弄來的那玩藝兒。事後袁老先生才由之耕的好友萬孝萱那兒知道，之耕寫了一篇小說，得了一筆稿費，便托人由日本買了一個音樂盒，送給田小茀作為生日禮物。那個不可捉摸的女孩子卻hetubook.com.com不肯接受，那天晚上之耕就是為這件事發愣。袁老先生沒想到他兒子會寫文章，喜得身上熱一陣冷一陣，後來又生了一陣子悶氣，怨田小茀沒眼力，沒福氣，像他兒子這樣「呱呱叫」的孩子，萬人之中也難挑出一個。現在好啦，正如頭天婚禮上證婚人所說的：「有情人終成眷屬」，此後就是「瓜瓞綿綿」了。袁老先生摸著臉上的絡腮鬍，嘆了口氣，他今天這麼快活，怎麼就沒一個人肯來分享呢？然而，遠遠的，有輛三輪車來了。有人來就是好的。他抬起一隻手遮著陽光，瞇著眼看了一下，原來是萬孝萱來了。袁老先生和自己的兒子談不來，和別人的兒子倒談得很好。那小子腦筋快，逗人愛。之耕在同學之中人緣如何的好；在學校時如何得老師歡心；對女朋友如何專情……這些瑣瑣碎碎的事情，全都是萬孝萱告訴他的。現在萬孝萱來了，他憋在心裡的快活都可對他講了。他老遠就大聲叫道：
袁老先生睜大了眼睛，「五個？好多！嗨，好多！一個就叫我夠受的，你有五個？你兒子結了婚沒有？」袁老先生自己沒有女兒，問起別人的孩子便只想到兒子。
「孝萱，之耕結婚了，再就是等著吃你的喜酒啦！」
之耕和小茀懶洋洋地走進院子。之耕手上搭著一件西裝上身，一進院子，就拉開了那條紅艷艷的領帶。小茀穿著一件玫瑰紅的西服，菱形的低口衣領露著粉|嫩的頸子和胸部，胸口掛著一個小小的銀十字架。袁老先生扛著肩跟他們走進屋子裡，把椅子順了一下，又在門背後拿了一塊抹布，擦去了桌上的水漬，把唱機推到桌邊靠著牆，倒了一杯水，遞給之耕。之耕接過水，喝了一口，沒有作聲。小茀徑直走進裡屋。袁老先生坐在桌邊，望著之耕，問道：
「站著，老老實實的，不准越雷池一步！」
小琴跑來了，嘴裡銜著一個毛筆筒，手裡拿著一個小玻璃瓶子。袁老先生扔了香煙，把她拉到面前。
籬笆門呀地一聲響了。倒豬水的女人提著一個水桶走進來了。袁老先生是內地人，那女人是本地人，他們言語不通，從沒交談過。但這天早上，他一定要找話和她談談。兒子結婚了，他要人分享他的快樂。當那女人由後院提了半桶殘菜冷飯走到前面來的時候，袁老先生笑著點了個頭，站起身來，指著天說道：
「這——這是為什麼呢？我很快活。」
「過癮，嗯，是真過癮，」袁老先生瞥了萬孝萱一眼，自顧自說道：「昨天我站在主婚人席上，看見那漂漂亮亮的一對新人站在面前，我可真是過癮。我心裡想：轉眼之間，我之耕也結婚啦！他媽要是活著，不知怎麼高興呢！我這人——」
「袁公公，那個大泡泡，抓住，抓住，袁公公！」小琴由他身上溜了下來。
孝萱一心聽音樂，沒聽見他的話，又莫名其妙地笑了一下，兩隻腳跟著音樂左右晃動，尖著嗓子跟那女人唱了一句：
「袁伯伯，我托朋友由美國帶回一個電動唱機。之耕說要借用幾天，我今天特地抽空送來了。之耕他們不在家吧？來，來，袁伯伯，您來聽聽，全是好唱片，好極了！」
「噯，很好。」朱太太又轉過身去洗衣服。水龍頭的水嘩嘩地流著，地上倘了一灘水。
「啊，我明白了！」袁老先生笑著連連點頭，大聲嚷道。「我明白了。你兒子才十五歲，對不對？你也快望出頭啦！你要替兒子找個好媳婦呀！兒子成了家，你就要享福啦！我兒子昨天才結婚，今天一大早，兩口子出門拜客去啦！我這一輩子的責任都了啦！就等著享兒子媳婦的福啦！」
「喂，看你兒子洗澡啦，老傢伙！」袁老先生一隻手抓著一隻小鴨子，另一隻手把水澆在牠身上，然後撫摸著那黃絨般的小身子。「你也這麼想不開，噯？也要顧兒顧女的。唉！人活著到底為什ｈｅtuｂｏoｋ•coｍ.cｏm麼喲？活了幾十年，得到了什麼？什麼都沒有。嗨，你，你，小淘氣，濺了老子一臉水！」袁老先生輕輕打了一下手中撲水的小鴨子。「當一天和尚，撞一天鐘。什麼時候才撞得完呢？噯？你說！好傢伙！這一身毛，像黃緞子一樣！好囉，你洗好了，再來一個！」袁老先生放下手裡的小鴨子，又抓住另一隻，不斷把水澆在她身上。其他幾隻小鴨子歡天喜地地游來游去。「小東西，這麼開心！有什麼開心的！噯？到老來，成了孤家寡人。呸！」袁老先生吐了一口痰，抬起一隻手臂，把嘴湊上去抹了一下，雙手托著那隻小鴨子掂了一下。「好傢伙，長得真快，又重了好多！還不是老子辛辛苦苦把你餵大的！挖小蟲，摘菜葉。唉，人生揭穿了，還不是那麼回事！一場空！」他把小鴨子放入水中，兩手水淋淋的，兩眼直愣愣的，蹲在那兒。他一回頭，忽然臉上的皺紋全笑開了，站起身來。「咦，回來啦！累了吧！」
「嗨，小淘氣。」袁老先生用自己的背心把小琴的手擦乾了。「好，不好聽，就不唱。今天晚上，新娘子回來了，你喊她什麼？喊袁媽媽，是不是？小琴有個袁媽媽了。」
「唉，老先生——」朱先生無可奈何地搖了搖頭，立刻又厲聲叫道：「小琴，喊你媽媽快弄飯吃，我馬上要出去。小琴，你聽見沒有？老子要出去找飯碗！唉，人呀，一天到晚，像匹驢子，被生活牽著鼻子，轉，轉，轉！」朱先生抽出了自行車後座上的一包東西，氣呼呼地進屋去了。
「你們去了些什麼地方？」
「哦，好熱！」之耕把西裝上身搭在椅背上，喝了一口水。
「好新娘子！告訴你老先生呀！就是個粉雕玉琢的人兒，一結了婚，哼，等著瞧吧！」
「袁公公，你看，你看！」
「嘿，真好看，像玻璃球！」袁老先生帶著一臉笑。「來，小琴，袁公公喜歡你，今天上街給你買個兔子汽球。」
「不好聽，不好聽。」小琴搖晃著小身子，手裡玻璃瓶的肥皂水蕩出來了，流在她手上。
那是用籬笆圍成的一個小小的長方形院子，院子裡並排著兩棟小房子。三年前，袁老先生眼看著生活一年不如一年，便把由大陸帶來的兩條金子換了現鈔，蓋了這兩棟「克難房子」，一棟自己住，一棟出租。那前後兩間屋子，原先是他與兒子之耕各住一間，兒子結婚的時候，為了講究「排場」，他不但傾盡所有，連自己的住屋也讓出來了，裡屋是兒子的新房，外屋佈置成起坐間，晚上，他便臨時在起坐間裡支起一張行軍床。
朱太太氣沖沖地站了起來，端著一大盆擰乾的衣服到後院去了。袁老先生不得不把話又嚥下去了。這女人，頑石一塊，不可理喻。他一向就看她不順眼，兩家共用一個垃圾箱，逢年過節，倒垃圾的人來要錢，她從不肯出一文錢；每天早上，她拿著一把大掃帚掃院子，掃來掃去，把果皮紙屑鴨屎全掃到袁家這邊；她把水龍頭擰開了，從不關上，讓水嘩嘩地流著，因為水錢包括在租金裡。這些不講理的事，全是那個「不堪回首」的女人幹出來的。他向兒子訴委屈，兒子還找理由為那女人解釋，就好像是他老子不講理。之耕就是這麼一個厚道人！小琴倒不像她媽媽，挺乖巧的，吹了一個肥皂泡，大聲叫道：
對面碾米廠的機器又響起來了，轟轟隆隆地，碾在人的心上；遠處火車的汽笛聲，細悠悠的，好像那遙遠的回憶，要抓也抓不住。一個乾啞的聲音在籬笆外來回地叫著：「啊——收買舊衣服，啊——收買舊衣服，啊——」
「哦，哦，今天天氣很好！」袁老先生囁嚅著，看見了她那一張窄長的馬臉，不禁又想起了他兒子為那女人所取的綽號「不堪回首」，溜到嘴邊的話又嚥下去了。
「Ｔａｋｅ ｉｔ ｅａｓｙ，ｂｏｙｓ！好哇！這一句www.hetubook.com.com，袁伯伯，真過癮！」
袁老先生哈著腰，由屋內端了一張四方竹櫈子，放在門口，又進去拿了一包新樂園香煙和一盒火柴，才出來坐在竹櫈子上，點燃了一根煙，抽了一口，把香煙和火柴放在櫈子腳下，便蹺起了二郎腿，瞇著眼，對天噴了一口煙。天上正有兩隻鳥兒飛過。
「小東西，你們在談什麼呀？來，來，來給你們洗個澡。」
袁老先生終於忍不住，說道：「昨天你沒吃之耕的喜酒，改天再叫新娘子做幾樣菜請你。」
「袁伯伯，我十二點還有個約會，不能等之耕他們了，再見。」
「累得很，慢慢跟您講。」之耕擦著額上的汗，彎身正準備坐在袁老先生對面的椅子上。裡屋的小茀叫道：
「你有幾個孩子？」袁老先生指著在院子裡吹泡泡的小琴，大聲重複了一遍。每逢別人聽不懂他的話，他就把別人當聾子，放開嗓門叫嚷。
「你有幾個孩子？」
「噯，卡好，卡好！」那女人瞇著眼，連連點頭。
那女人放下了水桶，瞪著眼看他。
他走到水龍頭旁邊，將一個鋁質大圓盆放滿了水，把小鴨子一隻隻放在盆子裡。小鴨子在盆裡戲水，大母鴨搖頭擺尾走過來了。
「哼，福像！」朱太太在洗衣板上使勁搓著，肩膀一聳一聳地。「洗，洗，洗，一天天的就這麼磨命！」
袁老先生望著那年輕的身影，擺了擺頭。普天之下，就沒一個人瞭解他的快樂，就沒一個人肯聽他說點兒什麼。牆角蔑簍子下的小鴨子唧唧哇哇地叫著。袁老先生走過去，蹲在那些小鴨子旁邊。
「我問你，你兒子有沒有太太？」
「天氣很好！」
「小琴，你聽袁公公講。」袁老先生把她抱起放在膝上。「小琴頂喜歡袁叔叔，袁叔叔也頂喜歡小琴。袁叔叔小時候也愛吹泡泡，等會兒袁叔叔回來了，要他教小琴唱『吹泡泡』的歌。好不好？『吹泡泡，泡泡向天飛……』」
那女人眨了一下眼睛，咧著一嘴黃牙，伸出了一個大巴掌，說道：「五個。」
「啊，之耕的運氣好，討了個好新娘子，笑咪|咪的，不言不語，我看她第一眼就知道——」
「朱太太，你別那麼說，你是個福像，必定後福無量，和之耕的新娘子一樣。」
「恰恰恰，恰恰恰！」
「來，小琴，把皮包拿去，」朱先生咳喝道：「老先生，你聽我說，這年頭兒，沒有什麼公理好講。今天我跟老闆吵了一架，不幹了。我……」
袁老先生愣愣地坐在那兒，一隻手擱在桌子上。手背上滴了點兒什麼。是淚水麼？他用另一隻手在臉上抹了一下，迷惑地說道：
「傻丫頭，泡泡怎麼抓得住呀？唉！」
萬孝萱離開了桌子，一扭一扭地跳起舞來，他穿著一條緊繃繃的褲子，細繩索的領帶在胸前一甩一甩的。他一面跳，一面跟著那女人唱：
袁老先生看著那五彩繽紛的肥皂泡，忽然覺得他的一生也就和小孩子吹的泡泡一樣。少年的愛情，中年的騰達，全都是些肥皂泡，美是美，只是一個也抓不住。然而，目前的快樂，應該是紮紮實實的。自從他老婆死後，他父子倆就沒正常的家庭生活。一個家沒有女人，就像一隻船兒沒有舵，飄飄蕩蕩的，沒有著落。現在，之耕成了家，他們的生活又有了重心。之耕七八歲的時候，他拿兒子尋開心，每看見一個標緻的小姑娘，就說要給兒子娶來做老婆。有一次，之耕信以為真，坐在門檻上傷心地哭了一頓。之耕長到十三四歲，算命的瞎子說，之耕命裡有三個老婆，他開玩笑說：「好，一個侍候老子，一個侍候娘，一個侍候你。」之耕羞答答地微笑不語。之耕進了大學，他以為兒子總會在學校裡交個女朋友，然而，直到之耕畢業了，也沒一點兒喜訊。袁老先生忍不住了，問他有沒有女朋友，他總是含含糊糊地支吾過去了。新時代裡，討老婆不像他那個時代那麼容易，到處都是光桿兒。袁
和圖書老先生開始著急了，到處托人為之耕做媒，他偏偏一個也不要，說是要自己「碰」上的。他畢竟「碰」上了，而且「碰」上了一個好女孩子：小巧的個頭兒，甜蜜的性情。之耕第一次把她帶到家裡來，袁老先生可緊張了一陣子。頭天他就把兩張舊沙發的彈簧修好了；在箱子裡翻出了一張春江花月夜的繡花屏，配了個框子，掛在牆上。書桌上、床架子上、窗臺上、廁所裡，都是他扔的煙頭，也一一收拾好了。最後父子倆還來了一次破天荒的大掃除。田小茀來的那天晚上，袁老先生喜得合不攏嘴，也沒「呸」「呸」地亂吐痰。兩個年輕人在屋內聊天、聽音樂，他插不進去，一個人蹲在後院裡，把他們剩下的半瓶汽水喝了。小茀臨走來告別，他一個嗝便在喉頭，半晌說不出話來，一個嗝打出之後，一個又上來了，他就一直「嗝——嗝——」地送到大門口。小茀用手絹捂著嘴，終於忍不住，笑出聲來，但連忙接著咳嗆了好幾聲，說她喉頭有毛病；之耕心裡有數，仰天哈哈大笑。事後袁老先生就誇那女孩子心眼兒靈，認為這是一樁珠聯璧合的婚姻。袁老先生想到這裡，頭天禮堂裡大紅喜帳上的金字又閃到眼前來了：「花好月圓」，「鸞鳳和鳴」，「天作之合」……朱太太蹲在水龍頭下，彎著一個指頭，抹了一下額頭上的汗水，往地下一甩，轉過身來，皺著眉頭，問道：「什麼事？」
朱先生是個熱心快腸的人，喜歡聊天。一天傍晚，袁老先生走到他房門口，他正在房內切西瓜，晃著一把亮閃閃的尖銳長刀，連叫帶嚷地迎到門口。朱太太咬牙說道：「你瞧你，拿著刀迎人，就像要殺人的。」袁老先生陪笑說道：「殺我也不怕，一個人呆著，實在悶得慌。」朱先生和袁老先生還有一段不凡的交情：朱先生是他的英文老師。之耕不在家的時候，袁老先生除了看報紙，就是讀英文。他倒不是趕時髦，只是為了消磨時光。「我是一個男孩。你是一個男孩。他是一個男孩。」他一遍又一遍地唸著，一隻手拿著一本初一英文課本，一隻手搓他的腳趾縫，搓到癢處，便閉上眼插|進一句：「個老子的！」他第一次拿著英文書請教朱先生，他笑他這麼一大把年紀還學洋文。然而，袁老先生「不恥下問」的精神，滿足了朱先生「好為人師」的中年人心理，因此，朱先生除了教他英文，還特意買了一本新世紀英文文法送他。袁老先生對誰都抱怨，卻誇朱先生是一個「講道義的朋友」。
「嘿嘿，你這一身骨氣，跟我家之耕一樣，看不得一點臉色，受不得一點氣。別氣，別氣，」袁老先生堆著一臉笑，拍著朱先生肩膀。「老朋友，明天叫之耕的新娘子做幾樣好菜請你。現在好啦，家裡有個女人就有了主啦……」
孝萱勉強笑了一下，作為他的回答，眼睛仍盯在那女人像片上。「真好，真夠味兒，充滿了性感的聲音！」
「Ｔａｋｅ ｉｔ ｅａｓｙ，ｂｏｙｓ！」
袁老先生笑呵呵地跟著他走進屋。萬孝萱一進屋，不由分說，就把唱機開起來了。一個低迷的女音唱著恰恰舞的曲子。萬孝萱站在桌邊，一隻腳跟著音樂打拍子，眼睛看著桌上的唱片封套，封套上印著那唱歌女郎的像片。
「唉！對牛彈琴！」
「莫哉樣！」那女人傻呵呵笑了一下，就提起水桶走了。
屋子裡那外國女人仍然毫無忌憚地唱著；萬孝萱仍然如癡如醉地舞著。朱先生走進了院子。袁老先生迎上前去，說道：「朱先生，昨天之耕的喜事，承你幫忙，等會兒他們回來了，我要他們過來謝你。」
萬孝萱提著一個大白布包袱，走下三輪車。
「之耕，你們去了些什麼地方？嗯？」
「小琴真漂亮，尖尖的小臉蛋兒，大大的眼睛，白白|嫩嫩的皮膚，小琴真漂亮，像袁叔叔的新娘子一樣，你喜不喜歡新娘子？嗯？小琴。」
「朱太太！」