十五 尊敬
「我不知道該怎麼回答妳的問題！但相信我，我也不願意聽到這樣的結果！」樺澤的聲音變得有些低沉，他是真的為賽德克人感到難過，「馬紅，他們馬上又要進行下一波毒氣炸彈的攻擊了，為了你們的族人著想，我希望請妳做一件事，請妳一定要答應！」
「哈哈哈哈——」當比荷的刀從鐵木的身體拔出時，蒼老的鐵木發出了豪邁的笑聲，他沒有感覺到痛苦，事實上，這最後一場戰役讓他的身體再次感受到久違的興奮。
「混蛋！你們幹什麼？把那東西放到地上去啦！」那警察生氣的大罵，在他面前，有一整群道澤人聚集在一起，每個人的手上都有一、兩顆剛砍下的頭顱。道澤人心不甘情不願的把桌上頭顱拿起，放到桌子前面的地上擺好，其他人陸續也將他們獵到的人頭排列起來。
因此對於那些婦孺而言，她們要的不是憐憫，她們也不覺得自己可憐，相反的，旁人應該用一種看待戰士的態度來面對她們！因為她們的手上雖然沒有刀，但她們所擁有的意志力，卻早就比刀刃還要堅硬、還要鋒利，可以在敵人的精神上重重一擊！
「喂——你們幹嘛？」小島與鐵木之間的爭執在屯巴拉社日軍駐紮營地裡引起了一陣騷動，幾個日本警察和道澤人都同時圍過來，想化解兩個人的爭執。
「報告長官，昨天那個由道澤人帶回來的蕃婦似乎快醒了，您要不要去看看？」
「謝謝你。」鐵木將男孩抱入懷中，露出釋懷的微笑。迷惑了許久，他終於找回自己所維護的信念與驕傲，他要和莫那戰鬥，直到未來在彩虹橋上，可以和那個可敬的對手變成彼此信服的朋友！
「那個人是誰？」負責登記發放獵首獎金的警察，問著身旁一個全身發抖的少年。
在無聲之間，道澤人的隊伍緩緩從及胸的長草裡現身。一個鐵鍋在小木屋門前靜靜地沸騰著，從鍋下猛烈的火焰看來，煮東西的人，應該不至於離得太遠。
「這些馬赫坡人一定是餓瘋了，才會爬過大半個山頭去偷一頭牛。」看著人煙罕至的山徑蜿蜒到一座樹木參天的樹林裡，屯巴拉副頭目露出同情的表情，但他的話卻意外讓其他人訕訕地笑著。
「我不會輸給你們的，我不會輸給你們的！」鐵木的眼睛佈滿血絲，瘋狂揮舞著自己的蕃刀，一個馬赫坡的青年不敵他的蠻力，被一腳踹倒在地上，但就當鐵木想上前砍下那青年的頭顱時，比荷沙波卻從鐵木背後竄出，狠狠在鐵木背上砍下一刀！
森林裡平靜無風，不知名的鳥鳴像是某種協奏曲，和此間原有的寧靜搭配得天衣無縫，一點都不會有嘈雜的感覺。溪水潺潺的流著，像大象一樣巨大的岩石橫亙在湍急溪水之中，激起了白白的水花，整個溪面也在進入急流區的時候變得崎嶇不平。一條全身佈滿棕色條紋的過山刀，懶洋洋的把握冬眠之前最後的機會，在河灘遍佈的鵝卵石上曬太陽，直到一群迫近的腳步聲傳來，這條與世無爭的大蛇才心不甘情不願的游進溪水裡逃逸。
「達馬，你怎麼了？」
「你這個多嘴的傢伙，我殺了你！」小島尖銳的言詞刺傷鐵木最在意之處，他拔出蕃刀，惡狠狠地盯著小島看，小島見此情況，不示弱地拔出腰間的武士刀，兩人殺氣騰騰的對峙。
「你會的，你是個勇敢的孩子！和*圖*書」鐵木摸摸男孩的頭，情緒有一些激動。每一個視榮譽勝過自己生命的人，都是為了一種信念而戰，這種信念可以讓他在面臨困惑時，適時的提醒自己，值得一個人用一切力量去捍衛的東西到底是什麼！那些在林間上吊自殺的婦孺，也都擁有強大的信念，她們的信念就是相信自己的丈夫或兒子，一定可以為賽德克這個驕傲的民族打一場值得尊敬的戰爭，這樣即使她們的生命逝去，也能夠感到與有榮焉！
惡夢像潮水般退去，鐵木瓦力斯坐在床上，宛如一個在夢魘中溺水的受難者，痛苦的喘著氣。他剛剛逃脫惡夢的浪濤，身體劇烈地發著抖，直到天亮，他都沒有再敢把眼睛閉上。
「妳在我們的臨時醫療所裡，昨天屯巴拉社的鐵木頭目在樹林裡把奄奄一息的妳從樹上救了下來，他認得妳，所以就把妳送到這兒來了。」
她朦朧睜開眼，眼前的環境陌生異常，許多男人用日語在附近小聲交談，她左右看了看，一個又一個傷口被包紮起來的日本傷兵，跟她一樣睡在臨時用木板搭起來的床上，這裡和馬紅想像中的彩虹橋完全不像！
「是嗎？好，我馬上去。」在指認人頭工作進行的途中，一個日本醫務兵從駐在所外頭跑進來，對在場監督的樺澤警部報告，樺澤在聽到消息之後露出欣喜的表情，馬上跟著醫務兵走出荷歌駐在所。
「我在哪裡？」馬紅喃喃自語著。她想從木板上坐起來，卻發現自己身體空蕩蕩的，一點力氣也沒有。她吃力的舉起手摸摸自己的臉，確認自己是清醒的，不是在做夢。在這同時，她發現自己脖子上纏著厚厚的繃帶。
鐵木用手指將地上的血沾了一些拿到鼻子前聞了聞，然後倏然站起。
原本極為瞧不起道澤人的比荷看見鐵木的氣魄，也被他的勇猛所震懾，他漸漸收起鄙視之心，改用面對一個可敬戰士時所該有的恭謹，和鐵木進行最後的生死格鬥。比荷揮出的每一刀都以戰士的榮譽為誓，不可污衊，就連他最後刺透鐵木身體的那一刀，也充滿敬意！
刺鼻的藥水味，是馬紅醒過來之後第一個感覺到的氣息。
「別這麼說嘛，馬紅，」樺澤試圖安慰馬紅的情緒。「我知道你們躲在山林裡一定過得很辛苦！我曾試著勸阻我們司令下令使用『糜爛性炸彈』，但他為了趕快結束戰爭，還是用了那種可怕的武器。」
小島源治一接到消息，馬上要求鐵木帶隊前往追擊。才剛剛和小島發生衝突的鐵木，在考慮之後，願意帶領一隊大約五十人的突擊隊出發。他唯一的條件只希望小島從此之後不要出現在他帶領的隊伍之中，他希望他與莫那之間的對抗，是純粹賽德克人對賽德克人的戰鬥！
比荷瞪大了眼睛，看著鐵木慢慢倒下，心中有一種複雜的感覺，因為鐵木竟然唱起了歌：『回祖靈之家唷，賽德克．巴萊！回祖靈之家唷，賽德克．巴萊！』
根據屯巴拉駐在所接到的訊息，一群抗日族人繞道險峻的山路，躲開日本軍警於馬赫坡社北方所拉起的封鎖線，侵入斯庫社附近的見睛牧場（今清境農場），偷偷獵殺日本人所放牧的牛隻。
面對突如其來的攻擊，道澤人立即陷入一片慌亂。在敵我不分的混亂局面裡，道澤人不敢隨便開槍，只能紛紛拔刀和比荷率領的蕃刀隊對抗，只是抗日族人們每個都和-圖-書好像陷入某種瘋狂狀態一樣，每一刀揮出都既急又猛。他們豁出去了的戰意，完全不是那些為了金錢利益前來的道澤人所可以比擬的，因此就算抗日族人的人數還不及道澤人的一半，但是整個戰況卻是一面倒，心生膽怯的道澤人已經開始向後逃散。
「別小看他們！」蹲在地上查看血跡的鐵木突然抬頭，用不悅的語氣告誡身旁年輕人：「他們可是連生命都可以不要的戰士，和他們交手，如果不帶著一絲尊敬的話，災禍馬上就會降臨在我們頭上的！」
「是牛血沒錯，他們應該就在前面，大家小心點！」
「我知道你看見了什麼！」副頭目雙手搭在鐵木的肩膀上，要他把刀放下，「現在的情勢已經不是你我所能控制的了，況且我們的人殺了馬赫坡的人，莫那魯道一定不會善罷干休的！」
「你們為什麼要救我！」聽了樺澤的解釋，馬紅的眼睛立即湧出淚水，她把臉轉過去背對樺澤，既氣憤又傷心的說：「你們為什麼要多管閒事，為什麼只有你們日本人不知道我的家人在等我？」
「你說什麼？」鐵木和小島之間爆出言語爭執，鐵木抓住小島的衣領，對於他嘲諷自己沒有膽子的話感到十分氣憤。
「我不想打了和莫那魯道一點關係都沒有！」鐵木對於每個人總是刻意提起莫那的名字感到氣憤，那種感覺好像大家覺得鐵木之所以答應幫助日本人，完全是因為莫那一樣，讓他非常不舒服！
「難怪你永遠也敵不過莫那魯道！鐵木，你的意志太不堅定了！」
那少年的名字也叫做比荷瓦力斯，他原本是荷歌社人，在霧社事件發生時他隨著同學逃回屯巴拉社避難，後來卻因為他荷歌社人的身分而被逮捕。當「以蕃治蕃」的戰略確立，這小比荷被日本警察找來充當認屍人的角色，以確認『味方蕃』所獵回來的人頭是否真為抗日族人。
「照這樣下去，你們可能都比我們有錢呢！」當那個員警嫌惡地拿紙擦掉桌上血跡的同時，樺澤警部從後廳走到辦公室來，他看見滿屋子的首級，竟然開起玩笑。
自從「一文字高地」一役結束之後，日本人把獵首的獎金再為提高，同時也動員更多『味方蕃』加入戰局。鐵木在小島軟硬兼施的勸說下，再次帶領族人深入戰區獵殺反叛的賽德克人，沒想到道澤人才試圖著想潛入馬赫坡石窟地區，就在森林裡看見婦孺集體上吊自殺的恐怖場景。
「達馬，我猜想在彩虹的頂端，應該有一座最美麗的獵場，只有最勇敢的戰士才夠資格去那裡守護。」小男孩白淨的臉龐被火光映得發亮，鐵木有些驚訝這個年幼的孩子竟可以說出那麼有深意的話語。「所以我們和莫那魯道他們都必須不斷互相戰鬥，來向祖靈們證明自己才是最勇敢、最善戰的賽德克．巴萊，如果我們都因此而彼此證明自己了，那在彩虹頂端的美麗獵場裡，他們、我們就將會是永遠的同盟戰友，不會再有仇恨了，對不對？」
陣陣白煙從溪邊狩獵小屋旁冉冉飄起，空氣裡有烹煮牛肉的濃郁香味。這小屋與其說是小屋，倒不如說是一個有隔板的棚架還比較恰當。在亂草叢生的河邊平灘地，幾塊腐蝕的木板歪斜搭蓋在一起，就變成深山獵人暫時遮風避雨的所在。
樺澤這一番發自內心的話語，讓馬紅的態度軟化下來。
「達馬，有件
和*圖*書事，我不知道我猜得對不對。」身為頭目的兒子，男孩的語氣顯得十分早熟。他剛剛在屋外目睹了父親和小島之間的爭執，不知怎麼的，有一些話，他很想和他的達馬說。當馬紅一聽到毒氣攻擊又要展開時，心裡的恐懼馬上又無聲無息的襲來，她為那些還活著的族人感到擔憂，因為她知道處於毒氣之中的人會有多痛苦。
鐵木用手勢吩咐大夥兒用包圍的方式，從四面八方逐漸靠近木屋。兩個打前鋒的壯丁手持步槍，壓低身子來到木屋門口。他們彼此交換了眼神，一吸氣，踹開門上的木板就往屋子裡頭衝！
「我看他們應該撐不了多久了！」一個年輕壯丁附和副頭目的話，口氣有些幸災樂禍。
「鐵木你冷靜點！」屯巴拉副頭目擋在鐵木面前，看著他生氣的臉。
「應該是吧。」鐵木緩緩點頭，思索著兒子的話語。
樺澤做了一次深呼吸，彷彿自己要說的事情很難啟齒一樣，「我想幫你們族人爭取一點時間，請上頭給你們族人一次投降的機會——」
「殺！」
樺澤把握住機會，更進一步地遊說：「我當然知道依妳父親的個性，要他投降不容易，但我們能多救一個人是一個人，讓想活下來的人，不要在痛苦之中無辜死去吧！馬紅，相信我，只要戰爭能趕快結束，對立能趕快敉平，未來一定是可以期待的！」
在鐵木的歌聲中，比荷知道自己必須送這個對手走最後一程，才得以回敬剛剛那一場值得一生牢記的死鬥。他走到鐵木背後，緩緩舉起刀，神情沒有一絲殺戮之氣，反而更像在和一個朋友告別。歌聲結束，比荷砍下鐵木瓦力斯面露滿足微笑的首級！
「不打了？你說不打了是什麼意思？」在剛剛升起的朝陽之中，小島源治面對臉色蒼白的鐵木瓦力斯，對於他說的話感到驚訝，「都到這個地步了，你說不打了是什麼意思？」
「不好，我們中計了！」在屋外草叢裡等待的鐵木，一聽見木屋裡沒有傳來應有的槍聲，心中突然有種不好的預感！就在此時，空氣裡一聲「砰！」的巨響，讓每個道澤人都嚇了一大跳，一個最靠近木屋的道澤青年軟軟倒下，額頭上被子彈貫穿了一個大洞。
「我們戰鬥是為了執行祖靈，不是替你死去的親人報仇！」
「我不怕死喔，達馬，雖然死掉好像很可怕！」男孩繼續說：「但是如果有機會，我也想和達馬一樣，拿起刀子和莫那魯道作戰，因為我想去那美麗的獵場看看！」
樺澤低下身將手搭在馬紅的肩膀上，神情充滿關懷。在這同時，原本被樺澤擋住的陽光又再次映照在馬紅臉龐上，馬紅的眼睛承受不住那強烈的光，將眼皮垂了下來，她的心陷入了一片掙扎，不知道自己該不該接受樺澤的提議，於是一陣漫長的沉默就這樣杵在她與樺澤之間，久久沒有離去。
在兒子的這一番話裡，鐵木的心結完全地解開了，他不再覺得自己是屈服於日本人而作戰，他更決定接下來的戰爭，唯一的目的就是要貫徹自己的信仰，不需要任何人驅使，只為了進入美麗的獵場，就像兒子說的那樣！
「鐵木頭目，前面發現了馬赫坡人的蹤跡！」一道長長的血跡延續成一道紅色虛線，沿著森林中的小徑，一路往馬赫坡的方向而去。道澤突擊隊的前鋒在野草上看見htｔps://ｍ.ｈｅtuｂoｏｋ.ｃoｍ.ｃｏｍ凌亂的足跡，痕跡還很新鮮，顯然經過的人才剛離開不久，聞到血腥味的探子馬上將訊息回報給帶隊的鐵木瓦力斯知曉。
鐵木恐懼的大叫，揮手想把那令人覺得噁心的昆蟲趕跑，但是他一舉手，卻發現手上的皮膚就像那些婦孺一樣滲出屍水，甚至鐵木還看得見白色的小蟲在皮膚下鑽來鑽去，到這裡，鐵木完全崩潰，發瘋似的叫了出來——
「聽我說，馬紅，先別急著否定我的建議，」樺澤看見馬紅不友善的反應，立即補充說道：「因為你們的反抗，我想我們日本政府應該已得到一些教訓了，不管程度上有多少！我瞭解你們從前在我們山地警察的統治下吃了很多苦，但發生了那麼大的事情，我相信從此以後的日子一定會改變的，而且我相信會是好的改變！所以馬紅，我想請妳去和妳的父親談談看吧，想想看毒氣多麼的可怕啊，何必再受那樣的痛苦折磨呢？」
「你們這群日本人的走狗，去死吧！」比荷的刀，從與日本人的戰爭開始，就完全沒有擦拭過。那厚而沉重的刀身上，累積著不知道有多少人的血，比荷都任它風乾成黑色的痕跡。
「是——頭目！」鐵木嚴厲的語氣，讓大家板起了臉，原本輕浮的態度也立即收斂。
鐵木的預感成真！幾個埋伏的抗日族人紛紛自木屋附近的樹梢上現身，對著躲在草叢裡的道澤人射擊。
「他們在樹上，快開槍！」一顆子彈兇猛的劃過鐵木耳邊，差點就打中他，鐵木反應極快地低下頭趴在草堆裡，同時指揮部下開火反擊，仗著人數的優勢，鐵木希望趕快將中伏的傷害減到最低。
「沒事。」鐵木回頭看著他十歲左右的兒子從門口走了過來，他蹲在鐵木身旁看著父親神情鬱悶的臉。
「這個是馬赫坡社的巴萬那威，那個是波阿龍社的瓦旦羅拜頭目——」小比荷惶恐的指認每一個人頭，日本警察則飛快的在登記簿上將他說的話寫下來。
「你也看到了，那麼多的女人、小孩——」鐵木低下頭，腦中想起昨天在馬赫坡森林裡所看到的慘狀，心裡又是一陣痛苦！
「一百塊錢！」一顆血淋淋的人頭，像某種貨物般被一個道澤人丟到荷歌駐在所的辦公桌上。原本伏在桌前抄寫著公文的警察，被那個眼睛沒有閉上的首級嚇了一大跳，差點就從椅子上跌了下來。
再強的風都有靜止下來的時候，背後的重傷終究還是讓鐵木的身體來到了強弩之末。
「鐵木——」屯巴拉副頭目眼見鐵木中刀，連忙趕向前來，他拚了命似的一陣亂砍，逼得比荷暫時後退，也為鐵木解圍。剛剛比荷砍在鐵木背上的那一刀深已見骨，傷勢頗為沉重，但鐵木只踉蹌了兩步，完全不在乎傷勢，又舉刀要和比荷拚鬥。副頭目見鐵木一副失去理智的模樣，連忙抱住他的身體想拖住鐵木往後撤退，誰知鐵木竟一把將副頭目扯開，力氣大得完全不像受重傷。
「我明明把繩子套在自己的脖子上了，為什麼？」馬紅的腦筋一片混亂，她試著回想她能想起的最後一段回憶。在將自己的兒子親手摔進山谷之後，她一個人走進掛滿婦孺屍體的樹林，雖然那時毒氣已經讓她的神智模糊，但她卻記得很清楚自己所做的事情。
「你想說什麼？」馬紅咬著牙齒問，想聽聽樺澤有什麼想法。
「我從來沒有怕過莫那那個老傢伙！」鐵木撂下一句話憤怒地ｍ.ｈｅｔｕbook.ｃoｍ•cｏm轉身，頭也不回的往自己屋子走去，在人群眾集的廣場上，只留下議論紛紛的眾人和情緒同樣激動的小島源治，看著鐵木的背影走遠。
陰森的樹林裡，濃郁的屍臭味像是滲透進皮膚了一樣，就算屏住呼吸還是能夠聞到。近兩百具老弱婦孺的屍體掛滿了大樹，遠遠望去，彷彿是某種奇怪的果實長滿了整個森林。數量驚人的蒼蠅，依附在那些風乾發黑的血跡上，白色的蛆在腐爛的皮膚裡蠕動著。面對這駭人的景象，鐵木瓦力斯開始嘔吐，而且是那種幾乎將整個生命給嘔吐出來的劇烈嘔吐。然後突然間，那些發出嗡嗡聲響的黑色大蒼蠅，竟開始把他當作是一具死屍一樣蜂擁飛來，爬滿了鐵木的身體！
一波未平一波又起，就當道澤人忙著對樹上的敵人開槍時，從他們藏身的草叢後面忽然又冒出七、八個拿著蕃刀的壯丁，如兇神惡煞一般殺進自己部隊裡。鐵木吃驚的回頭一看，帶頭的人，正是臉上塗著牛血、看起來如同魔鬼一般的比荷沙波！
「什麼事？」鐵木斜睨著孩子的臉。
「殺！弟兄們殺到血乾，殺到人頭落地也不要心寒，拾起你砍下的人頭帶回家吧！」鐵木大喊。他的隊伍已經整個潰散了，在打鬥中，鐵木的頭巾被扯掉，一頭長髮整個散開，增添了他幾分狂意。
聽鐵木提起自己死去的家人，小島忍不住一陣鼻酸，他凝視鐵木的臉片刻，刻薄的回答：「你害怕了嗎？你膽小了嗎？鐵木，我還以為你是個男人！」
走回溫暖的屋子裡，鐵木瓦力斯一個人蹲在床邊烤火，他手裡的樹枝不斷翻弄著燃燒旺盛的火堆，看來心煩意亂。
「馬紅，我是樺澤啊，還記得嗎？我和妳的父親莫那魯道是好朋友啊！」樺澤把臉正對著馬紅的視線，馬紅花了一點時間才在逆光中看清楚他的臉。樺澤警部是少數和霧社各社群都保持良好關係的警察，他的口才和他的酒量一樣好，連莫那魯道都稱讚過他，說他是難得的好日本警察。
「咦——人呢？」屋子裡遍地都是炭火餘燼與獵人隨地丟棄的獸骨，兩個原本準備大開殺戒的壯丁，面對空無一人的木屋只能呆立在原地。
「我們不打了！」
樺澤高大的身影來到馬紅身邊，剛好把照到馬紅臉上的陽光擋住。
「你要我怎麼冷靜？」
「我在哪裡？」
「馬紅，妳醒啦！」樺澤的聲音，讓馬紅在無預警的狀態下嚇了一跳。
「莫那魯道你看著，我可是道澤總頭目鐵木瓦力斯啊——」鐵木的刀又和比荷激烈的纏鬥起來。他發出駭人的戰吼，竟似把眼前的比荷看作是他一生最大的勁敵莫那魯道，鐵木奮力的搏鬥，想證明自己的英勇。如泉水般湧出的鮮血從鐵木背上的傷口洶湧流出，將鐵木身上的衣服染紅成一件戰士的戰袍，那滾燙的血甚至落在地上，將他的戰場濃得一片殷紅，平添壯烈的氣勢。
「你不要再說了！你們這群劊子手怎麼可能想像我們受的苦！」聽見樺澤的話，馬紅惡狠狠地回頭盯著他的臉，她想起兒子臨死之前被毒氣折騰的慘狀，眼神似乎像火焰在燒一樣！面對著馬紅的憤怒，樺澤有些心虛地把眼神移開，不敢正面面對她，在樺澤心中，這件事情其實也是一個很大的矛盾，他一方面覺得使用毒氣炸彈可以縮短戰爭的時間，但另一方面又覺得那樣的手段太過於殘忍。
「投降？」馬紅聽見這兩個字，立即面露不屑。